Sta znaci na Engleskom СЕ ОДБАЦУЈУ - prevod na Енглеском

• are rejected
• are discarded

Примери коришћења Се одбацују на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви редови који почињу на или празни редови се одбацују.
Lines starting with and empty lines are ignored.

Коришћене батерије које се одбацују такође додају електронском отпаду.
The used batteries that are discarded also add to electronic waste.

Сви редови који почињу на или празни редови се одбацују.
Lines beginning with a or empty lines are ignored.

Између 5, 3 милиона и 14 милиона тона пластике годишње се одбацују у океане од стране земаља са обалом мора.
Between 5.3 million and 14 million tons of plastic are discarded into the oceans annually by countries with ocean coastlines.

Кунићи мање тежине од гњездарских стада се одбацују.
Rabbits of lesser weight from breeding herds are rejected.

Обично, када излаз није усмерен на терминал( рецимо у датотеку или на спојку), знаци обликовања се одбацују да би се олакшало читање резултата без нарочитих алата.
Normally, when output is not being directed to a terminal(such as to a file or a pipe), formatting characters are discarded to make it easier to read the result without special tools.

Сви редови који почињу на или празни редови се одбацују.
Lines that begin with and all blank lines are ignored.

Други светски рат био је прекретница; После рата сви видови историцизма у српској архитектури се одбацују, па тако и Српско-византијски стил.
The Second World War was a turning point; After the war, all forms of historicism in Serbian architecture are discarded, including Serbo-Byzantine style.

Ставке у свакој инстанци које не задовољавају праг минималне покривености се одбацују.
Items in each instance that do not meet minimum coverage threshold are discarded.

Станишта се могу оштетити ако нема довољно земаљског производа, као и нехемијских производа, попут великих стијена из рудника који се одбацују у околни крајолик без бриге о утицају на природно станиште.[ 2].
Habitats can be damaged when there is not enough terrestrial product as well as by non-chemical products, such as large rocks from the mines that are discarded in the surrounding landscape with no concern for impacts on natural habitat.[15].

Такви кућни љубимци након достизања старости за клање се одбацују.
Such pets after reaching slaughter age are rejected.

Одређени случајеви болести су фиксни, појединци се одбацују.
Certain cases of disease are fixed, individuals are rejected.

Ооцити са очигледним морфолошким поремећајима, видљиви дефекти генетског материјала, знаци незрелости се одбацују и уклањају.
Oocytes with obvious morphological disorders, visible defects of genetic material, signs of immaturity are discarded and disposed of.

Пени Аукција Чаробњаци може суспендовати све услуге( укључујући услуга у складу са било којим неповезаних Реда или другим уговором можемо имати са собом) ако наши наплаћује ваше кредитне картице се одбацују из било ког разлога.
NPT may suspend all Services(including services provided pursuant to any unrelated Order or other agreement we may have with you) if our charges to your credit card are rejected for any reason.

Неколико најбољих превода према структурама реченице се чувају док се остали одбацују.
The top best translations according to their sentence structures are kept, and the rest are discarded.

Да би се сачувао генетски код, такве пилиће се одмах одбацују или чувају одвојено од чистокрвних.
To preserve the genetic code, such chicks are rejected immediately or kept separately from purebreds.

Количина не-пуњивих батерија које су доступне на тржишту и које се свакодневно одбацују изазива забринутост за животну средину.
The amount of non-rechargeable batteries that are available in the market and are discarded on a daily basis is causing environmental concerns.

Јуџин Лолер је предложио модификацију Јеновог алгоритма у коме се дупликати путања не израчунавају, за разлику од оригиналне идеје, где се они израчунавају, али се потом одбацују када се установи да су дупликати.
Eugene Lawler proposed a modification to Yen's algorithm in which duplicates path are not calculated as opposed to the original algorithm where they are calculated and then discarded when they are found to be duplicates.

Дефектно сјеме се одбацује.
Defective seeds are discarded.

Samo nesvarljiva krila se odbacuju.
Only the indigestible wings are discarded.

Случај се одбацује!
The case is dismissed!

Уместо тога, хипотеза се одбацује prima facie( на први поглед- прим. прев.), као" теорија завере".
Instead the hypothesis is dismissed prima facie as a"conspiracy theory".

Ако постоји отпорност на бактерију или гљивицу, крема се одбацује.
If there is a bacterial or fungal resistance, the cream is discarded.

Приметимо да нешто послато у стдаут се одбацује.
Note that anything sent to stdout is discarded. If you want.

Ако се појави болесна особа, она се одбацује.
If a sick individual appears, it is rejected.

Тренутно око 90 до 95% крви пупчане врпце се одбацује након порођаја.
Nowadays, an estimated 90% to 95% of cord blood is discarded after birth.

Најосновнија доктрина хришћанске вере се одбацује у исламу.
The most crucial doctrine of the Christian faith is rejected in Islam.

Тренутно око 90 до 95% крви пупчане врпце се одбацује након порођаја.
Currently about 90 to 95% of umbilical cord blood is discarded after birth.

Tužba se odbacuje. bez predrasuda.
The petitioner's lawsuit is dismissed without prejudice.

Prigovor se odbacuje.
The defense's objection is overruled.