Sta znaci na Engleskom ПАРАБОЛУ - prevod na Енглеском

• parable
• parabola

Примери коришћења Параболу на Српском и њихови преводи на Енглески

Најједноставнија је једначина за параболу.
The simplest equation for a parabola.

Ове паралеле подижу Блејкову параболу о потиснутом гневу и освети на Библијске висине.
These parallels raise Blake's parable of repressed anger and vengeance to Biblical heights.

На пример, најједноставнија је једначина за параболу.
For example, the simplest equation for a parabola.

Она се такође користи као параболу да упозори против случајно прикупљање података( Gayo-Avello 2011).
It has also been used as a parable to warn against haphazard data collection(Gayo-Avello 2011).

Више је као паралелни универзум, перфектна поставка за параболу.”.
It's more like a parallel universe, the perfect setting for a parable.".

Имали смо конференцију за штампу и објавили нашу намеру да изведемо параболу нулте гравитације и пружимо му 25 секунди нулте гравитације.
We had a press conference, we announced our intent to do one zero-g parabola, give him 25 seconds of zero-g.

Украшавања укључују проповеди Јована Крститеља у пустињи, светог Павла у Атини и параболу о радницима у винограду.[ 2].
Decorations include John the Baptist preaching in the desert, Saint Paul in Athens and the parable of the Labourers in the Vineyard.[29].

Сећања неименованог старијег кројача чине параболу из далеке године када је радио као сеоски учитељ и упознао своју вереницу Еву, дадиљу.
The memories of an unnamed elderly tailor form a parable from the distant year he worked as a village schoolteacher and met his fiancée Eva, a nanny.

Кад се на Јерусалим сручила страшна несрећа, кад су умирали од глади и свих мука које су их снашле, они су се сетили ових Христових речи и разумели параболу.
When calamity came upon Jerusalem, when starvation and suffering of every kind came upon the people, they remembered these words of Christ and understood the parable.

Обалска линија напредује чувајући сваку параболу тачно на пола пута између тачака преко којих се претходно прешло покретном линијом и новог положаја покретне линије.
The beach line progresses by keeping each parabola base exactly half way between the points initially swept over with the sweep line, and the new position of the sweep line.

И Флагерг и Олбер су успели да је поврате у сазвежђу Мали лав у августу; Олбер је видео само мали јасно видљив реп, који се састојао из два зрака која формирају параболу, када је уочљива кроз телескоп за тражење комета.
Both Flaugergues and Olbers were able to recover it in Leo Minor during August, Olbers noting a small but distinct tail, consisting of two rays forming a parabola, when viewing through a comet seeker.

Од Сигвард Сворд У мом надамо пророчке писања овог, ставио сам Исусову параболу о" изгубљеном/ атервунне сина"( Лк 15) као илустративан позадини, утиснута слика догађаја прошлог века старе.
Of Sigvard Sword In my hopefully prophetic writing this, I put Jesus' parable about"the lost/ återvunne son"(Luke 15) as an illustrative background, an afterimage of the previous century-old events.

Различитост и целовитост„ семена“ сваке од врста насталих током Постања у тој мери је део библијске и светоотачке мисли да је она у Еванђељу послужила као основа за параболу којом је наш Господ указао на различитост добра и зла, врлине и греха.
The distinctness and integrity of the"seeds" of each of the"kinds" of creation is so much a part of Scriptural and Patristic thought that it serves in the Gospel as the basis for the Parable of our Lord regarding the distinctness of good and evil, virtue and sin.

Добра опција би био параболични систем цене и времена, који је добио име по моделу који подсећа на параболу или француску криву, као што је Веллес Вилдер описао у својој књизи„ Нови концепти у техничким системима трговања“.
A good option would be a parabolic system of price and time, which got its name in the form of a model resembling a parabola or a French curve, as Welles Wilder described it in his book“New Concepts in Technical Trading Systems”.

Његове песме и драме су се кретале од сцена из древног Египта( посебно монотеизма Ехнатона) до окултних алузија( Верфел је учествовао на сеансама са својим пријатељима Бродом и Кафком) и укључују параболу из Бахаи вере у песми„ Исус и пут стрвина“.
His poems and plays ranged from scenes of ancient Egypt(notably the monotheism of Akhenaton) to occult allusions(Werfel had participated in séances with his friends Brod and Kafka) and incorporate a parable from the Baháʼí Faith in the poem"Jesus and the Carrion Path".

Da biste nacrtali parabolu, nacrtajte glatku krivu kroz sve tačke.
To draw the parabola, draw a smooth curve through all the points.

I parabole je smiješno?
And parabola is funny?

To je jednadžba za parabole.
That's the equation for a parabola.

Prikaži vremensku parabolu.
Put up the time parabola.

O toj situaciji se govori u paraboli.
Through these points on the parabola.

Primetite da smo ovog puta dobili jednu„ naopaku“ parabolu.
Notice that this time we get an‘‘upside down” parabola.

График функције f( x)= √x, чини половина параболе са усправном директрисом.
The graph of the function f(x)=√x, made up of half a parabola with a vertical directrix.

Параболе и изреке у Еванђељима носе доказ раскошности, једноставности и истине.
The parables and sayings in The Gospels bear evidence of grandeur, simplicity, and truth.

Parabole su bile uobičajena forma podučavanja u judaizmu.
Parables were a common form of teaching in Judaism.

Ove parabole nemaju smisla.
These-- these parables, they make no sense.

Параболе су биле уобичајена форма подучавања у јудаизму.
Parables were also a common form of teaching in Judaism.

Prvo: stare parabole na stranu, moje dete je imalo loše terapeute.
One: ancient parables aside, my kid had some bad therapists.

Зашто је Исус подучавао у параболама?
Why was Jesus teaching in parables?

Zašto je Isus podučavao u parabolama?
But why did Jesus teach in parables?

Zašto je Isus podučavao u parabolama?
Why Jesus taught in parables.