Sta znaci na Srpskom OSTRACIZED - prevod na Српском

• prognan
• izopšteni
• izopšten
• одбачен
• proteran

Примери коришћења Ostracized на Енглеском и њихови преводи на Српски

Father- ostracized.
Otac- proteran.

Not only that, she also became ostracized.
И не само то, она је постала одбачен.

They're ostracized!
Oni su okrutni!

We get dismissed or demeaned or even ostracized.
Odbacuju nas, ponižavaju ili čak izopštavaju.

We're ostracized.
Mi smo ozloglašeni.

Anyone who refused would be ostracized.
Сви који су јој се противили су били елиминисани.

Must be ostracized and disavowed.
Мора бити оштар и дезинфикован.

I was shunned, ostracized.
Izbegavali su me, kleli.

To be ostracized meant a certain death.
Острацизирати је значило одређену смрт.

Who's being ostracized?
Koga su protjerali?

Isolated and ostracized at school and at home, Annabel retreats into silent acceptance.
Povučena i odbačena i u školi i kod kuće, Anabel ponire u pomirljivo ćutanje.

We will be ostracized?
Mi ćemo biti izopćen?

But I will survive♫ Although all my life, I've been ostracized♫.
Ipak ću preživeti, iako sam čitav život izopštavan.

Or the universally ostracized Ill Phil.
Ili svuda izopšten Bolesni Phil.

But this doesn't mean that God should be ostracized.
Međutim, to ne znači da je Bog pristrasan.

They would be ostracized from the community.
Bili bi izopšteni iz zajednice.

The jocks versus the geeks, and the popular versus the ostracized.
Sportisti protiv štrebera, popularni protiv izopštenih.

Judge, Arthur has been ostracized his entire life.
Суче, Артур је био прогањан целог свог живота.

As a result, Lowell and his observatory were largely ostracized.
Као резултат тога, Лоуел и његова опсерваторија су изопштени из астрономске заједнице.

Mr. Farley, I used to feel ostracized because of my weight.
Фарлеy, осећао сам се шугаво, због своје дебљине.

Interestingly, soldiers, whose job was to kill humans, were never similarly ostracized.
Zanimljivo je da vojnici, čiji je posao takođe bio da ubijaju, nikada nisu bili na taj način izopšteni.

The whole team ostracized me the whole way back on the train.
Ekipa bojkotovala me čitavim putem natrag u vozu.

That which is death, this now, is ostracized from life.
Оно што је смрт, ово сада, изопштено је из живота.

Russia has often been ostracized by the international community because it was principled.
Русија је често била изопштена из те приче о међународној заједници зато што је била принципијелна.

When one nation is intimidated or ostracized, all are not free.
Kada je jedan narod zastrašen ili izopšten, svi ostali nisu slobodni.

I was practically ostracized until something else happened which redeemed me in the estimation of the community.
Praktično sam bio prognan dok se nešto drugo nije desilo, što me je iskupilo u očima javnosti.

You are deluded in saying that the temptations have ostracized pride from your soul.
Ти си прелешћен кад кажеш да су искушења одагнала гордост из твоје душе.

I was practically ostracized until something else happened which redeemed me in the estimation of the community.
Практично сам био прогнан док се није десило нешто друго, што ме је искупило у очима јавности.

My work killed someone and got me banned from Starfleet, and ostracized by the scientific community.
Moj posao je ubio jednu osobu… i proteran mi Zvezdanu flotu i bio isključen iz naučne zajednice.

I thought if I am going to be ostracized because of what happened at the Olympics, I might as well embrace it,” he said.
Mislio sam, ako ću već biti prognan zbog toga što se desilo na Olimpijadi, mogao bih to da prihvatim”, kaže Rebaljati.