Sta znaci na Engleskom STAJATI PO STRANI - prevod na Енглеском

• stand by

Примери коришћења Stajati po strani на Српском и њихови преводи на Енглески

Ok, stajati po strani.
Okay, stand by.

Zato da radišni Hutui poput tebe ne moraju ni zbog koga stajati po strani.
So that hardworking Hutus do not have to stand aside.

Idi, ja cu stajati po strani.
Go, I will stand by.

Ne možemo stajati po strani dok su liječnici s druge strane mjesta su ta vrata rada s minimum resursa jer je policija odsjek Već nas vidi kao izgubljen slučaj.
We cannot stand by while the doctors on the other side of those doors are working with the bare minimum of resources because the police department already sees us as a lost cause.

Ne možemo stajati po strani!
We cannot stand aside!

Možemo stajati po strani i s velikom sigurnošću, oslonjeni na prethodno iskustvo, predvideti krah svake od opcija.
We can passively stand aside and with great confidence, based on the past experience, predict the failure of every possible option.

Ne mogu samo stajati po strani.
I can't stand by and do nothing.

Rusija neće stajati po strani i dozvoliti da njeni evropski rođaci budu ovako ubijeni i dehumanizovani.
Russia will not stand by and allow its European cousins to be slaughtered and dehumanised like this.

Derek što si uradio Carltonu? Nisam mogao samo stajati po strani i dopustiti mu da ne i mojoj majci.
I-I couldn't just stand by and let him do that… not to my mum.

Ne mogu stajati po strani i gledati kako umire.
I can't stand by and watch him die.

Da je samo za mene, mogla bih da tolerišem situaciju, ali ne mogu stajati po strani dok kradu baštinu moje dece.
If it was for me alone, I could tolerate the situation but I cannot stand by while they steal my children's inheritance.

Ne mogu stajati po strani i dopustiti mu neka ubije.
I can't just stand by and let him murder.

Obama je, u obraćanju u generalnoj debati na zasedanju Generalne skupštine UN, rekao da svet ne može stajati po strani dok Rusija nekažnjeno krši suverenitet Ukrajine.
Obama, in his address, said the world could not stand by while Ukraine's sovereignty was being violated.

A ja ne mogu stajati po strani i gledati kako ljudi umiru.
And I can't stand by and watch our people die.

Američki državni sekretar Majk Pompeo saopštio je danas da„ Sjedinjene Američke Države neće stajati po strani i posmatrati kako destruktivna politika iranskog režima dovodi u opasnost međunarodnu stabilnost i bezbednost“.
Secretary of State Mike Pompeo said the United States“will not stand by and watch the Iranian regime's destructive policies place international stability and security at risk.”.

Ne mogu stajati po strani i gledati kako to radiš, Merline.
I can't stand by and watch you do this, Merlin.

Pa ja sam samo stajati po strani i gledati?
So I'm just to stand by and watch?

Ne možemo stajati po strani dok je naša reproduktivna sposobnost napadnuta.
We cannot stand by while our ability"to reproduce is attacked in this way.

Mi ne možemo samo stajati po strani i gledati šta se tamo događa», dodao je on.
We cannot just stand by and watch what is happening there," he added.

Ja ne mogu stajati po strani dok druga žena je moj sin voli addles sama u grob.
I cannot stand by while another woman my son loves addles herself to an early grave.

Jasan 101. za Bitanga luka i stajati po strani za kodirane zapovjednistvom, generala.
Clear the 101 st for Bitanga Airport and stand by for a coded command, general.

Kako možete stajati po strani i reći„ Moliću se za tebe“, a znate da su vaša sestra ili brat gladni?
How can you stand by and say I will pray for you and know your sister or brother is going hungry?

Nisam više mogao stajati po strani dok se nevini ljudi truju propagandom.
I can no longer stand by feasting while innocents stand by to be slaughtered.

Ne možemo samo stajati po strani i pustiti da se to dogodi drugim ljudima.
We just can't stand by and let this happen to other people's.

I nikada neću stajati po strani i pustiti drugog da nekoga tako ponizi.“.
And I will never stand by and allow another person to humiliate someone like that again.".

Ali, kako možete stajati po strani… i gledati Vaše župljane kako sudjeluju… u tim poganskim ceremonijama?
But how can you stand by… and see your parishioners carry on these… these pagan ceremonies?

Iran mora da razume da Sjedinjene Države neće stajati po strani dok traje destabilizacija čitavog tog regiona ili dok ljudi ulaze u otvoreni ratni konflikt izvan granica, međunarodnih graničnih linija i u drugim zemljama”.
And Iran needs to recognize that the United States is not going to stand by while the region is destabilized or while people engage in overt warfare across lines.

Iran mora da razume da Sjedinjene Države neće stajati po strani dok traje destabilizacija čitavog tog regiona ili dok ljudi ulaze u otvoreni ratni konflikt izvan granica, međunarodnih graničnih linija i u drugim zemljama”.
Iran needs to recognise that the United States is not going to stand by while the region is destabilised, or while people engage… in overt warfare across… international boundaries.”.

Iran mora da razume da Sjedinjene Države neće stajati po strani dok traje destabilizacija čitavog tog regiona ili dok ljudi ulaze u otvoreni ratni konflikt izvan granica, međunarodnih graničnih linija i u drugim zemljama”.
Yet Secretary Kerry declared that the U.S. was"not going to stand by while the region is destabilized or while people engage in overt warfare across lines, international boundaries and other countries.".

Iran mora da razume da Sjedinjene Države neće stajati po strani dok traje destabilizacija čitavog tog regiona ili dok ljudi ulaze u otvoreni ratni konflikt izvan granica, međunarodnih graničnih linija i u drugim zemljama”.
Iran needs to recognise that the US is not going to stand by while the region is destabilised or while people engage in overt warfare across lines, international boundaries and other countries.