Sta znaci na Engleskom СЕ ОДБАЦУЈЕ - prevod na Енглеском

• is discarded
• is rejected
• is dismissed
• overruling

Примери коришћења Се одбацује на Српском и њихови преводи на Енглески

Случај се одбацује!
The case is dismissed!

Дефектно сјеме се одбацује.
Defective seeds are discarded.

Приметимо да нешто послато у стдаут се одбацује.
Note that anything sent to stdout is discarded. If you want.

Тренутно око 90 до 95% крви пупчане врпце се одбацује након порођаја.
Nowadays, an estimated 90% to 95% of cord blood is discarded after birth.

Ако се појави болесна особа, она се одбацује.
If a sick individual appears, it is rejected.

Тренутно око 90 до 95% крви пупчане врпце се одбацује након порођаја.
Currently about 90 to 95% of umbilical cord blood is discarded after birth.

Ако постоји отпорност на бактерију или гљивицу, крема се одбацује.
If there is a bacterial or fungal resistance, the cream is discarded.

Уместо тога, хипотеза се одбацује prima facie( на први поглед- прим. прев.), као" теорија завере".
Instead the hypothesis is dismissed prima facie as a"conspiracy theory".

Најосновнија доктрина хришћанске вере се одбацује у исламу.
The most crucial doctrine of the Christian faith is rejected in Islam.

Чим се број потомака унесених од стране неких родова смањи, он се одбацује.
As soon as the number of offspring brought in by some genera decreases, it is rejected.

Ако било која од ових земаља стави вето на неки предлог, он се одбацује, чак иако све остале земље-чланице гласају за дати предлог.
If any of these countries votes against a proposal, it is rejected, even if all of the other member countries vote in favour.

Дневник фајл је ограничене дужине и када порасте много велики старији садржај се одбацује.
The log file is limited in length and when it grows too big the oldest content is discarded.

Резолуције Националног вијећа којом се одбацује приговор Федералног вијећа само мора задовољити већи кворум од редовног рјешења.
A National Council resolution overruling a Federal Council objection merely has to meet a higher quorum than a regular resolution.

Шта да радим као мој телефон да се нађе Галаки СИИ нису инсталирани ништа, а картица се одбацује.
What to do how to find my phone I installed a Galaxy SII nothing and the card is discarded.

Лето се одбацује, школа се поново појављује на хоризонту, заједно са одговорностима које једна академска година има за дјецу.
Summer is dismissed, the school reappears on the horizon along with the responsibilities that an academic year entails for children.

Ако тужилац не поступи по налогу суда из става 3. овог члана, тужба се одбацује.
If the plaintiff fails to act in accordance with the court's instruction under paragraph 3 of this Article, the claim is dismissed.

Представљене су хорде људи које марширају држећи заставе којим се одбацује ТТИП( Трансатланско трговинско и инвестиционо партнерство), ТПП( Транс-Пацифичко партнерство) и ЕУ.
It depicts hordes of people marching while holding flags rejecting the TTIP(Transatlantic Trade and Investment Partnership), the TPP(Trans-Pacific Partnership) and the EU(European Union).

Ако за седам дана не користе све решење, остатак се више не може користити, она се одбацује.
If for seven days you do not use all the solution, the residue can no longer be used, it is discarded.

Планирање сукцесије је веома корисно када запослени изненада напушта или се одбацује и други запослени треба да има приступ њиховим апликацијама како транзиције одговорности.
Succession planning is very helpful when an employee suddenly leaves or is dismissed and another employee needs to have access to their applications in order to transition responsibilities.

Гласови се затим деле након првог избора, а избор који је сакупио најмање гласова се одбацује.
The votes are then distributed after the first choice, where the choice has collected the fewest votes are discarded.

Ова могућност је коришћена неколико пута током протеклих 15 година: за потврђивање закона којим се одбацује кривично гоњење чланова војног режима који су кршили људска права од 1973. до 1985;
This method has been used several times over the past 15 years: to confirm a law renouncing prosecution of members of the military who violated human rights during the military regime(1973- 1985);

Обично, када је излаз усмерен на терминал( уобичајено је страничару), сваки излаз грешке из наредбе коришћене за стварање обликованог издања страница упутства се одбацује да би се избегло мешање са приказом страничара.
Normally, when output is being directed to a terminal(usually to a pager), any error output from the command used to produce formatted versions of manual pages is discarded to avoid interfering with the pager's display.

Ова могућност је коришћена неколико пута током протеклих 15 година: за потврђивање закона којим се одбацује кривично гоњење чланова војног режима који су кршили људска права од 1973. до 1985;
During the last 15 years this method has been used several times: to confirm a law renouncing prosecution of members of the military who violated human rights during the military regime(1973- 1985);

Уставни суд одбацио предлог за оцену уставности члана 45. Закона о заштити конкуренцијеУставни суд Републике Србије донео је Закључак којим се одбацује предлог за оцену уставности одредбе члана 45.
Constitutional Court Dismisses Proposal for Assessment of Constitutionality of Article 45 of the Law on Protection of CompetitionThe Constitutional Court of the Republic of Serbia has reached the Conclusion, dismissing the proposal for assessment of constitutionality of the provision of Article 45 of the Law on Protection of Competition.

Aктуелности> Саопштењa за јавностУставни суд Републике Србије донео је Закључак којим се одбацује предлог за оцену уставности одредбе члана 45. Закона о заштити конкуренције. Предлог за оцену уставности одредбе чл.
News>Press ReleasesThe Constitutional Court of the Republic of Serbia has reached the Conclusion, dismissing the proposal for assessment of constitutionality of the provision of Article 45 of the Law on Protection of Competition.

Ако Федерално вијеће стави вето на закон, Национално вијеће још увек може да га претвори у закон тако што ће га у суштини само поново донети; Резолуције Националног вијећа којом се одбацује приговор Федералног вијећа само мора задовољити већи кворум од редовног рјешења.
If the Federal Council vetoes the bill, the National Council may still force it into law by essentially just passing it again; a National Council resolution overruling a Federal Council objection merely has to meet a higher quorum than a regular resolution.

Закључак којим се одбацује Захтјев за покретање поступка Туристичке заједнице Кантона Сарајево, против Скупштине Кантона Сарјево, ради утврђивања забрањеног конкуренцијског дјеловања у смислу члана 4. став( 1) тачке б Закона о конкуренцији, због стварне ненадлежности.
Conclusion rejecting the Claim for initiation of the proceedings of the Sarajevo Canton Tourist Board, against the Sarajevo Canton Assembly, in order to determine the prohibited competitive activity within the meaning of Article 4, paragraph(1), point b of the Law on Competition, due to lack of actual competence.

Ова могућност је коришћена неколико пута током протеклих 15 година: за потврђивање закона којим се одбацује кривично гоњење чланова војног режима који су кршили људска права од 1973. до 1985; за заустављање приватизације јавних предузећа; за одбрану прихода пензионера; и за заштиту водних ресурса.
This method has been used several times over the past 15 years: to confirm a law renouncing prosecution of members of the military who violated human rights during the military regime(1973- 1985); to stop privatization of public utilities companies; to defend pensioners' incomes; and to protect water resources.

Закључак којим се одбацује Захтјев за покретање поступка Туристичке заједнице Кантона Сарајево, против Скупштине Кантона Сарјево, ради утврђивања забрањеног конкуренцијског дјеловања у смислу члана 4. став( 1) тачке б Закона о конкуренцији, из разлога што се поступак не може водити против Скупштине Кантона Сарајево у складу са чланом 2.
Conclusion rejecting the Claim for initiation of the proceedings of the Sarajevo Canton Tourist Board, against the Sarajevo Canton Assembly, in order to determine the prohibited competitive activity within the meaning of Article 4, paragraph(1), point b of the Law on Competition, due to lack of actual competence.

Према Закону о слободи приступа информацијама, Коалиција за Сану је путем Центра за животну средину из Бањалуке од Министарства за просторно уређење, грађевинарство и екологију добила информацију да се одбацује Захтјев за издавање Рјешења о одобрењу Студије утицаја на животну средину за хидроелектрану„ Призрен Град- Сана 2“ на ријеци Сани, територија општина Рибник и Мркоњић Град.
According to the Law on Free Access to Information, Coalition for Sana, through Centre for Environment from Banja Luka received information from the Ministry of Spatial Planning, Civil Engineering and Ecology that the request for Environmental Impact Assessment of hydro power plant“Prizren City- Sana 2″on the Sana River, the municipalities Ribnik and Mrkonjic Grad is rejected.