Примери коришћења To se pokazalo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To se pokazalo uspešnim.
That proved to be successful.Bili su nekompetentni i to se pokazalo.
To se pokazalo i za vreme Sabora.
This showed during the SOTU.Glavni cilj bila civilizaciona misija, širenje francuske kulture,jezika i religije, a to se pokazalo uspešnim.
A major goal was the‘Mission civilisatrice' the mission to spread French culture,language and religion, and this proved successful.To se pokazalo kao dobar savet.
That proved to be good advice.Programski koncept je proširen na izveštavanje iz cele zemlje. To se pokazalo naročito važnim u vreme NATO bombardovanja Jugoslavije 1999. godine.
The program concept extended to reporting from the whole country. It proved to be of special importance during the NATO air strikes in 1999.To se pokazalo kao dobra praksa.
Asad je kritikovao zemlje koje ga pozivaju da se povuče, rekavši da Zapad" uzima inikad ne daje i to se pokazalo u svakoj etapi".
Assad snubbed countries that To se pokazalo kao pametna odluka.
That proved to be a smart decision.I to se pokazalo dosta izazovnim zadatkom.
And this has proven to be a very challenging task.To se pokazalo na poslednjim parlamentarnim izborima.
This was proven during the last general elections.To se pokazalo juce a evo pokazuje se i danas.
To se pokazalo kao izuzetno pozitivna stvar, na mnogo frontova.
Otherwise this seems like very good news on a number of fronts.To se pokazalo težom dramatičnom gestom nego što je očekivao.
This proved a more difficult dramatic gesture than he'd anticipated.To se pokazalo„ izuzetno uspešnim“,te su se stoga proširili.
It proved“wildly successful”, so they expanded.To se pokazalo veoma uspešnim i to ćemo nastaviti i u narednom periodu.
This proved to be very useful and will be continued in the future.To se pokazalo veoma uspešnim i to ćemo nastaviti i u narednom periodu.
This has proven to be very successful and will continue to apply in the future.To se pokazalo i na nedavno završenoj kući„ Casa 31_ 4 Room“, koja se nalazi u Pertu u Zapadnoj Australiji.
This proved to be the case with the recently-completed Casa 31_4 Room House, which is based in Perth, Western Australia.I to se posle pokazalo.
And it showed after that too.Kao što sam rekao, to se i pokazalo.
Kao što sam rekao, to se i pokazalo.
As I told him, it shows.To se juče pokazalo.
This showed up yesterday.To se i pokazalo tokom krize 2008. godine.
This was proven during the 2008 crisis.То се показало као једино исправно.
This proved to be just the right one.Током његовог живота, то се показало немогућим, психоанализа је остала затворена метода терапије.
During his lifetime, this proved impossible; psychoanalysis remained a closed method of therapy.То се показало као добробит Хитцхцоцк-у, јер је био слободан од извршног мешања.
This proved to be a boon to Hitchcock as he was free from executive meddling.То се показало код животиња( Лее1990цип, Хуонг1998аем) и људи( Хан2013ерг).
This was demonstrated in animals( Lee1990cip, Huong1998aem) and humans( Han2013erg).То се показало у преговорима око иранског нуклеарног програма.
This was demonstrated during the negotiations for the Iran nuclear deal.То се показало као најтежи изазов у држави, уз онај када је покушато да се прикључу социјалистичка политика уз исламски национални идентитет.
This proved to be the most difficult challenge for the immediate post-independent regimes as they tried to incorporate an Islamic national identity alongside socialist policies.То се показало као добра идеја и Викинзи тог подручја су познати као Нормани, а читава та регија је добила по њима име Нормандија.
This proved successful and the Vikings in the region became known as the"Northmen," from which Normandy is derived.
