Sta znaci na Engleskom СЕ ОДБИТИ - prevod na Енглеском

• be deducted
• be refused
• bounce
• be declined

Примери коришћења Се одбити на Српском и њихови преводи на Енглески

Цасино бонуси могу се одбити по нахођењу управе.
Bonuses may be refused at the discretion of the management.

Захтев за издавање дозволе за студије може се одбити из следећих разлога.
Study Permit applications may be refused for the following reasons.

Прикупљање и меморисање података може се одбити у било ком тренутку у зависности од услуга.
The collection and storage of data may be refused at any time with respect to subsequent services.

Стрелица ће уклонити мали комад китове коже и безопасно се одбити од животиње.
The dart will remove a small piece of the whale's skin and bounce harmlessly off the animal.

У овом случају, ни у ком случају не може се одбити животињски производ.
In this case, in no case can not refuse from animal products.

Сви трошкови који су надокнађени од стране послодавца или здравственог осигурања не могу се одбити.
And any expenses that have been reimbursed by an employer or health insurance can't be deducted.

Капацитет пењања препрекаКСНУМКСцм може се одбити када се користи резервоар за воду.
The capacity of 2cm obstacle climbing may be declined when using the water tank.

Може се одбити трошак програма за губитак тежине прописан од стране лекара, као и медицинске процедуре као што је Ласик операција.
Weight-loss program expenses prescribed by a physician can be deducted, as well as medical procedures like Lasik surgery.

Студенти могу покрити класу уз финансијску помоћ, а ако се користи кинески за бизнис, трошкови класе може се одбити од пореза.
Students may cover the class with financial aid, and if Chinese is used for business, the cost of the class could be deducted from taxes.

Ако власник студија изнајмљује штандове својим уметницима, цена закупа може се одбити као пословни трошак, као и трошкови снабдевања као што су мастило и игле.
If a studio owner rents booths to his artists, the cost of the rental can be deducted as a business expense, as can the cost of supplies like ink and needles.

Отворено место на којем се убаци картица, камера на, у праву када каже да мора да се форматира клик на њу, она ће се одбити и мало лоцас.
Open slot where the card is inserted, the camera on, right when saying that must be formatted click on it, it will bounce and a bit of locaş.

Првих 25. 000$ нето губитака од активности изнајмљивања може се одбити у текућој пореској години за активне учеснике са прилагођеним бруто приходом мањим од 100. 000 долара.
The first $25,000 of net losses from rental activities can be deducted in the current tax year for active participants with adjusted gross income of less than $100,000.

Купљен намјештај за кориштење у легитимне пословне сврхе може се одбити да се прилагоде бруто приходи пореских обвезника, било да се ради о подношењу пореза као физичких лица или као бизнис, у складу са чланом 62 пореског закона ИРС.
Furniture purchased for use for a legitimate business purpose can be deducted to adjust the gross income of taxpayers, whether they are filing taxes as individuals or as a business, according to Section 62 of the IRS tax code.

На који начин ће јавни бележник умањити ризике на самом је јавном бележнику да одлучи( на пример, да ли ће се одбити предузимање службене радње, да ли ће се већа пажња поклонити одређеним трансакцијама, да ли се мора повећати ниво едукације код обвезника и друго).
It is up to the notary to decide in which way he/she will mitigate risks(for example, whether he/she will refuse to undertake an official act, whether a greater attention will be devoted to certain transactions, whether the level of education must be increased with the obliged entity and other).

Признање и извршење стране арбитражне одлуке може се одбити, на захтев странке против које се оно тражи, само ако та странка поднесе доказ да.
It is to be noted that recognition and enforcement of the award may be refused, at the request of the party against whom it is invoked, only if that party furnishes to the Court proof that.

Ако то учините, ваша дебитна картица ће се једноставно одбити када немате довољно средстава.
If you do this, your debit card will simply be declined when you have insufficient funds.

Troškovi potrebnih popravki mogu se odbiti od depozita.
The cost of any necessary repairs may be deducted from the deposit.

Troškovi potrebnih popravki mogu se odbiti od depozita.
The cost of any repairs can be deducted from your rent.

Брзо као блиц, машина се одбила испред и започела је право на земљу.
As a flash, the machine turned down in front and started straight for the ground.

Изгледа као да је отишао у Ви-Фи, а затим се одбила до сателиту.
Looks like it went to wi-fi, then bounced to satellite.

Svim tražiocima azila kojima se odbije ulazak bi onda bili“ odmah deportovani.“.
All asylum seekers who are denied entry would then be“immediately deported”.

Metak se odbio.
This bullet ricocheted.

Tvoj problem je što se metak odbio kad si promašio Sonya-u.
Your problem is the bullet ricocheted when you missed Sonya.

Zahvalio sam se i odbio.
He thanked them and refused.

Ona se odbila nazad i eksplodirala.
It bounced back and exploded.

Zahvalio sam se i odbio.
I thanked him and refused.

Metak se odbio i ubio konobara.
The bullet ricocheted and killed the waiter.

Metak koji ga je ubio se odbio unutar njegove lubanje… unutar njegove lubanje.
The bullet that killed him ricocheted inside his skull… inside his skull… inside his skull.

Otkotrljala se ili odbila.
It must have rolled or… bounced.

Zgrozila sam se i odbila da verujem u jednu ovakvu besmislenu teoriju.
I was stunned and refused to believe this nonsense.