Examples of using Захвърлили in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захвърлили са ме като парцал.
Те го захвърлили от скалата.
Което вие сте използвали и захвърлили.
Who you used and dumped!Те захвърлили оръжието си и паднали.
Остатъците бяха захвърлили в храсталаците.
The remains were thrown in charnel pits.Например хората, които са я захвърлили там.
Like the person or persons who might have dumped her there.Сякаш са я захвърлили на Северния полюс.
It looked like it had been dropped from the North Pole.Жалко, че разработчиците са захвърлили този проект.
Съветите просто захвърлили всичко и си заминали.
The Soviets simply dropped everything and went away.Ние сме захвърлили езика, с който можем да правим това.
И момчето, което бяха захвърлили в дивото, се завърна като цар!
Ние сме захвърлили всичко, което има форма, и гледаме само сърцето.
Да. Ами, ако те са взели ножа с тях,може да са го захвърлили в пустинята.
Yeah. Well, if they took the knife with them,they could have dumped it in the desert.Ако са ме захвърлили, кой пък ме е захвърлил? .
If I am abandoned, then who has Колкото до Беки,нейните млади удушвачи захвърлили тялото й в Щатския парк на Оклахома.
As for Becky,her young killers dumped her body in an Oklahoma state park.Капиталът и труда са захвърлили интересите, правата и обичаите си и са ги сложили в общи акции.
Capital and labor have cast aside their interests, rights and customs and put them in the common stock.Според редица публикации в британската преса може да се твърди, че те не са захвърлили амбициите си.
Certain anonymous letters published in the British Press lead us to believe that they have not abandoned their ambitions.Капиталът и труда са захвърлили интересите, правата и обичаите си и са ги сложили в общи акции.
Capital and labour have cast aside their interests, rights, and customs and put them into the common stock.Казах на дон Хуан, че конфликтът у мен изниква от съмненията, в които ме бяха захвърлили неговите думи за контролираното безумие.
I told don Juan that my conflict arose from the doubts into which his words about controlled folly had thrown me.Те отидоха след тях до Йордан и видяха, че целият път беше пълен с дрехи и вещи,които сирийците бяха захвърлили в бързането си.
And they went after them to the Yordan and indeed all the road was full of garments andweapons which the Syrians had thrown away in their haste.И е трагедия, че не само сме забравили как да го използваме, но сме го захвърлили в сферата на фолклора и митологията.
And it's a tragedy that not only have we forgotten how to utilize it, but we have relegated it to the realm of folklore and mythology.Въпреки че на вашата Земя вие сте захвърлили всички наши кораби в категорията„летящи чинии“, ние имаме много видове, с различни размери и за различни цели.
Although on your Earth you have thrown all our craft into the category of Saucers, we have many kinds, many sizes, for many purposes.Мароканските гранични полицаи му сложили белезници,пребили го с юмруци и го захвърлили в една ивица ничия земя на границата между Мароко и Алжир.
Moroccan border police handcuffed him,beat him with their fists, and dumped him in the no man's land between Morocco and Algeria's northeastern frontier.През 20-те години на XX век жените захвърлили викторианските дрехи и обърнали поглед към бляскавия Холивуд, музикалната, театралната и киноиндустрията.
In the 20s of the 20th century, women dropped Victorian clothes and turned their eyes to the glamorous Hollywood, music, theatrical, and film industry.От горите на Мейн до пустините по мексиканската граница, от каналите на Амстердам до улиците на Лондон,той ще открие онези, които биха захвърлили този свят в мрака.
From the forests of Maine to the deserts of the Mexican border, from the canals of Amsterdam to the streets of London,he will track those who would cast this world into darkness.Или бе той обзет от страх при воя на глутница вълци, които са захвърлили Божията Пътека зад гърба си и последваха по твоя път без никакво ясно доказателство или Книга?
Or hath he been seized with fear at the howling of a pack of wolves who have cast the Path of God behind their backs and followed in thy way without any clear proof or Book?Щом излязохме от пътеката на поляната,сякаш попаднахме в пясъчника на великански деца, които внезапно за захвърлили играчките си и са се втурнали да правят нещо друго.
Once we walked out from the path and into the meadow,it seemed like we have stepped into the sandbox of giant children who suddenly tossed their toys and rushed to do something else.От горите на Мейн до пустините по мексиканската граница,от каналите на Амстердам до улиците на Лондон, той ще открие онези, които биха захвърлили този свят в мрака.
Parker's mission takes him from Maine to the deserts of the Mexican border;from the canals of Amsterdam to the streets of London- he will track those who would cast this world into darkness.Още доказателства, че ние сме захвърлили нашите вродени прекогнитивни способности в хинтерланда на несъзнаваното могат да бъдат открити в близката връзка между предчувствия и сънища.
Further evidence that we have relegated our innate precognitive abilities to the hinterlands of the unconscious can be found in the close association between premonitions and dreams.Аз лично скоро научих, ченашите предци следвали ята лешояди, които им помагали да разберат къде големите хищници са захвърлили трупове и хората намирали и изяждали част от това месо.
I personally recently learned that our human ancestors would follow flocks of vultures andthen they would help them to identify where carcasses have been dropped by large carnivores, and these humans will scavenge and eat part of that meat.
