Sta znaci na Engleskom KORIŠĆENJE SILE - prevod na Енглеском

• use of force

Примери коришћења Korišćenje sile на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekad je korišćenje sile neizbežno, ali politika mora imati prvenstvo.
Sometimes the use of force is inevitable, but politics has to have primacy.

Ona je rekla da delovanje Rusije„ predstavlja nezakonito korišćenje sile“.
She said Russia's actions“represent an unlawful use of force.”.

Ministarstvo spoljnih poslova Egipta osudilo je korišćenje sile protiv mirnih demonstranata i upozorilo je na negativne posledice takve eskalacije sukoba.
Egypt's Foreign Ministry said it rejects the use of force against peaceful marches demanding legitimate rights and warned of negative consequences of this dangerous escalation.

Policija može da prestane da krade vreme i živote crnaca kroz preterano korišćenje sile.
The police can stop stealing time and black lives through use of excessive force.

Ti zahtevi nisu pošteni i neka su vrsta opravdanja PKK za korišćenje sile“, izjavio je predstavnik vlade za SETimes.
These demands are not fair and[are] kind of an excuse by the PKK in order to use force," a government representative told SETimes.

Na žalost, činjenica je da bi ovaj incident mogao da se iskoristi kao povod za korišćenje sile.
It is unfortunately a fact that this incident may be used as a pretext for the use of force.

Uostalom, korišćenje sile prema deci i migrantima nije dozvoljeno i zakonito i vrlo je problemitačno, naročito jer je reč o ljudima koji su pobegli od progona u svojim zemljama.
After all, the use of force against children and migrants is not allowed and lawful and very problematic, especially as it is people who have escaped persecution in their countries.

Večeras pozivam Kongres da pokaže svetu da smo ujedinjeni u ovoj misiji tako što će doneti rezoluciju koja će odobriti korišćenje sile protiv Islamske države”.
And tonight, I call on this Congress to show the world that we are united in this mission by passing a resolution to authorize the use of force.”.

Juna- Direktor Centra za zaštitu i pružanje pomoći tražiocima azila Radoš Djurović ocenio je danas, povodom toga što je hrvatska policija ranila vatrenim oružjem dvojicu dečaka migranata, da korišćenje sile protiv te populacije nije zakonito i dozvoljeno i da postoje i drugi načini da se spreči ilegalna migracija i aktivnosti krijumčara ljudi.
Director of the Asylum Protection Center Rados Djurovic assessed today, as the Croatian police wounded two young migrants with firearms, that the use of force against this population is not legally permissible and that there are other ways to prevent illegal migration and activities of human smugglers.

Večeras pozivam Kongres da pokaže svetu da smo ujedinjeni u ovoj misiji tako što će doneti rezoluciju koja će odobriti korišćenje sile protiv Islamske države”.
Last night the President“call[ed] on this Congress to show the world that we are united in this mission by passing a resolution to authorize the use of force against ISIL.”.

Večeras pozivam Kongres da pokaže svetu da smo ujedinjeni u ovoj misiji tako što će doneti rezoluciju koja će odobriti korišćenje sile protiv Islamske države”.
When it came to foreign policy, he said,“I call on this Congress to show the world that we are united in this mission by passing a resolution to authorize the use of force against ISIL.”.

Večeras pozivam Kongres da pokaže svetu da smo ujedinjeni u ovoj misiji tako što će doneti rezoluciju koja će odobriti korišćenje sile protiv Islamske države”.
Tonight, I call on this Congress to show the world that we are united in this mission by passing a resolution to authorize the use of force against[the Islamic State of Iraq and Syria].”.

Večeras pozivam Kongres da pokaže svetu da smo ujedinjeni u ovoj misiji tako što će doneti rezoluciju koja će odobriti korišćenje sile protiv Islamske države”.
He told lawmakers in his audience that,“tonight, I call on this Congress to show the world that we are united in this mission by passing a resolution to authorize the use of force” against the Islamic State.

Lideri su se složili da regionalni sukobi kao što je onaj na Kosovu ili Nagorno-Karabahu treba da se reše bez korišćenja sile.
The leaders agreed that regional conflicts such as the one in Kosovo or Nagorno-Karabakh should be settled without the use of force.

Inicijative nekih Kurda da se promoviše miroljubivo rešenje uznemirile su PKK, rekao je on za SETimes.„ Oni korišćenjem sile pokušavaju da kontrolišu kurdsku zajednicu“, rekao je on.
Initiatives by some Kurds to promote a peaceful solution have rattled the PKK, he told SETimes."By using force, they are trying to control the Kurdish community," he said.

On je takođe pozvao Srbiju da se uzdrži od korišćenja sile ili nasilja ako Kosovo unilateralno proglasi nezavisnost.
He also called on Serbia to refrain from using force or violence if Kosovo unilaterally declares independence.

U svom saopštenju u ponedeljak, lideri EU oštro su kritikovali Rusiju zbog" nesrazmernog" korišćenja sile u Gruziji i unilateralnog priznavanja nezavisnosti otcepljenih pokrajina svog južnog suseda, Abhazije i Južne Osetije, 26. avgusta.
In their statement Monday, the EU leaders slammed Russia for its"disproportionate" use of force in Georgia and its unilateral recognition on August 26th of the independence of its southern neighbour's breakaway provinces of Abkhazia and South Ossetia.

Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini pozvala je danas Izrael da poštuje" princip proporcionalnosti u korišćenju sile" nakon što su izraelski vojnici ubili više od 40 Palestinaca na masovnim….
Federica Mogherini, the European Union's foreign policy chief, called on Israel to respect the"principle of proportionality in the use of force" after Israeli soldiers shot and killed dozens of Palestinians in Gaza.

Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini pozvala je danas Izrael da poštuje" princip proporcionalnosti u korišćenju sile" nakon što su izraelski vojnici ubili više od 40 Palestinaca na masovnim….
Federica Mogherini, the European Union's foreign policy chief, called on Israel to respect the"principle of proportionality in the use of force" after Israeli soldiers shot and killed.

To je zaista bila neviđena i nepredvidljiva situacija, i između ostalog nije bilo lako, jer je unutar vlade bila većina levičara, ali su takođe pripadali katoličkom svetu, jer je glavni kulturni otpor prema korišćenju sile došao iz katoličanstva.
It was certainly a completely unforeseen and unforeseeable situation, and among other things not easy, because within the government majority there was the presence of the left, but also of the Catholic world, because the main cultural resistance to the use of force came also from the Catholic world.

Trebalo bi otvoreno da objasnimo Asadovom režimu da se problemi sa narodom ne mogu rešavati korišćenjem sile“, rekao je on, pozivajući Ankaru da prvo uzme u obzir svoje nacionalne interese.
We should openly explain to the Assad regime that one cannot solve problems with people by using force," he said, urging Ankara to consider its national interests first.

Savet bezbednosti UN razmatra rezoluciju o neredima u Siriji, koju su u opticaj pustile Francuska i Britanija i u kojoj se osuđuje Asadova vlada zbog korišćenja sile protiv civila, mada se ta mera suočava sa jakim otporom Kine i Rusije.
The UN Security Council is weighing a resolution on Syrian unrest, circulated by France and Britain, condemning the Assad government for using force against civilians, though the measure faces stiff resistance from China and Russia.

Razgovarali smo o ne poštovanju Sporazuma u vidu disproporcionalnom korišćenja sile od strane policije i Vojske.
The government responded through the use of disproportionate force by the army and police.

Pod Madurom, Vlada Venecuele namerno i ponovo krši prava građana korišćenjem sile, represije i kriminalizacijom demonstracija.
Under Maduro, the Venezuelan government has deliberately and repeatedly abused the rights of citizens through the use of violence, repression and criminalization of demonstrations.

Ta dva ekstrema zapravo koriste isti jezik, isti način postupanja, svako sa svog stanovišta: vlada sa stanovišta korišćenja sile, a Vetevendosje sa stanovišta političkog ekstremizma“, rekao je Hadžiju za SETimes.
These two extremes use in fact the same language, the same political way of action, each from their own position: the government from the position of the use of force and Vetevendosje from the position of political extremism," Haxhiu told SETimes.

U svetlu situacije koja se pogoršava, EU je odlučila da hitno uvede ciljane sankcije za one koji su odgovorni za kršenje ljudskih prava, nasilje i korišćenje prekomerne sile: sankcije uključuju zamrzavanje finansija i zabranu izdavanja viza.
In light of the deteriorating situation, the EU has decided as a matter of urgency to introduce targeted sanctions including asset freeze and visa ban against those responsible for human rights violations, violence and use of excessive force.

Zapanjen sam bezosećajnim i u nekim slučajevim ilegalnim postupcima mađarskih vlasti poslednji dana, što uključuje uskraćivanje ulaska, hapšenja, brzo odbijanje i vraćanje izbeglica, korišćenje prekomerne sile protiv migranata i izbeglica, kao i napade na novinare i zaplenjivanje video dokumentacije.
I am appalled at the callous, and in some cases illegal, actions of the Hungarian authorities in recent days, which include denying entry to, arresting, summarily rejecting and returning refugees, using disproportionate force on migrants and refugees, as well as reportedly assaulting journalists and seizing video documentation.

Generalna skupština Ujedinjenih nacija osudila je u sredu Izrael zbog korišćenja preterane sile nad palestinskim civilima.
The U.N. General Assembly condemned Israel on Wednesday for excessive use of force against Palestinian civilians.

Generalna skupština Ujedinjenih nacija osudila je u sredu Izrael zbog korišćenja preterane sile nad palestinskim civilima.
At the start of June, UN General Assembly also condemned Israel for using excessive force against the civilians of Palestine.