Sta znaci na Engleskom PARABOLU - prevod na Енглеском

• parable
• parabola

Примери коришћења Parabolu на Српском и њихови преводи на Енглески

Prikaži vremensku parabolu.
Put up the time parabola.

Da biste nacrtali parabolu, nacrtajte glatku krivu kroz sve tačke.
To draw the parabola, draw a smooth curve through all the points.

Hvala za ovu sretnu, malodušnu parabolu.
Thanks for that happy, hopeful little parable.

Pre nego što im je protumačio ovu parabolu, On je povukao učenike iz gomile.
Before He interpreted this parable, He drew His disciples away from the crowd.

Primetite da smo ovog puta dobili jednu„ naopaku“ parabolu.
Notice that this time we get an‘‘upside down” parabola.

To što smo u velikoj meri izgubili parabolu iz vida je svedočanstvo o našoj trenutnoj bespomoćnosti.
That we have largely lost the parable from view is a testament to our current helplessness.

Ako vam je potrebno malo inspiracije da osvežite pamćenje, čitajte„ Parabolu o sejaču” Oktavije Batler.
If you need some inspiration to jog your memory, read Octavia Butler's"Parable of the Sower.".

Da, ubilo bi ga da ubaci parabolu iz" That' s My Mama" ili" Džefersonovih"?
Those are not our stories. Yeah. I mean, would it kill him to throw in a parable from that's my mama or the jeffersons?

Ako uopšte pomišljaš na još jednu parabolu, mogao bih se sam zadaviti.
If you're even thinking about another parable, I may strangle you myself.

I ovde bi želeo da uporedim parabolu' Vrlog novog sveta'- sa jednom drugom parabolom koja je izašla na videlo nedavno u-.
And here I would like briefly to compare the parable'Brave New World'- with another parable which was put forth more recently in-.

Lindzi je ukazao na Isusovu parabolu o smokvi kao na indikaciju kada možemo da očekujemo budući Armagedon.
Lindsey pointed to Jesus's parable of the fig tree as an indication of when we could expect the future Armageddon.

Polovina tih studenata za temu je dobila parabolu o Dobrom Samarićaninu: o čoveku koji se zaustavio da pomogne neznancu pored puta u nevolji.
Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan: the man who stopped the stranger in-- to help the stranger in need by the side of the road.

Stejsi Krejmer nudi dirljivu i ličnu parabolu od tri minuta koju pokazuje kako neželjeno iskustvo-- zastrašujuće, traumatično, skupo-- može biti neprocenjiv poklon.
Ted Talk Stacey Kramer offers a moving, personal, 3-minute parable that shows how an unwanted experience-- frightening, traumatic, costly-- can turn out to be a priceless gift.

Njegov fiktivni alter ego, Kilgor Traut, ponudio je sledeću parabolu: dva kvasca su sedela„ raspravljajući o mogućem smislu života dok su jeli šećer i gušili se u sopstvenom izmetu.
His fictional alter ego, Kilgore Trout, supplied this parable: two yeast sat“discussing the possible purposes of life as they ate sugar and suffocated in their own excrement.

Budući da je oduvek volela jezive uspavanke, pripovedala mi je parabolu o škorpionu i žapcu, u kojoj škorpion, pošto je krenuo da pređe reku, obećao zauzvrat da neće nasrnuti na svog konjića grbonjića, krši datu reč i zadaje mu strahovit i koban ubod.
Always fond of macabre bedtime stories, she would tell me the parable of the scorpion and the frog, in which the scorpion, having hitched a ride across a stretch of water in return for a promise not to attack his mount, breaks his vow and administers a potent and fatal sting.

I parabole je smiješno?
And parabola is funny?

To je jednadžba za parabole.
That's the equation for a parabola.

O toj situaciji se govori u paraboli.
Through these points on the parabola.

На пример, најједноставнија је једначина за параболу.
For example, the simplest equation for a parabola.

График функције f( x)= √x, чини половина параболе са усправном директрисом.
The graph of the function f(x)=√x, made up of half a parabola with a vertical directrix.

Најједноставнија је једначина за параболу.
The simplest equation for a parabola.

Параболе и изреке у Еванђељима носе доказ раскошности, једноставности и истине.
The parables and sayings in The Gospels bear evidence of grandeur, simplicity, and truth.

Parabole su bile uobičajena forma podučavanja u judaizmu.
Parables were a common form of teaching in Judaism.

Ove parabole nemaju smisla.
These-- these parables, they make no sense.

Параболе су биле уобичајена форма подучавања у јудаизму.
Parables were also a common form of teaching in Judaism.

Prvo: stare parabole na stranu, moje dete je imalo loše terapeute.
One: ancient parables aside, my kid had some bad therapists.

Зашто је Исус подучавао у параболама?
Why was Jesus teaching in parables?

Zašto je Isus podučavao u parabolama?
But why did Jesus teach in parables?

Zašto je Isus podučavao u parabolama?
Why Jesus taught in parables.

И није разговарао са њима осим параболе.
And he did not speak to them apart from parables.