Sta znaci na Srpskom REBUFFED - prevod na Српском

• одбацио
• одбијен
• одбијени
• одбачен
• одбацила
• одбио
• odbijen

Примери коришћења Rebuffed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rebuffed again.
Поново одбијен.

Heard she rebuffed you.
Чуо сам да си одбачен.

All our requests have been rebuffed.
Сви ти предлози су одбијени.

Again, she was rebuffed and again she burned three of the remaining six.
Он је опет одбио, а она је спалила још три.

Monday but was rebuffed.
Ponedeljak i bio odbijen.

Tehran rebuffed the allegations, saying that it had nothing to do with the incidents.
Техеран је одбацио оптужбе, рекавши да нема никакве везе са инцидентима у заливу.

And he's not the only one being rebuffed.
И није Он једини који је био одбачен.

Hopefully, over-hopefully, the rebuffed ambassador was returning to the attack.
Надајући се, и превише, одбијени Амбасадор се враћао у напад.

I made approach, sir, but was rebuffed.
Сам приступ, господине, али је био одбијен.

Washington rebuffed such complaints, arguing that the Kosovo situation was unique.
Vašington je odbacio takve žalbe, tvrdeći da je situacija na Kosovu je jedinstvena.

The initiative, however, was rebuffed by Washington.
Међутим, ту иницијативу одбацио је Вашингтон.

Every attempt we've made to communicate with them… has been rebuffed.
Svaki pokušaj komunikacije sa njima… je odbijen.

Washington rebuffed such complaints, arguing that the Kosovo situation was unique.
Вашингтон је одбацио такве жалбе, тврдећи да је ситуација на Косову је јединствена.

Eric tried to push for change but he was mostly rebuffed.
Ерик је покушао да се залаже за промену, али је углавном одбијен.

No. You tell me, Mr. Director Man. Have you ever been rebuffed by a woman because of how you look?
Ne, reci ti meni, gosin reditelju, da li te je ijedna žena ikad odbila zbog toga kako izgledaš?

On the contrary, Poland's first efforts to apply in 1992 were rebuffed.
Напротив, први напори Пољске у том правцу 1992. године су одбијени.

Top European officials have rebuffed the Brexit policy of Boris Johnson after his first speech to UK MPs.
Највиши европски званичници одбацили су политику брегзита британског премијера Бориса Џонсона, након његовог обраћања у парламенту.

They wanted to arrest the most dangerous email spammers in the world but were rebuffed.
Желео је да ухапсе најопасније спамере е-поште на свету, али су одбијени.

In the past, Ankara has rebuffed that idea, saying that it will settle for nothing less than full integration into the Union.
U prošlosti, Ankara je odbacila tu ideju, upozorivši da ništa osim punopravnog članstva u EU ne dolazi u obzir.

Falcon has certainly been approached by producers, but he has rebuffed their offers every time.
Фалцон је сигурно је пришао од стране произвођача, али је одбио њихове понуде сваки пут.

However, the PKK rebuffed the law and has since ended its unilateral ceasefire, threatening to unleash a new wave of violence.
Međutim, PKK je odbacila zakon i od tada prekinula jednostrano primirje, preteći da će pokrenuti novi talas nasilja.

Spanish media reported that Torra tried to talk to Sanchez by telephone on both Saturday and Sunday, but was rebuffed.
Шпански медији су објавили да је Торра покушала телефоном разговарати са Санцхезом и у суботу и у недељу, али је одбијена.

Some Bulgarian officials, however, have rebuffed the criticism including Chief Secretary of the Interior Ministry Boyko Borisov.
Neki bugarski zvaničnici su međutim odbacili kritike, uključujući glavnog sekretara ministarstva unutrašnjih poslova Bojka Borisova.

A military delegation led by a man named Phocas that traveled to Constantinople to protest was rebuffed and humiliated.
Војна делегација коју је предводио човек по имену Фокас који је отпутовао у Константинопољ у знак протеста био је одбијен и понижен.

Especially brightly this solution looks elegant blouses and dresses, rebuffed from air textures and adorned with a stylized ethnic embroidery.
Посебно јарко ово решење изгледа елегантно блузе и хаљине, одбацио из ваздуха текстуре и украшене стилизованом етничком везом.

Lorković also sought foreign contacts and through Switzerland made contact with British and American officials, but was rebuffed.
Лорковић је такође тражи спољне контакте и преко Швајцарске је ступио у контакт са британским и америчким званичницима, али је био одбијен.

Even before the Israeli election, Obama had rebuffed Netanyahu's calls for an attack, saying there's still time for a diplomatic solution.
Чак и пре израелских избора Обама је одбацио Нетанијахуове позиве за напад на Иран, изјавивши да још има времена за дипломатско решење.

I'm sure you'd agree. Yet, each time I've tried to arrange for an encore, I've been politely, but unmistakably rebuffed, as if your right, of course.
Ipak, svaki put kad sam pokušao da zakažem reprizu, bio sam ljubazno, ali nesumnjivo odbačen, to je vaše pravo, naravno.

Florida lawmakers have rebuffed gun restrictions since the GOP took control of both the governor's office and the Legislature in 1999.
Посланици у скупштини Флориде одбили су ограничења о оружју, од како је Републиканска странка преузела контролу над канцеларијом гувернера и парламентом 1999. године.

We have said over and over that we would be thrilled to sign this treaty if we could have an exemption for South Korea, and we have been rebuffed.
Rekli smo iznova i tu mi ce biti odusevljen da potpise taj sporazum ako smo mogli imati izuzece za Juzna Koreja, a mi smo bili odbijen.