Sta znaci na Engleskom ОДБАЦИЛИ - prevod na Енглеском

• rejected
• dismissed
• discarded
• thrown away
• dropped
• ruled out
• reject
• rejecting
• throw away
• rebuffed
• cast aside

Примери коришћења Одбацили на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада су ме одбацили.
Now they have rejected me.

Одбацили смо све.
So we've ruled out everything.

Они су раније одбацили.
Three were dropped earlier.

Одбацили бисте нашега Бога?
You would reject our God?

Они који су одбацили Христа.
Who have rejected Christ.

Они су одбацили седам пута.
They were rejected seven times.

Не, зато што смо га ми одбацили.
No, it is because we reject it;

У прошлости, они би одбацили модални алат.
In the past, they would dismiss the modal tool.

Спартанци, такође окрутни што су те одбацили.
The Spartans, too were cruel to reject you.

Сада је странац кога су одбацили њихова једина нада….
The world has rejected their only hope….

Ово су неки одбацили и доживели бродолом своје вере.
Some have rejected these and have suffered the shipwreck of their faith.

Нација то осећа, и одбацили смо своју част.
The nation feels it, and we have thrown away its honor.

Био сам свестан када су унуштили моје тело и одбацили ме као ђубре.
I was conscious while they dismembered my body, and discarded me like garbage.

Други критичари одбацили су Лаканов рад генерално.
Other critics have dismissed Lacan's work wholesale.

Народ то осећа а ми смо одбацили његову част.
The nation feels it, and we have thrown away its honor.

Индијски научниоци одбацили Ајнштајнове и Њутнове теорије.
India scientists dismiss Einstein's theories.

Нација то осећа, а ми смо одбацили своје поштење.
The nation feels it, and we have thrown away its honor.

Индијски научниоци одбацили Ајнштајнове и Њутнове теорије.
Indian scientists rejected the ideas of Einstein and Newton.

Многи од ових предмета Викинзи су одбацили у њиховим јарболима.
Many of these items had been discarded by the Vikings in their rubbish pits.

Пошто смо одбацили вишак тежине, осећали смо се да смо млађи и мобилнији.
Having discarded excess weight, we will feel that we are younger and more mobile.

Прегледана је сонарска слика и критичари су га одбацили као цветање алги.
The sonar image has been examined and critics have dismissed it as an algae bloom.

Међутим, многи мушкарци су их и даље одбацили јер су се сматрали сувише женственим.
However, many men still rejected them as they were considered too feminine.

Многи стручњаци одбацили су ЕМДР као потпуно ненавадне и немогуће доказати.
EMDR is rejected by many specialists as completely unscientific and impossible to prove.

Стога привлаче људе како би искористили( и на крају одбацили/ издали) тај узајамни однос.
Draw people in so they may use(and eventually dispose of) their relationship.

Главни западни медији су од одбацили ову процену и игнорисали ове основне чињенице.
The mainstream media has dismissed this assessment and ignored these basic facts.

Овај положај одбацили су многи рурални Африканери који су подржали Мариц побуну.
This position was rejected by many rural Afrikaners who supported the Maritz Rebellion.

То је камен који сте ви зидари одбацили, а који је постао камен угаони.
He is the stone which was rejected by you, the builders, but which became the very corner stone….

Одбацили су их од органа за спровођење закона на основу компромисних околности.
They were dismissed from law enforcement bodies on the basis of compromising circumstances.

Модерни археолози су одбацили теорију и веровали да је то само за складиштење.
Modern archaeologists have dismissed the theory, and believe that it was merely for storage.

Нисмо одбацили то искушење, како га је одбацио Христос Спаситељ у пустињи.
We have not rejected this temptation, as the Saviour Christ rejected it in the wilderness.