Примери коришћења His parable на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Like Jesus in His parables.
Као Исус на своје крвнике.He took up his parable, and said,"Alas, who shall live when God does this?
I opet otvori priču svoju, i reče: Jaoh! Ko će biti živ kad to učini Bog!You may know his parables.
Можда знате њена расположења.The author of the Book of Job apparently chose this legendary hero for his parable.
Autor Knjige o Jovu očito je izabrao ovog legendarnog junaka za svoju prispodobu.Job again took up his parable, and said.
I Jov nastavi besedu svoju i reče.He took up his parable, and said,"Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor!
A on otvori priču svoju, i reče: Ustani Valače, i poslušaj, čuj me sine Seforov!Look at some of his parables.
Pogledajte neke od njegovih golova.He took up his parable, and said,"Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
I otvori priču svoju, i reče: Kaže Valam, sin Veorov; kaže čovek kome su otvorene oči.Job again took up his parable, and said.
Još nastavi Jov besedu svoju i reče.He took up his parable, and said,"Balaam, the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
И отвори причу своју, и рече: Каже Валам, син Веоров; каже човек коме су отворене очи.Moreover Job continued his parable, and said.
I Jov nastavi besedu svoju i reče.The question is why Jesus would let most people wonder about the meaning of His parables.
Поставља се питање, зашто је Исус дозволио да се многи људи питају око значења Његових парабола?Moreover Job continued his parable, and said.
И Јов настави беседу своју и рече.The question is why Jesus would let most people wonder about the meaning of His parables.
Postavlja se pitanje, zašto je Isus dozvolio da se mnogi ljudi pitaju oko značenja Njegovih parabola?Moreover Job continued his parable, and said.
Još nastavi Jov besedu svoju i reče.And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said.
И отвори причу своју, и рече: Каже Валам, син Веоров; каже човек коме су отворене очи.Moreover Job continued his parable, and said.
Још настави Јов беседу своју и рече.And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said.
I otvori priču svoju, i reče: Kaže Valam, sin Veorov; kaže čovek kome su otvorene oči.When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.
I čuvši glavari sveštenički i fariseji priče Njegove razumeše da za njih govori.Jesus ended His parable about the widow and the unjust judge by saying,“Hear what the unjust judge says!
Господ је Своју причу о неправедном судији и упорној молитвеници завршио речима: Чујте шта говори неправедни судија!And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
I čuvši glavari sveštenički i fariseji priče Njegove razumeše da za njih govori.He took up his parable, and said,"From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel.
A on otvori priču svoju, i reče: Iz Arama dovede me Valak, car moavski s planine istočne, govoreći: Hodi, prokuni mi Jakova, hodi, naruži Izrailja.And when he looked on Amalek,he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations;
A ugleda Amalika,otvori priču svoju, i reče: Amalik je početak narodima.And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
A on otvori priču svoju, i reče: Iz Arama dovede me Valak, car moavski s planine istočne, govoreći: Hodi, prokuni mi Jakova, hodi, naruži Izrailja.We hear it in his parables and preaching.
То закључујемо из његових посланица и проповједи.He looked at Amalek,and took up his parable, and said,"Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.".
А угледа Амалика,отвори причу своју, и рече: Амалик је почетак народима, али ће најпосле пропасти.He looked at the Kenite,and took up his parable, and said,"Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.
A ugledavši Keneja,otvori priču svoju, i reče: Tvrd ti je stan, i na steni si savio gnezdo And he looked on the Kenites,and took up his parable, and said, Strong is your dwelling place, and you put your nest in a rock.
A ugledavši Keneja,otvori priču svoju, i reče: Tvrd ti je stan, i na steni si savio gnezdo He looked at Amalek,and took up his parable, and said,"Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.".
A ugleda Amalika,otvori priču svoju, i reče: Amalik je početak narodima, ali će najposle propasti.Jesus explains his message in his parables, and to follow certain rules are perhaps not really so important, but the most important thing is that you should show love for fellow man, ie, all people.
Исус објашњава своју поруку у његовим причама, и да прате одређена правила можда није баш толико битан, али најважнија ствар је да би требало да покаже љубав према ближњима, то је. сви људи.
