Какво е " ЗАХВЪРЛИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• aruncat

Примери за използване на Захвърлила на Български и техните преводи на Румънски

Бих го захвърлила.
Aş face-o.

Обичала ме е и ме е захвърлила.
M-a iubit şi m-a aruncat.

Не съм захвърлила нищо.
Nu am renuntat la nimic.

Ти не би го захвърлила.
Nu vei da cu picio.

Тя си е захвърлила целия живот.
Si-a irosit toata viata.

Какво стана с жената захвърлила картата?
Ce s-a întâmplat cu femeia care a aruncat harta?

След това си захвърлила тялото й в дървото.
Apoi i-ai aruncat cadavrul în copac.

Взела е парите от портфейла и останалото е захвърлила.
I-a luat banii din portofel şi l-a aruncat.

Би ли захвърлила новородено в канавка?
Tu ai abandona un nou-născut ca pe un gunoi?

Ти просто си я захвърлила пред сиропиталището.
Ai aruncat-o pur si simplu la un orfelinat.

Мисля, че вие сте тази, която е захвърлила костите в реката.
Cred că tu ai aruncat oasele alea în râu.

Кучката ме захвърлила на улицата като бебе.
Zdreanţa m-a lăsat într-o alee, să mor, când eram bebeluş.

Аз съм боклукът, който си захвърлила преди 48 години.
Sunt acel gunoi pe care l-ai lepadat acum 48 de ani.

Израснах в Торонто, след като майка ми ме захвърлила.
Am crescut în Toronto, după ce mama m-a părăsit.

Никога не бих захвърлила името"мис Юго".
Nu as putea niciodată să renunt la numele de Hugo.

Захвърлила си бебето на бензиностанцията, за да отидеш на среща?
Ai lăsat copilul omului de la benzinărie doar ca să te duci la întâlnire?

Виж, Брик, не съм захвърлила всичко от теб.
Uite, Brick, nu am aruncat tot ce am primit de la voi.

Защото тази Стейси която познавам аз не би захвърлила прятелство заради… импулс.
Stacy pe care o ştiu n-ar fi distrus o prietenie dintr-un… impuls.

Където и да си захвърлила пуловера си, след секунди той вече е на закачалка.
Oriunde ti-ai arunca puloverul, în câteva secunde îl găsesti pe umeras.

С отвращение, тя избърсала капките с парче вълнен плат и го захвърлила на земята.
Dezgustată, aceasta se șterse cu o bucată de lână și o aruncă pe pământ.

И смешното е, че тя би захвърлила всичко- слава и пари, за да има десета от твоя талант.
Şi ştii ce e amuzant? Ar da totul, faima, banii, pentru o zecime din talentul tău.

И какъв трябва да е изводът, ако майката ни е продала на циганите, не, по-лошо- захвърлила ни е на кучетата?
Si ce trebuie sa facem daca mama ne-a vîndut la tigani, nu, mai rau, ne-a aruncat la cîini?

Както се оказало жестока буря захвърлила кораба на брега на изоставен остров близо до Австралия.
O furtună puternică a împins nava pe malul unei insule pustii din Australia.

Тими вярва, че може да ни спаси- от останалите, от самите нас, от системата, захвърлила ни тук.
Timmy crede că ne poate salva pe toti, unul de altul, de către noi însine, de sistemul care ne-a aruncat aici.

Когато най-накрая тя се е върнала в службата, тя си захвърлила обувките, отворила прозорците и извикала:.
Când s-a întors la birou, şi-a aruncat pantofii a deschis fereastra şi a strigat:.

Триш, бих захвърлила всичко… хотела, ледника, бих пратила целия град по дяволите, само ако можех да върна Чарли.
Trish, aş arunca toate acestea… hotelul, gheţarul, întreg nenorocitul de oraş… în mare, dacă asta l-ar fi adus pe Charlie înapoi.

Да, беше захвърлено в имота на Стоунхейвън.
Da, a fost aruncat pe proprietatea din Stonehaven.

Някой я пребил и я захвърлил в полето.
Cineva a bătut-o şi a lăsat-o să moară pe un câmp.

Всичко е захвърлено на земята!
Totul este aruncat la pământ!

Захвърли мерцедеса с нашия GPS в гаража в центъра.
A lăsat maşina şi GPS-ul nostru într-un garaj din centru.

Как да използвам "захвърлила" в изречение

Klassa.bg - Вдовицата на Димитър Цонев показа дупе Вдовицата на Димитър Цонев показа дупе Видяна: 2694 пъти Вдовицата на журналиста Димитър Цонев е захвърлила траура, пише HotArena.

О, тя би захвърлила на драго сърце и премяната си, и тежкия си венец! Червените цветя от нейната градина й прилягаха много повече, ала нямаше що да прави.

-Ти!Обърни внимание на виковете на детето,вярно,пеперуда е,но то всеки миг ще се разплаче!А ти!-обърна се към вълчицата.-Където и да си си захвърлила акъла,намери си го,защото нападаш агент от Лунния отряд!

Момичето,което е в по-добро състояние-поне говори и пише-праща писма на "майка си" с думите: "Мила мамо..."А точно същата я е захвърлила и ясно заявила,че не иска да я знае повече.Срамота!И трагедия!

Глупаво е париет ад отиват за циганчетата в домовете, защото майката няма с какво да ги храни-нищо че има 10 деца и ги е захвърлила и ен иска да работи, защото я мързи.