What is the translation of " ОТБРАСЫВАЕТСЯ " in English?

• is discarded
• is dropped
• is rejected
• is thrown

Examples of using Отбрасывается in Russian and their translations into English

В противном случае пакет отбрасывается.
Otherwise the packet is dropped.

Все неспособное восходить отбрасывается как космический сор.
All unable to rise is discarded as litter.

Метод V( 4d6, самый низкий бросок отбрасывается).
Method V4d6, drop lowest.

Каждое сообщение должно быть проверено, в противном случае оно отбрасывается.
Every message must be verified, otherwise it is discarded.

При этом на каждой следующей итерации отбрасывается элемент с минимальным индексом.
With each subsequent iteration, the element with the smallest index is discarded.

Заметьте, что все, посылаемое в stdout, отбрасывается.
Note that anything sent to stdout is discarded.

Если встречается входящая группа, не имеющая сопоставления, она отбрасывается.
If an incoming group is encountered that has no mapping, it is discarded.

Все ментальное и витальное отбрасывается, остаются лишь истинные формы активности.
What was mental or vital is rejected, but the true forms of action continue.

Весь вредоносный трафик с указанного IР- адреса отбрасывается.
All the traffic to the announced IP-address is dropped.

Выполнив свою задачу, успешный прототип отбрасывается, поскольку больше не нужен.
Having accomplished its task, a successful prototype is discarded, as it is no longer useful.

Дефлектор( 1: I)- служит для регулировки расстояния, на которое отбрасывается снег.
Deflector(1:I)- Determines the distance the snow is thrown.

Отбрасывается лишняя техническая информация, что позволяет сохранить качество картинки на исходном уровне.
Discarding unnecessary technical data allows keeping the initial image quality.

Все для часто, одежда это нормально в большинстве отношениях отбрасывается.
All to often, clothing that is fine in most respects is discarded.

Вредоносный трафик автоматически получает более низкий приоритет и отбрасывается в случае перегрузки магистральных каналов.
The malicious traffic receives lower priority and is dropped in case of traffic overflow.

Вскоре сообщество переходит на исправленное ответвление, а вредоносная версия отбрасывается.
Soon the community switches to the corrected fork, and the malicious version is rejected.

Трио паникует и пререкается, и камера отбрасывается, когда разразился спор, нужно ли им пойти за помощью.
The trio panic and bicker, and the camera is dropped when a fight breaks out over whether they should go for help.

Если это значение меньше, 03{\ displaystyle, 03}, кандидат в ключевые точки отбрасывается.
If this value is less than 0.03{\displaystyle 0.03}, the candidate keypoint is discarded.

Во время вращательного движения продукт отбрасывается на стенку машины и развивающиеся яйца разрушаются.
During the rotation movement, the product is thrown to wall of the machine and the grown eggs are destroyed.

В результате преобразования значения с плавающей точкой к целому типу дробная часть числа всегда отбрасывается.
As a result of converting floating point values to integer type, the fractional part is always deleted.

Первый этап имеет итерационный характер, причем на каждой итерации отбрасывается элемент массива с наименьшим номером.
The first stage is iterative: at each iteration, the array's element with the smallest number is dropped.

Файл журнала ограничен в размере и, когда он становится слишком большим, наиболее старое содержимое отбрасывается.
The log file is limited in length and when it grows too big the oldest content is discarded.

Тест отбрасывается, если он покрывает только такие переходы в компонентах системы, которые покрываются остающимися тестами.
Test is rejected if it covers only such transitions of the components that are covered by the remaining tests.

Релеевское рассеяние, поглощение озоном и загрязняющими газами отбрасывается, оставляя только оптическую толщину аэрозолей AOT.
Rayleigh scattering, absorption by ozone and polluting gases discarded, leaving only the aerosol optical thickness AOT.

Бен 10 ловит лыжи и снег отбрасывается вниз холм в поисках сильных эмоций и энергетических шаров или пакетов Quico, чтобы провести день.
Ben 10 catches skis and snow is thrown down hill in search of strong emotions and energy balls or packages Quico, to spend the afternoon.

Если с сервером, на котором размещается список отзыва сертификатов, не удается связаться, проверка завершается с ошибкой, а VPN- подключение отбрасывается.
If the server hosting the CRL cannot be contacted, then the validation fails, and the VPN connection is dropped.

Когда он отбрасывается или откидывается, он занимает фиксированное положение, из которого он не может перемещаться, кроме как с« достойным» человеком.
When it has been dropped or set aside, it takes a fixed position, from which it cannot be moved except by a'worthy' individual.

При этом в творчестве художника очень свободно решается вопрос пространства: все лишнее отбрасывается, чтобы сконцентрировать внимание на сюжете, действии, движении.
In this case, the artist addresses the issue of space very freely: all the excess is dropped, to focus on the story, on the action, on the motion.

Все 24- битные бинарные строки генерируются в лексикографическом порядке, и любая такая строка, отличающаяся от ранее найденной меньше чем в 8 позициях, отбрасывается.
Such as generating all 24-bit binary strings in lexicographic order and discarding those that differ from some earlier one in fewer than 8 positions.

Когда натиск стихий становится особенно сильным, в эти моменты отбрасывается всякое стороннее мышление и повторяется обращение к Владыке, и мысли сосредоточиваются только на Нем.
When the onslaught of the elements becomes especially strong in these moments is discarded any way thinking and repeated address to the Lord, and thoughts are focused only on it.

Во-первых вы будете смотреть Cristal концерт, это что-то зол, потому что свет не поддается, чтобы сделать хорошие фотографии, чтобы загрузить оснастку, это отбрасывается.
First you will watch Cristal concert, is something angry because light does not lend itself to make good photos to upload your snap, this is dropped.