Sta znaci na Srpskom THIS PROVED - prevod na Српском

• ово се показало
• ово је доказало

Примери коришћења This proved на Енглеском и њихови преводи на Српски

This proved problematic.
Ovo se pokazalo kao problematično.

Overall, in my test, this proved to be the fastest PIA server.
Све у свему, по мом тесту ово се показало као најбржи ПИА сервер.

This proved a costly decision.
Ово се показало као скупа одлука.

The poor man rejoiced greatly when this proved correct.
Siromašni čovek neopisivo se obradovao kada se to pokazalo tačnim.

And this proved problematic.
И то се показало као проблематично.

In the vast majority of installations this proved perfectly acceptable.
У огромној већини инсталација ово се показало потпуно прихватљиво.

This proved to be fatal for her….
To se pokazalo kao fatalno za nju.

During his lifetime, this proved impossible; psychoanalysis remained a closed method of therapy.
Током његовог живота, то се показало немогућим, психоанализа је остала затворена метода терапије.

This proved to be just the right one.
То се показало као једино исправно.

Even this proved impossible, however.
Međutim, čak se i to pokazalo kao nemoguće.

This proved to be extraordinarily effective.
Ово се показало као изузетно ефикасно.

This proved a more difficult dramatic gesture than he'd anticipated.
To se pokazalo težom dramatičnom gestom nego što je očekivao.

This proved unpopular and the white sleeves returned the following season.
Ово се показало непопуларно и бели рукави су враћени наредне сезоне.

This proved to be an unpopular decision, and Stock returned the next season.
Ово се показало непопуларно и бели рукави су враћени наредне сезоне.

This proved to be very useful and will be continued in the future.
To se pokazalo veoma uspešnim i to ćemo nastaviti i u narednom periodu.

This proved to be a boon to Hitchcock as he was free from executive meddling.
То се показало као добробит Хитцхцоцк-у, јер је био слободан од извршног мешања.

This proved to be a very useful command in every day life as well as IPO training.
Ово се показало као врло корисна команда у свакодневном животу као и ИПО обука.

This proved vital to his development as a man and gave him the tools needed to be a king.
Ово се показало од виталног значаја за његов развој као мушкарац и дала му алате потребне за краља.

This proved easy with Lamaji(that's what everyone called him) and most of the others in the temple.
Ovo se pokazalo kao lak zadatak sa Lamađijem( tako su ga svi zvali) i većinom ostalih u hramu.

This proved to be a costly error as French defenses took a toll of American landing forces.
Ово се показало скупом грешком, пошто је француска одбрана нанела губитке америчким снагама при искрцавању.

This proved effective because on Friday we were back in hospital and the bilirubin had dropped again.
Ово се показало ефикасно, јер смо се у петак вратили у болницу, а билирубин поново опао.

This proved to be too complicated, and often the dog would simply return to its handler without releasing the bomb.
Ово се показало превише компликовано, и често се пас једноставно вратио свом руководиоцу без ослобађања бомбе.

This proved to be extremely disadvantageous for the Tsar, as he was now held personally responsible for Russia's continuing defeats and losses.
То се показало катастрофалним, јер је цар сад био лично одговоран за Руске континуиране поразе и губитке.

This proved to be a shock in terms of how ignorant I had been of the problem, and how little it was understood by my colleagues.
Ово се показало као шок у погледу тога колико сам био у незнању у вези са проблемом, и колико је мало тога схватио мој колега.

This proved to be an unhappy introduction to music for the young Segovia because of the teacher's strict methods, so Eduardo stopped the lessons.
То се показало као лош увод у музику за младог Сеговију због професорове строгоће, те је Едуардо прекинуо часове.

This proved to be another highly desirable quality of the garments that's still popular today, with many even preferring to buy pre-faded versions.
Ово се показало још једном веома пожељним квалитетом одеће која је и данас популарна, а многи чак и преферирају да купе пре-бледе верзије.

However, this proved to be impractical on long voyages as it took a significant amount of beer and wine, which had to be stored aboard the ship.
Међутим, ово се показало непрактичним у дугим путовањима јер је узело значајну количину пива и вина, који су морали бити ускладиштени на броду.

This proved to be far more difficult that doing so with radar, because of objects in the water and variations in water temperature that caused variations in the speed of sound.
Ово се показало много тежим од радара, због предмета у води и промена температуре воде које су проузроковале разлике у брзини звука.

This proved to be a poor system as many times municipal boundaries and telephone exchange boundaries aren't the same, so calls weren't always perfectly routed.
Ово се показало лошим системом што више пута општинске границе и границе телефонске размене нису исте, тако да позиви нису увек били савршено усмерени.

This proved relatively easy for the animal and before long he was able to provide correct answers to a myriad of problems, including fractions, square roots and multiplication.
Ово се показало релативно лако за животињу и већ дуго је могао да пружи тачне одговоре на бројне проблеме, укључујући фракције, квадратне корене и множење.