Sta znaci na Engleskom БИТИ ОДБАЧЕН - prevod na Енглеском

• be discarded
• be rejected
• be dismissed
• be renounced
• be prorogued
• be dropped

Примери коришћења Бити одбачен на Српском и њихови преводи на Енглески

Јечам мора бити одбачен.
Christ will be rejected.

После употребе бочица мора бити одбачена.
After use, the vial must be discarded.

Црвена мора бити одбачена.
Red must be discarded.

Храна која се не једе у року од 15 минута мора бити одбачена;
Food left unsold after 15 minutes must be discarded.

Јечам мора бити одбачен.
Barley must be discarded.

Када се задовоље сви уписи који траже стару вредност, она може бити одбачена.
When all reads that need the old value have been satisfied, it can be discarded.

Ото је морао бити одбачен.
Otto had to be discarded.

Према томе, неће бити сувишно да младићу јасно ставите до знања да га волите и да неће бити одбачен.
Therefore, it will not be superfluous to let the young man know that you like him and that he will not be rejected.

Сваки неискоришћени део мора бити одбачен након тог периода.
Any unused feeds should be discarded after this time.

Штавише, оба структуре података су само-индексирајуће, у тако да се може реконструисати текст Т на узимајући текст насумично, и тако да основни текст може бити одбачен.
Moreover, both data structures are self-indexing, in that they can reconstruct the text T in a random access manner, and thus the underlying text T can be discarded.

Сваки неискоришћени део мора бити одбачен након тог периода.
Any leftover scrub must be discarded after this period.

Сваки грех мора бити одбачен као мрска ствар која је разапела Господа живота и славе, и верник мора имати искуство сталног напредовања, непрекидно чинећи Христова дела.
Every sin must be renounced as the hateful thing that crucied the Lord of life and glory, and the believer must have a progressive experience by continually doing the works of Christ.

Један од сваких двадесет плоча може бити одбачен и сломљена.
One out of every twenty plates can be dropped and broken.

Без оваквог теста, он тврди да ће чи кунг бити одбачен као празноверје( видети поглавље“ Критика чи кунга”).
Without such studies, Yan maintains that qigong will be dismissed as“superstition”(see“Criticism of Qigong” chapter below).

Тамо где се претпоставке за њено разумевање губе, један митски садржај мора бити одбачен да би на његово место ступио други.
Where the presumptions for its understanding are disappearing, the mythical content must be discarded to let in its place another one.

Џонсон је на августу КСНУМКС најавио да ће парламент бити одбачен, рекавши да влада жели суспензију, да би тада могла да покрене нови законодавни план.
Johnson announced on Aug 28 that parliament would be prorogued, saying the government wanted the suspension so it could then launch a new legislative agenda.

Адвокати одбране су рекли раније да верују да ће случај против њихових клијенткиња бити одбачен, јер је јасно да оне нису имале мотив за убиство Кима.
Defence lawyers had earlier been confident that the case against their clients would be dropped, saying it was clear they had no motive to kill Mr Kim.

Генерал Томи Френкс каже да ако Сједињене Државе буду нападнуте оружјем за масовно уништавање које буде изазвало велике жртве, да ће Устав вероватно бити одбачен у корист војне управе.".
Gen. Tommy Franks says that if the United States is hit with a weapon of mass destruction that inflicts large casualties, the Constitution will likely be discarded in favor of a military form of government.".

То јест, интраутерини уређај може бити одбачен од стране суседних ткива.
That is, the intrauterine device can be rejected by adjacent tissues.

Без обзира шта ми осећамо у вези тога, ствари стоје тако- упркос свим нашим медицинским достигнућима- човек мора да научи да прихвата да природа не препознаје наше поимање правде, и сваки покушај да се уведе нека врста божанске правде мора бити одбачен као бесмислени покушај бега од реалности.
No matter what we feel about it, this is the way it is- in spite of all our medical skills- and man must learn to accept that Nature does not recognize our concept of justice, and any attempt to introduce a kind of divine justice in a life to come must be rejected as an absurd attempt to escape from reality.

Сваки„ други начин је незаконит и мора бити одбачен као непотребан и погубан.
All other means are unlawful and must be renounced as worthless and ruinous.

Ако вас не могу пронаћи, ваш налог за забрану може бити одбачен и више неће бити заштићене у налогу.
If they cannot find you, your restraining order may be dismissed and you will no longer have the protection granted in the order.

Случај је одбачен када се жртва није појавила на суду.
The case was dropped when his wife didn't turn up at court.

Карл Ренер је одбацио министра- осумњиченог за корупцију- за поновно именовање.
Karl Renner rejected a Minister- suspected of corruption- for a re-appointment.

Аввакум и други су оштро одбацили ове промене.
Avvakum and others strongly rejected these changes.

Iran je odmah odbacio rezolouciju.
Iran immediately rejected the resolution.

Али Холгер их је све одбацио- хемија једноставно није гласала.
But Holger rejected them all- the chemistry simply did not vote.

Kompanija je odlučno odbacila optužbe.
The company strongly denied the accusations.

Rošur je upravo odbacio svoj život.
Roshure just threw his life away.

Они су одбацили либералну, демократску Русију коју је председник Борис Јељцин покушавао да изгради.
They rejected the liberal, democratic Russia that President Boris Yeltsin was trying to build.