Sta znaci na Engleskom STRANE NA DRUGU - prevod na Енглеском

• side to side
• side to the other

Примери коришћења Strane na drugu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ok, Katie, pomicati glavu s jedne strane na drugu.
Okay, Katie, move your head from side to side.

Nemojte da okrećete upravljač s jedne strane na drugu već ga držite usmerenog u željenom pravcu kretanja dok se prianjanje ne vrati.
Do not turn the steering wheel from side to side; instead, point it into the direction of desired travel until grip is recovered.

Nedelja Beba može da okreće glavu sa jedne strane na drugu.
In this week baby can easily turn his head from side to side.

On je delovao kao da hoda bez ikakvog cilja, s jedne strane na drugu, menjao je pravac i kada mu ništa nije preprečavalo put.
He appeared to be wandering aimlessly, from one side to the other, changing direction even when there was no obstacle in his path.

Samo mu pomozi da prebaci njegove stvari sa jedne strane na drugu.
Just help him get his stuff from one side to the other.

Zato što mu se usta pomeraju s jedne strane na drugu umesto gore dole?
Because its mouth moves from side to side instead of up and down?

Noću nisam mogao da spavam mirno, a kad sam se probudio, okretao sam se sa jedne strane na drugu.
I could not sleep peacefully at night, and when I awoke I turned incessantly from side to side.

Vezaću te konopcima+ da se ne okreneš s jedne strane na drugu, dok se ne navrše dani tvoje opsade.
I will tie you up with ropes so you won't be able to turn from side to side until the days of your siege have been completed.

I onda one potrče, a njihovo vime počne da se njiše sa jedne strane na drugu.
They'd run and their udders would swing from side to side.

Vezaću te konopcima+ da se ne okreneš s jedne strane na drugu, dok se ne navrše dani tvoje opsade.
I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your siege.

Imate jabuku u kojoj je crv napravio rupu, koja prolazi sa jedne strane na drugu.
If you have an apple, a worm drills a hole through the apple, reaches from one side to the other.

I evo, vezaću te uzicama da se ne prevrneš s jedne strane na drugu dokle ne navršiš dane opsade tvoje.
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

Ovo je opticka sonda, koju mogu da pomeram napred ili nazad, cak i sa jedne strane na drugu.
These days we can do better than that. This is an optical probe that I can make mover forwards or backwards and even… from side to side.

I evo, vezaću te uzicama da se ne prevrneš s jedne strane na drugu dokle ne navršiš dane opsade tvoje.
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.

Mogli biste pomisliti da to ne bi trebalo da bude previše teško, da bi jednostavno trebalo da smo sposobni da se koristimo osnovnim znanjem naučenim iz biologije o uzrocima bolesti i da sagradimo most preko zjapećeg jaza, između onoga što smo naučili o osnovnoj nauci i njenoj primeni, most koji bi izgledao nekako ovako, gde biste morali da sastavite lep svetao put kojim se prelazi s jedne strane na drugu.
You would think this wouldn't be too hard, that we would simply have the ability to take this fundamental information that we're learning about how it is that basic biology teaches us about the causes of disease and build a bridge across this yawning gap between what we've learned about basic science and its application, a bridge that would look maybe something like this, where you'd have to put together a nice shiny way to get from one side to the other.

Zamoli osobu da isplazi jezik( ako joj je jezik savijen, ljulja se s jedne strane na drugu, to je takođe znak moždanog udara)!
Ask the person stick his tongue out(if the tongue is bent, swings from one side to another, it is also a sign of a stroke)!

On sada može da pomeri svoju glavu sa jedne strane na drugu.
He is now able to move his head from side to side.

Zamoli osobu da isplazi jezik( ako joj je jezik savijen, ljulja se s jedne strane na drugu, to je takođe znak moždanog udara)!
Ask the person to stuck out the tongue(if the tongue is bent and it swings from side to side, it is also a sign of a stroke)!

Da, jesam. I bacaju nas talasi sa jedne strane na drugu.
Yes, so I am, And we're eing pitched and tossed from side to side.

Ljuljajte je pomerajući se napred-nazad, ili s jedne strane na drugu.
Moving the block back and forth, or from side to side.

Nedelja Beba može da okreće glavu sa jedne strane na drugu.
By week 32 of pregnancy, your baby can turn their head from side to side.

Nedelja Beba može da okreće glavu sa jedne strane na drugu.
At week 30, the baby is able to turn his head from side to side.

I prije nego sam se snašao, letim zrakom, s jedne strane na drugu.
Before I know it, I'm flying through the air, being waved about from side to side.

Za one koji nisu imali još uvek priliku da probaju ovakav vid zabave, zip lajn nudi mogućnost da uz pomoć postavljene sajle" preleti" sa jedne strane na drugu, sa posebnim panoramskim užitkom.
For those who have not yet had the opportunity to try this kind of entertainment, zip line offers the ability with the help of ropes"overflights" from one side to the other, with a special panoramic pleasure.

Трче с једне стране на другу, увек заборављајући.
And run from one side to the other, always forgetting.

Наставите мешање са једне стране на другу све док се боја не расподели равномерно.
Continue mixing from side to side until the color is uniformly dispersed.

Свуда около, и са једне стране на другу.
All around and from one side to the other.

Врло пажљиво и полако окрећите главу дуж ваљка са једне стране на другу.
Very carefully and slowly make head turns along the roller from side to side.

Ово би требало да омогући континуирану игру са једне стране на другу.
This should allow for continuous play from one side to the other.

Дете је научило да се котрља са једне стране на другу.
The child has learned to roll from side to side.