Какво е " ЗАХВЪРЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• aruncat
• abandonat

Примери за използване на Захвърлили на Български и техните преводи на Румънски

Захвърлили са тялото.
A aruncat cadavrul.

Тук са захвърлили тялото.
Cadavrul a fost aruncat aici.

Чукали са я и са я захвърлили.
Au futut-o şi au aruncat-o.

Захвърлили са тялото тук.
Au adus trupul şi l-au aruncat aici.

Странно, че така са го захвърлили.
Ciudat ca a fost abandonat asa.

Не знам дали са ме захвърлили, или съм бил отвлечен от тях.
Nu stiu daca ei m-au dat… sau am fost luat de langa ei.

Чакай, значи вие сте захвърлили телата.
Stai putin. Tu si Jovan ati aruncat cadavrele.

Открихме пистолета на мястото, където сте го захвърлили.
Am găsit arma acolo unde ai aruncat-o.

Взели са лицето й и са я захвърлили на улицата.
I-au luat faţa şi au lăsat-o pe stradă.

Докарали са я дотук и са я захвърлили.
Probabil au adus-o aici întinsă pe o parte şi au aruncat-o pe cealaltă parte.

Понесли ги и ги захвърлили в тъмница като някакъв товар.
Deci i-au prins şi i-au aruncat în temniţă ca pe nişte tîlhari.

И накрая пишеше, че са захвърлили расата.
Si la urma scria ca toate si-au lepadat rasele.

И момчето, което бяха захвърлили в дивото, се завърна като цар!
Şi băiatul care fusese trimis în sălbăticie, s-a reîntors ca rege!

А защо ти не простиш на тези, които са те захвърлили в тази дупка, скъпа?
De ce nu ierţi tu pe oricine te-a aruncat în groapa asta, dragă?

Така вие сте получили, каквото сте желали от нея, и сте я захвърлили.
Ai obţinut ce ţi-ai dorit de la ea, iar apoi ai aruncat-o din calea ta.

Да. Ами, ако те са взели ножа с тях, може да са го захвърлили в пустинята.
Mda. Păi, dacă a luat cuţitul cu el, l-ar fi putut arunca în deşert.

Ние сме захвърлили всичко, което има форма, и гледаме само сърцето.
Noi am abandonat orice lucru care are o formă, și privim numai în inima oamenilor.

Да и когато си е изпълнил задълженията, те са го застреляли и са го захвърлили в пещта.
După ce şi-a făcut treaba, l-au împuşcat şi l-au aruncat în cuptor.

Те и в друго отделение захвърлили отрязаната глава… само че в устата му напъхаха оная му работа.
Într-o alta sectie au aruncat alt cap retezat… iar în gura îi îndesasera mataranga.

Отвлечени от извънземни, на космическия им кораб, в безсъзнание, а после са ни захвърлили някъде в планината.
Cred c-am fost răpiţi de extratereştri, luaţi pe o navă spaţială, anesteziaţi şi apoi ne-au aruncat undeva în munţi.

Да, но по портмонетата, които бяха захвърлили на 5 пресечки, бяха техните отпечатъците.
Da, păi, dacă te uiți la toate portofele au aruncat la gunoi la cinci blocuri distanță, veți găsi amprentele lor.

Пожарникарите са използвали брадва, за да влязат в стаята, после са захвърлили вратата върху купчина овъглени остатъци.
Pompierii au folosit un topor ca să intre în încăpere, după care au pus uşa pe o grămadă de deşeuri carbonizate.

Изглеждаха като обърнати скоби, и ние бихме захвърлили каквото правим и ще подхванем следата, и тогава иззад завоя, тя ще е там със своето стадо.
Arăta ca o paranteză întoarsă, iar noi lăsam orice am fi făcut și o urmam, și apoi treceam de o cotitură, iar acolo era ea cu turma ei.

Погледнете ни и ще видите свободни мъже и жени, истински пролетарии, захвърлили оковите на буржоазните предразсъдъци!”.
Uitați-vă la noi și veți vedea bărbați și femei libere, proletari adevărați, care au aruncat cătușele simbolurilor prejudecăților burgheze!”.

Боядисали са косата и черна, извадили са очите й, захвърлили са я на боклука с още две"мулета" и… са решили, че ще сме толкова заети да търсим латиноамериканка.
Cineva i-a vopsit părul, i-a scos ochii şi a aruncat-o în tomberon cu celelalte fete. Au crezut că vom căuta pe cineva din Columbia sau Honduras.

Ако хората знаеха какво са Христовото смирение и кротост, и покой, то всички хора биха захвърлили всички науки и биха се научили на кротост и смирение.
Dacă oamenii ar şti ce e smerenia lui Hristos şi blândeţea şi odihna Lui, atunci ar părăsi cu toţii toată ştiinţa şi ar învăţa blândeţea şi smerenia.

Ахмед е използвал данните от 853 бивши пушачи, които са захвърлили цигарите преди 15 години, а също данни за 2 557 души, които никога не са пушили.
Cercetarea a cuprins 853 de persoane care au renunțat la fumat cu 15 ani înaintea începerii experimentului și 2.557 de persoane care nu și-au aprins niciodată o țigară.

Ако хората знаеха какво са Христовото смирение и кротост, и покой, то всички хора биха захвърлили всички науки и биха се научили на кротост и смирение.
Daca oamenii ar sti ce este smerenia lui Hristos, blândetea si odihna, atunci ar abandona cu totii toate stiintele si ar învata blândetea si smerenia.

По време на спора притичали други идолопоклонници, които с колове набили до смърт блажения Варух, а после, като помислили, че е мъртъв, го завлекли извън селото и го захвърлили на едно пусто място.
Atunci, strangandu-se ceilalti inchinatori de idoli, au batut pe fericitul Varuh cu betele pana la moarte si, crezandu-l mort, l-au scos afara din sat si l-au aruncat intr-un loc pustiu.

Да, беше захвърлено в имота на Стоунхейвън.
Da, a fost aruncat pe proprietatea din Stonehaven.

Как да използвам "захвърлили" в изречение

Само че са захвърлили скъпите маркови бижута някъде в гардероба защото вече не им е важно да доказват чеимат диаманти. Хидродерм против стареене крем.

В същото време кортовете в Албена до хотелите Сенди Бийч и Калиопа вече са захвърлили старите си дрехи и са готови да посрещнат участниците.

Всичко в тези цехове заедно със заграбените вещи терористите захвърлили по време на настъплението на сирийските правителствени части с подкрепата на ВКС на Русия.

Те обаче не се смятат за наследници на БКП. Защото са се отрекли от нея. Захвърлили са неудобното си минало и се смятат за чисти.

В последните месеци в интернет пространството започнаха да се намират все повече публиации относо примера на други страни захвърлили принципите на империализма. По конкретно Исландия…

Връщайки се към селото, Ахмед ага бил причакан от местни юнаци, които го убили, а трупа захвърлили в близката пропаст, известна днес като Ахметьова дупка.

Поиграйте си с вашият партньор и закачливо го заключете. И все пак ако забравите къде сте захвърлили ключа, не се безпокойте, има механизъм за незабавно освобождаване.

дори и да сте захвърлили дрехи и задръжки, спазвайте правилата за безопасност и дръжте пръстчето си на спусковата скоба, а не на спусъка, докато наблюдавате целта.

Impala,благодаря. Още ме хваща яд като се сетя как бяха захвърлили Мини Маркчето в купчината с полуумрели орхидеи в Хоуммакс. Радвам се,че успях да я спася.

Когато в града на бегом пристигнали отстъпващите войници, нямало време дори да се изплашат — Медисън и членовете на правителството захвърлили всичко, което имали, и избягали.