THIS PARABLE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• यह दृष्टान्त
• इस दृष्टांत
• यह मिसाल
• यह नीतिकथा
• यह दृश्टांत
• इस दृष्टान्त

Examples of using This parable in English and their translations into Hindi

He told them this parable.
तब उस ने उन से यह दृष्टान्त कहा।

This parable is a very simple story.
यह दृष्टान्त एक बहुत साधारण कहानी है।

What does this parable reveal?
हम इस मिसाल से क्या सीख सकते हैं?

Luk 15:3 He told them this parable.
Luk 15:3 तब उस ने उन से यह दृष्टान्त कहा।

Does this parable concern only the anointed?
क्या यह मिसाल सिर्फ अभिषिक्त जनों के बारे में है?

Do you see yourself in this parable?
क्या आप ख़ुद को इस नीतिकथा में देखते हैं?

How does this parable see its fulfillment in our day?
यह मिसाल हमारे दिनों में कैसे पूरी हो रही है?

His disciples asked him what this parable meant?
उसके चेलों ने उससे पूछा कि इस दृष्टान्त का अर्थ क्या है?

They said this parable describes his conversion.
उन्होंने कहा यह दृश्टांत उसका परिवर्तन वर्णन करता है।

Then his disciples asked him,"What does this parable mean?
उसके चेलों ने उस से पूछा, कि यह दृष्टान्त क्या है?

Many aspects of this parable can be understood as being symbolic.
इस दृष्टांत के कई पहलुओं को लाक्षणिक अर्थ में समझा जा सकता है।

And he said to them, Do you not understand this parable?
फिर उस ने उन से कहा; क्या तुम यह दृष्टान्त नहीं समझते?

In this parable, the crisis was that the bridegroom delayed his coming.
इस दृष्टांत में, संकट यह था कि दूल्हा अपने आने में देरी करता है।

Mar 4:13 He said to them,"Don't you understand this parable?
उस ने उन से कहा:"क्या आप इस दृष्टान्त समझ में नहीं आता?

This parable is unique because Jesus refers to a real historical event.
यह कहानी अनोखी है क्योंकि यीशु एक वास्तविक कहानी को संदर्भित करता है।

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
उसके चेलों ने उस से पूछा, कि यह दृष्टान्त क्या है? उस ने कहा;?

Jesus also told them this parable:“You don't tear a piece off a new coat to patch up an old coat.
ईसा ने उन्हें यह दृष्टान्त भी सुनाया,''कोई नया कपड़ा फाड़ कर पुराने कपड़े में पैबंद नहीं लगाता।

Then Peter said to him Lord, speak you this parable to us, or even to all?
तब पतरस ने कहा:“प्रभु, क्या तू यह मिसाल हम ही से कह रहा है या सभी से?

In commenting on this parable, Matthew Henry concluded:“Buds and blossoms are not fruit.”.
इस दृष्टांत पर टिप्पणी करते हुए प्रसिध्द बाइबल टीकाकार, मैथ्यु हेनरी ने कहा,"कलियाँ और फूल, फल नहीं होते हैं।

Peter said to him,"Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?
तब पतरस ने कहा, हे प्रभु, क्या यह दृष्टान्त तू हम ही से या सब से कहता है।?

Does this parable apply when Jesus sat down in kingly power in 1914, as we have long understood?
क्या यह नीतिकथा तब लागू होती है जब १९१४ में यीशु राज सत्ता में बैठा, जो कि हम लम्बे अरसे से समझते रहे हैं?

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
तब पतरस ने कहा, हे प्रभु, क्या यह दृष्टान्त तू हम ही से या सब से कहता है।?

Second, this parable was given by Christ to show how lost sinners, dead in trespasses and sins, are saved!
दूसरा, यह दृश्टांत मसीह द्वारा दिया गया था दिखाने कि कैसे खोए पापी, अपराधों और पाप करने में मरे हुए, बचाए गए है! इफिसियों2:1,5;!

And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?.
फिर उस ने उन से कहा; क्या तुम यह दृष्टान्त नहीं समझते? तो फिर और सब दृष्टान्तों को क्योंकर समझोगे?

This parable is about the gathering of humans and their later separation, which is very serious, as the outcome shows.
नहीं। यह नीतिकथा इंसानों के एकत्रीकरण और बाद में होनेवाले उनके विभाजन के बारे में है जो, जैसे नतीजा बताता है, एक गंभीर बात है।

He said to them,"Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?.
फिर उस ने उन से कहा; क्या तुम यह दृष्टान्त नहीं समझते? तो फिर और सब दृष्टान्तों को क्योंकर समझोगे?

In this parable, Jesus was reminding the Jewish leaders that they had rejected the prophets and were now rejecting the Son.
इस दृष्टान्त में, यीशु यहूदी अगुवों को स्मरण दिला रहा था कि उन्होंने भविष्यद्वक्ताओं का इन्कार कर दिया था और अब पुत्र को अस्वीकार कर रहे थे।

Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;
अंजीर के पेड़ से यह दृष्टान्त सीखो: जब उस की डाली कोमल हो जाती; और पत्ते निकलने लगते हैं; तो तुम जान लेते हो, कि ग्रीष्मकाल निकट है।

He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
फिर उस ने यह दृष्टान्त भी कहा, कि किसी की अंगूर की बारी में एक अंजीर का पेड़ लगा हुआ था: वह उस में फल ढूंढ़ने आया, परन्तु न पाया।

By reading the passage of this parable, people know God's sincerity in saving mankind and understand mankind's weight in His heart.
इस दृष्टान्त के अंश को पढ़ने से, लोग मानव जाति को बचाने हेतु परमेश्वर की सत्यनिष्ठा और उसके दिल में मानव जाति के लिए जो बोझ है उसे जान सकते हैं।