Sta znaci na Engleskom ПАРАВАН - prevod na Енглеском

• cover
• front
• screen
• smokescreen
• fronts

Примери коришћења Параван на Српском и њихови преводи на Енглески

То је параван за ДГСЕ.
It's a front for DGSE.

Само сам био параван!
I've just been a cover.

Савршен параван за ваш излазак.
Perfect cover for your exit.

ЦИА је одала мој параван.
The CIA gave up my cover.

Препознам параван када га видим.
I know a smokescreen when I see one.

ЦИА-и је процурио мој параван.
The CIA leaked my cover.

Наравно, то је параван за Шадолао.
Of course. It's a front for Shadaloo.

И тако је добијен параван.
And that's how I got a cover.

То је само параван за праве послове.
But that's just a cover for its real function.

Папирница је само параван.
Paper company's just a front.

Трио је испланирао алиби користећи њихов карневал као параван.
They plan an alibi using their lodge's carnival as a cover.

Само нам је требао параван.
It was just that we needed a cover.

Новац је сакривен у једном од ресторана које Лин користи као параван.
Skim's hidden in one of the restaurants Lin uses as a front.

Па, ја сам те користећи као параван, очигледно.
Well, I was using you as cover, obviously.

Имамо две старе даме као параван.
Two old ladies as a front.

Споразум о програму штедње служи као параван за општу пљачку грчког народа.
The austerity agreements serve as a cover for the looting of the Greek people.

Купи више" је још увек мој параван.
Buy More's still my cover.

А ко би други? Изазивају конвенционални рат као параван а онда бацају ову ствар на нас.
They provoke a conventional war as a smokescreen, then hurl this thing at us.

Ресторан са резанцима је само параван?
So the noodle bar is just a front?

Јер то је дан кад си купио мој параван од ЦИА-е и продао га Дмитрију Коврову.
Cause that is the day that you purchased my cover from CIA and sold it to Dmitri Kovrov.

Обојица знамо да су записи само параван.
We both know the amulets are just a front.

Али родна и расна разноликост постала је параван за све већу економску ресегрегацију.
But diversity of sex and race has become a cover for increasing economic resegregation.

За мене, Алекандра Удинов је увек била параван.
To me, Alexandra Udinov's always been a cover.

Тако да соларни панел прича његове моћи бити само параван За оно што заиста је подметнуо пожар.
So that solar panel story of his might just be a cover for what really set that blaze.

Честа промене адресе указује да је то параван фирма.
Frequent address changes suggest it's a front company.

Данас NATO пружа параван америчкој агресији, а и снабдева америчку Империју најамним војним снагама.
Today NATO provides cover for US aggression and provides mercenary forces for the American Empire.

Они нису ратовали против Милошевића, то је био само параван.
They didn't only fight against Milosevic; that was just a cover.

Да ли знате да је од онда почео да се званично води као параван и сервис комунистичке партије?
Do you know that they since have been listed as a front for and doing the work of the Communist Party?

Један од могућих одговора је да су ове групе само параван за скривене интересе и да су лишене било каквих искрених мотива.
One possible answer is that these groups are mere fronts for vested interests and are devoid of any sincere motives.

Као такав, је корисно да обухватите исцељења биља и користи као параван за природно рану.
As such, it is useful to include in healing salves and to use as a natural wound cover.