Sta znaci na Srpskom THIS PROVERB - prevod na Српском

• ову пословицу
• ovu izreku
• te priče

Примери коришћења This proverb на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you know this proverb?
Znate li ovu poslovicu?

This proverb is so true.
Ova izreka je tako istinita.

Do you know this proverb?
Да ли знате ову пословицу?

Let this proverb warn you.
Šaljem ovog Proroka da vas upozorim.

We have all heard about this proverb.
Svi smo čuli za tu izreku.

This proverb is often quoted but seldom understood.
Ova fraza se često ponavlja, ali retko se razume.

Explain the meaning of this proverb.
Објасни значење те пословице.

This proverb is a warning about this type of person.
Ova reč je upozorenje za takvu osobu.

And He said to them,"No doubt you will quote this proverb to Me,‘Physician,!
И рече им: Ви ћете мени без сумње казати ову причу: Лекару!

This proverb against the king of Babylon, and say, How hath the.
Тада ћеш изводити ову причу о цару Вавилонском и рећи ћеш: како.

Then he said:»You will no doubt say this proverb to me, physician heal yourself.
А он им рече:» Сигурно ћете ми рећи ову пословицу:‚ Лекару, излечи самога себе.

As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, nećete više govoriti te priče u Izrailju.

Everyone who uses proverbs will use this proverb about you:'Like mother, like daughter.'.
Људи ће на тебе примењивати ову пословицу:+„ Каква мајка, таква кћи.“+.

This proverb is stated twice by Solomon and describes two problems with gossiping.
Ovu je izreku Solomon dva puta potvrdio i opisuje dva problema koja nastaju ogovaranjem.

And He said to them, No doubt you will quote this proverb to Me, Physician, heal yourself!
И рече им: свакако ћете ми рећи ову пословицу: лекару, излечи себе самога!

This proverb could not be better said that and the bad, and the good of man lies in wait at every turn.
Ова пословица не може бити боље, рекао је и лоше, и добро човека вреба на сваком кораку.

He said to them,‘Doubtless you will quote to me this proverb,“Doctor, cure yourself!”.
А он им рече:» Сигурно ћете ми рећи ову пословицу:‚ Лекару, излечи самога себе.

This proverb really shows the amount of damage that can be done by being a whisperer or a gossip.
Ova izreka zaista pokazuje koliko velika šteta može nastati kada je neko klevetnik ili ogovarač.

As I live,” says the Lord GOD,“you shall no longer use this proverb in Israel.
Тако ја био жив‘, говори Суверени Господ Јехова,' нећете више говорити ту изреку у Израелу.

If brethren would apply this proverb we would see a lot less contention and strife in local churches.
Kada bi braća i sestre u Hristu primenili ovu izreku, videli bismo mnogo manje sukoba i svađa u lokalnim crkvama.

As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have[occasion] any more to use this proverb in Israel.
Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, nećete više govoriti te priče u Izrailju.

That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
Тада ћеш изводити ову причу о цару вавилонском и рећи ћеш: Како неста настојника, неста данка?

As surely as I live, declares the Sovereign LORD, you will no longer quote this proverb in Israel.
Тако ја био жив‘, говори Суверени Господ Јехова,' нећете више говорити ту изреку у Израелу.

That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
Tada ćeš izvoditi ovu priču o caru vavilonskom i reći ćeš: Kako nesta nastojnika, nesta danka?

EZEK 18:3 As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
Ezek 18: 3 Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, nećete više govoriti te priče u Izrailju.

And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
И рече им: Ви ћете мени без сумње казати ову причу: Лекару! Излечи се сам; шта смо чули да си чинио у Капернауму учини и овде на својој постојбини.

Ask your child(aged 5 years or older) to explain why it is said, why do people come up with this proverb.
Питајте ваше дете( узраста од 5 година или старији) да објасни зашто се каже, зашто људи долазе са овим пословице.

And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
I reče im: Vi ćete meni bez sumnje kazati ovu priču: Lekaru! Izleči se sam; šta smo čuli da si činio u Kapernaumu učini i ovde na svojoj postojbini.

And they said,“Is this not Joseph's son?” 23 And he said to them,“Doubtless you will quote to me this proverb,'Physician, heal yourself;!
I govorili su:„ Zar nije ovo Josifov sin?“+ 23 Tada im je rekao:„ Sigurno ćete na mene primeniti ovu izreku:' Lekaru,+ izleči sam sebe!

The ultimate guide into Russian proverbs compiled and published by famous lexicographer Vladimir Dal' in 1879 does not include this proverb.
Својеврсни водич кроз руске пословице који је 1879. године саставио и издао познати лексикограф Владимир Даљ не бележи ову пословицу.