Examples of using Ostracized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Father- ostracized.
They will be more and more ostracized.
But, ostracized for dishonor.
אך מנדים אותו על אובדן כבוד.We will be ostracized?
אנחנו נהיה מנודים?The jocks versus the geeks, and the popular versus the ostracized.
את ספורטאיות לעומת גיקים ופופולריים לעומת מנודה.
He felt ostracized.
הוא חש מנודה.Once her father found out that she was filming behind his back he ostracized her.
I will not be ostracized like this.
אני לא אהיה מוחרם ככה.I don't want anyone to feel ostracized.
You have been ostracized since you got here.
היית מנודה מאז שהגעת לכאן.Talk about being ostracized.
דבר על להיות מנודה.Most ostracized or estranged parents do not resort to such extreme measures.
מרבית ההורים המוחרמים או המנוכרים לא בוחרים בדרך כה קיצונית.Or the universally ostracized Ill Phil.
או פיל חולה המנודה האוניברסלית.
Ostracized and forgotten, Grüninger lived for the rest of his life in difficult circumstances.
מנודה ונשכח חי גרונינגר את שארית חייו בדוחק.She already feels ostracized enough as it is.
היא כבר מרגישה מנודות מספיק כפי שהוא.Everyone must obey without any objection,and whoever does not obey must be ostracized and penalized.
וכולם חייבים לציית ללא כל התנגדות,ומי שלא יציית חייב להיות מנודה ולא נקנס.Both of them were ostracized by their classmates.
שניהם היו נערצים על ידי תלמידיהם.You used your mind instead of following after others and you should be commended for that,not ostracized.
השתמשת בראש שלך במקום לעקוב אחרי אחרים ואתה צריך להיות לשבח על זה,לא מנודה.It had a list Of all these ostracized members.
הייתה בו רשימה של כל החברים המנודים.Will he or she be ostracized, have trouble finding or keeping a job, or even be physically attacked?
האם הילד שלי יהיה מנודה, תהיה לו בעיה למצוא או להחזיק עבודה, או אפילו יותקף פיזית?They feel at risk socially- rejected, ostracized or ignored by their peers.
הם מרגישים בסיכון חברתי- נדחים, מנודים, או מתעלמים מהם.Mosab was not alone- he was simply at the tip of Hamas and paid a very high price:His father ostracized him.
מסעב לא היה לבד- הוא פשוט היה בשפיץ של חמאס והוא שילם מחיר יקר,אביו נידה אותו.She wouldn't leave the house, totally ostracized by those Chinese biddies.
היא לא הייתה מוכנה לצאת מהבית מנודה לחלוטין על ידי הנשים הסיניות האלה.I used to feel ostracized because of my weight. But with your help I'm starting to get my self-confidence back.
נהגתי להרגיש מנודה בגלל המשקל העודף שלי, אך עם העזרה שלך, הביטחון העצמי שלי מתחיל לחזור אליי.They were blind to the fact that shambo felt ostracized by Laura and embraced by Russell.
The three find themselves ostracized from both humans and other youkai, but the three continue to fight in hopes of one day becoming humans themselves.
השלושה מוצאים את עצמם מנודים מחברת בני האדם ומחברת הרוחות, אבל ממשיכים להאבק בתקווה שיהפכו יום אחד לבני אדם בעצמם.They fear that they and their families will be ostracized or will have to lose their religion because of mounting social and financial penalties for believing.
הם חוששים כי הם ובני משפחותיהם יהיו מנודים או יצטרכו לעזוב את אמונתם, בגלל עונשים חברתיים ופיננסיים.A sick goat may be ostracized; although they are now domesticated, from an evolutionary point of view they developed in nature, and in nature a sick individual may attract predators.”.
עז חולה עלולה להיות מנודה, הן אמנם מבויתות היום אבל אבולוציונית, הן התפתחו מהטבע, ובטבע, פרט חולה עלול למשוך טורפים.".Just remember, you created Scorpion for people who feel ostracized and unappreciated, and now you have your chance to show them your appreciation, but you don't.
רק תזכור, יצרת את"צוות עקרב" לאנשים שמרגישים מנודים ולא מוערכים, ועכשיו יש לך הזדמנות להפגין הערכה, אבל אתה לא עושה זאת.After a long period during which Kornfein ostracized and pursued them, and many of them were arrested, the fans feel responsible for Tabib's arrival.
אחרי תקופה ארוכה במהלכה קורנפיין נידה ותבע אותם ולאחר שרבים מהם נעצרו, האוהדים שהעיפו את גיידמק מרגישים שהם אחראים להגעתו של טביב.
