Sta znaci na Engleskom ПРИЗНАТЕ ОД СТРАНЕ - prevod na Енглеском

• recognized by
• recognised by

Примери коришћења Признате од стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове медаље нису признате од стране Међународног олимпијског комитета( МОКа).
Medal standings are not recognized by the International Olympic Committee.

Еничких група у Етиопији које су званично признате од стране владе.
This is a list of ethnic groups in Ethiopia that are officially recognized by the government.

Ове медаље нису признате од стране Међународног олимпијског комитета( МОКа).
However the results of this event are not officially recognized by the International Olympic Committee(IOC).

То није могуће из било које јединице, јер неки нису признате од стране компјутера него радом возача система.
It's not possible from any unit because some are not recognized by computer than by operating system drivers.

Она, такође, одлаже решавање питања територијалних претензија које неке земље имају, а које нису признате од стране других.
It also defers the question of territorial claims asserted by some nations and not recognized by others.

Ове квалификације су преносиве и признате од стране других универзитета укључујући УК и Аустралију.
These qualifications are transferable and recognized by other universities including the UK and Australia.

Она, такође, одлаже решавање питања територијалних претензија које неке земље имају, а које нису признате од стране других.
It avoided addressing the question of existing territorial claims asserted by some nations and not recognized by others.

Неке територије за које тврди да су признате од стране међународне заједнице, док неке нису и сматрају се окупираном земљом.
Some of the territories it claims are recognized by the international community while some are not and are considered occupied land.

Сходно томе, све активности јерархије ове Цркве сматраће се неканонским и неће бити признате од стране Константинопољске патријаршије.
Accordingly, any action of the Czech Church hierarchy is anti-canonical and will not be recognized by the Patriarchate of Constantinople.

Наше квалификације су на националном нивоу признате од стране послодаваца широм Аустралије и испоручени од стране тренера који су сви квалификовани и обучени у индустрији.
Our qualifications are nationally recognized by employers across Australia and delivered by trainers who are all industry skilled and trained.

Универзитет примењених наука и уметности јужне Швајцарске( СУПСИ) је један од девет професионалних универзитета признате од стране Швајцарске Конфедерације.
Scuola Universitaria Professionale della Svizzera italiana(SUPSI) is one of the nine professional universities recognised by the Swiss Confederation.

Ове утакмице нису формално признате од стране ФИФА као пуноправне међународне, јер је ово био домаћи турнир у организацији Фудбалског савеза Југославије.[ 1][ 2].
These matches are not formally recognised by FIFA as full internationals as this was a domestic tournament organised by the Football Association of Yugoslavia.[5][6].

Она има посвећена група факултета искуства у пролазу актуарске испита од стране стручног друштва и признате од стране индустрије осигурања.
It boasts a dedicated group of faculty experienced in passing actuarial exams offered by the professional societies and recognized by the insurance industry.

Друго решење, ако возачи нису признате од стране Виндовс или нису компатибилни са инсталацијом, може се преузети помоћу плаћени софтвера и дривер гениус, возача магију, итд.
Another solution, if the drivers are not recognized by Windows or not compatible with the installation, it can be downloaded using paid software and driver genius, driver magic, etc….

Универзитет примењених наука и уметности јужне Швајцарске( СУПСИ) је један од девет професионалних универзитета признате од стране Швајцарске Конфедерације.
SUPSI(University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland) is one of the nine professional universities recognized by the Swiss Confederation.

Универзитет и његове дипломе званично су признате од стране либанонске државе, у складу са одредбама приватног високог образовања које управља високим образовањем у Либану.
The university and its degrees are officially recognized by the Lebanese state, in accordance with the provisions of the private higher education that governs higher education in Lebanon.

Две друге земље које имају правно обавезујуће споразуме са Русијом су Абхазија и Јужна Осетија, обе самопроглашене републике, признате од стране само пет чланица УН, укључујући и Русију.
Two other countries who have legally binding agreements with Russia are Abkhazia and South Ossetia, both self-proclaimed republics recognized by only five UN members, including Russia.

Сви Барселона ГСЕ мастер дипломе су признате од стране каталонском и шпанском образовања аутхоритхиес у оквиру Болоњског процеса( на шпанском," Мајстор Университарио Владико Официал").[-].
All Barcelona GSE master degrees have been recognized by the Catalan and Spanish Education authorities within the framework of the Bologna Process(in Spanish,“Master Universitario o Master Oficial”).

У другој половини ВИИ века на територији данашње североисточној Бугарској населили Турци, који су у савезу са Словенима формирана бугарске државе признате од стране Византије 681.
In the second half of the seventh century on the territory of present-day northeastern Bulgaria settled Turks, who in alliance with the Slavs formed the Bulgarian state recognized by Byzantium in 681.

Једна од импликација овог плана јесте пресељење неких 30. 000- 40. 000 неџефских Бедуина из области које нису признате од стране владе у области које су признате као општине од стране владе.
One of its implications is a relocation of some 40,000- 70,000 Negev Bedouin from areas not recognized by the government to government-recognized local councils.

Полагање права ИВЗ-а на текију заснива се на њиховој тврдњи да представљају све муслимане у Македонији; и заиста, они су једна од две сунитске муслиманске организације признате од стране власти.
The ICM claim to the tekke is based upon their contention to represent all Muslims in Macedonia; and indeed, they are one of two Muslim organizations recognized by the government, both Sunni.

Овај курс ће видети да научите од квалификованих професионалаца психологије, а заврше програм студирања који је професионално признате од стране Аустралијски Психологија Савет за акредитацију( АПАЦ).
This course will see you learn from qualified psychology professionals, and complete a program of study that's professionally recognised by the Australian Psychology Accreditation Council(APAC).

Ефективност Кинески третман простатитиса признате од стране многих стручњака и потврђене позитивним прегледима мушкараца из различитих земаља свијета који су успјели да се ријеше непријатне и опасне болести путем њихове употребе.
Efficiency Chinese prostatitis treatment recognized by many experts and confirmed by positive reviews of men from around the world who managed to get rid of an unpleasant and dangerous disease through their use.

Успех Грузије је признат од стране различитих рејтинг агенција.
Success of Georgia is recognized by different rating agencies.

Филм је признат од стране Америчког филмског института: 2004: 100 година АФИ-ја.
The film is recognized by American Film Institute in these lists: 2004: AFI's 100 Years.

Светски рекорди нису званично признати од стране ИААФ-а до 1. јануара, 2004;
World records were not officially recognised by the IAAF until January 1, 2004;

Филм је признат од стране Америчког филмског института.
The film is recognized by American Film Institute in.

Свака друга квалификација призната од стране владе Малезије.
Any other relevant qualification recognised by the Malaysian Government.

Друго еквивалент квалификација призната од стране Владе Малезије.
Other equivalent qualifications recognised by the Malaysian Government.

Њихова одлука није призната од стране западних сила.
Their decision has not been recognized by Western powers.