Sta znaci na Engleskom ODBAČENO - prevod na Енглеском

• rejected
• dismissed
• discarded
• thrown out
• cast away
• dropped
• dumped

Примери коришћења Odbačeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Učenje ti je odbačeno.
Your class is dismissed.

To je odbačeno, jer je bilo preskupo.
That was discarded because it was way too expensive.

Možda se oseća odbačeno?
He may feel dismissed.

Ona se oseća odbačeno čak pre nego što pozove.
She feels rejected even before she makes the call.

Mnogo toga biva odbačeno.
Much is being thrown out.

Ali čuli smo da je to odbačeno, i sam Vučić je rekao da je to završena priča.
But we heard that it was rejected, and Vucic himself said that this was a finished story.

To treba da bude odbačeno.
This needs to be thrown out.

To je vekovima bilo odbačeno, ali je u stvari istinito.
For centuries, this was dismissed, but actually it's true.

Možda se oseća odbačeno?
Does she maybe feel abandoned?

Ne, to je bilo odbačeno, zato što većina revolucionarnih ili evolutivnih koncepata biva odbačena..
No, it was rejected, because most revolutionary or evolutionary concepts are.

Šta ako se budu osećali odbačeno?
What if they feel abandoned?

Tijelo je možda odbačeno u blizini.
The body might've been dumped nearby.

Nije ni čudo što se osećate odbačeno.
No wonder he felt rejected.

Sve što smo ikada želeli za sebe odbačeno je u našoj jurnjavi za drogom.
Anything we ever wanted for ourselves was cast away in our pursuit of drugs.

Ovo‘ kačenje' treba da bude odbačeno.
Such a“gospel” ought to be rejected.

Lekova testiranih na životinjama odmah je odbačeno kao izuzetno opasno ili beskorisno za ljude.
Of drugs passed by animal test are immediately discarded as useless or dangerous to human.

Oseća se demoralisano i odbačeno.
He gets demoralized and feels rejected.

Njegovo svjedočenje je odbačeno jer je, istina, bio alkoholičar i psihički bolesnik.
His story is dismissed because, to be honest, he'd been drinking and had a history of mental problems.

Vratite ono što je odbačeno.
Return the value that was removed.

Od 31 Crtine preporuke vezane za Izbore 2020. odbačeno je njih 12, a do sada je u potpunosti primenjeno 6.
Out of 31 CRTA's recommendations regarding the 2020 elections, 12 were rejected and, so far, only 6 have been fully implemented.

Oko 7% žalbi je odbijeno ili odbačeno.
About 7% of complaints were refused or rejected.

Lekova testiranih na životinjama odmah je odbačeno kao izuzetno opasno ili beskorisno za ljude.
(3)95% of drugs passed by animal tests are immediately discarded as useless or dangerous to humans.

Oko sedam odsto žalbi je odbijeno ili odbačeno.
About 7% complaints were refused or rejected.

Naravno da se osećaš povređeno i odbačeno- ali proganjanje i igranje detektiva teško da će ti pomoći da spasiš brak.
DEIDRE SAYS: Of course you feel hurt and rejected- but chasing around playing detective rarely helps to save a marriage.

Nikad se nisam osjećao tako odbačeno.
This is brutal. I don't think I've ever felt so rejected.

Svuda se osećate odbačeno i suvišno pa ne verujete partneru/ partnerki ili prijateljima kada govore da im je stalo do vas i da vas neće povrediti.
Everywhere you feel rejected and superfluous so you don't trust your partner or friends when they say they care about you and that they won't hurt you.

Ovo nerealistično rešenje bilo je smesta odbačeno.
This ridiculous theory was dismissed immediately.

Pet tačaka optužnice koje su se odnosile na zločine protiv čovečnosti je odbačeno, zato što su žrtve, koje su potražile utočište u vukovarskoj bolnici, bile borci, a ne civili, ukazale su sudije.
Five counts of crimes against humanity were dropped because the victims, who had sought shelter in Vukovar's hospital, were combatants rather than civilians, the judges said.

Zbog toga oseća veliki strah da će biti odbačeno.
They end up feeling very afraid of being rejected.

Dete može u ranom periodu da bude odbačeno od društva.
From the early age, their children are excluded from society.