Примери коришћења Neovlašćeno korišćenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Neovlašćeno korišćenje nije dozvoljeno.
Kako da sprečite neovlašćeno korišćenje svog naloga.
To prevent unauthorised use of your.Neovlašćeno korišćenje nije dozvoljeno.
No unauthorised use is permitted.Kako da sprečite neovlašćeno korišćenje svog naloga.
Neovlašćeno korišćenje nije dozvoljeno.
Unauthorized use is not permitted.Combinations with other parts of speech
Osumnjičen za neovlašćeno korišćenje tuđeg vozila.
Unauthorized use of another person's vehicle.Neovlašćeno korišćenje nije dozvoljeno.
No unauthorised usage is permitted.Kako da sprečite neovlašćeno korišćenje svog naloga.
How to detect unauthorised use of your content.Neovlašćeno korišćenje tuđeg hardvera za rudarenje kriptovaluta, takozvani cryptojacking, postalo je jedna od najvećih cyber pretnji u mnogim delovima sveta.
Cryptojacking, the unauthorized use of another's hardware to mine cryptocurrency, has become the biggest cyber threat in many parts of the world.Kako da sprečite neovlašćeno korišćenje svog naloga.
How to prevent unauthorized use of your account.Problem nastaje ukoliko fotoreporteri pokušaju da se bez suda poravnaju s onim ko je preuzeo sliku. Takav slučaj imao je fotoreporter D. M." Hteo sam da povučem tužbu i dami jedan sajt isplati novac za neovlašćeno korišćenje moje fotografije.
The problem arises if the reporters attempt to settle out of court with those who downloaded the photograph. This is the case of a photojournalist D.M."I wanted to withdraw the lawsuit andhave an internet site pay me for the unauthorized use of my photograph.Šta je to" neovlašćeno korišćenje" u tvom slučaju?
What does it mean to be“UnHustled” in your business?U dopisu se takođe konstatuje daje emitovanje muzike bez prethodno zaključenog ugovora sa OFPS-om, neovlašćeno korišćenje predmeta zaštićenog srodnim pravom.
The latter says that broadcasting music,without having entered into the required contract with OFPS, constitutes unauthorized usage of an object protected by the related right.Na raspolaganju su i sistemi koji sprečavaju neovlašćeno korišćenje mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja u osetljivom okruženju.
There are also systems that prevent unauthorized use of cell phones and other wireless devices in sensitive environments.Kada se otkrije neovlašćeno korišćenje spektra, Agencija o tome obaveštava nadležnu inspekciju, a kada se neovlašćeno koristi radio-difuzni spektar, i regulatorno telo za radiodifuziju.
When such unauthorized use is discovered, the Agency notifies the competent inspectorate and when the broadcasting spectrum is Takođe, Klijent je dužan da krađu Kartice i neovlašćeno korišćenje Kartice prijavi MUP-u.
Also, the Client is obliged to report the Card fraud and unauthorized use of the Card to the MUP.Izričito je zabranjeno svako neovlašćeno korišćenje ili zloupotreba tih robnih žigova i to predstavlja kršenje zakona o robnim žigovima, zakona o kopirajtu, drugih zakonskih propisa o intelektualnoj svojini ili nelojalnoj konkurenciji.
Any unauthorised use or abuse of this trademark is expressly prohibited and constitutes a violation of trademark law, copyright law, other intellectual property rights or unfair competition law.Rođaci Josipa Broza Tita pokušavaju da zaustave neovlašćeno korišćenje njegovog lika.[ Geti imidžis].
Josip Broz Tito's relatives are trying to halt unauthorized use of his image.[Getty Images].( RATEL, 30. 08. 2011) Neovlašćeno korišćenje radio-frekvencijskog spektra stvara ekonomsku neravnopravnost na tržištu radiodifuznih usluga, ometa rad legalnih korisnika radio-frekvencijskog spektra i ugrožava bezbednost vazduhoplovnog saobraćaja, kao i rad drugih vitalnih službi koje koriste ovaj vid komunikacija.
(RATEL, 30.08.2011)Unauthorized usage of radio frequencies causes economic inequality in the market of broadcasting services, hinders the activities of legal users of the radio spectrum and jeopardizes the security of air traffic, as well as the activities of other crucial services that use this channel of communication.Korisnik snosi svu zakonsku odgovornost za neovlašćeno korišćenje business debitne kartice izdate na njegovo ime.
The User bears all legal liability for unauthorized use of business debit card issued in his/hers name.Osnovna funkcija čip kartice jeste plaćanje, koje je na ovoj platformi obogaćeno sigurnosnim i zaštitnim funkcijama koje potpuno onemogućavaju zloupotrebu kartice,odnosno kopiranje ili neovlašćeno korišćenje informacija koje se nalaze na čipu. Pratite novosti iz sveta: Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.
The main function of the chip card is payment, which this platform enhances with its safety and security functions that completely prevent misuse of the card,as well as its duplication or an unauthorized use of the information stored on the chip. Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.O problemima sa kojima se RATEL suočava u odnosu na radio pirateriju i neovlašćeno korišćenje frekvencija, pisali smo u delu ovog izveštaja koji se bavi implementacijom Zakona o radiodifuziji i Zakona o elektronskim komunikacijama.
We have detailed the problems faced by RATEL in relation to radio piracy and unauthorized use of frequencies in the part of this Report concerning the implementation of the Broadcasting Law and the Law on Electronic Communications.REPUBLIČKA AGENCIJA ZA TELEKOMUNIKACIJE( RATEL) a UO RATELa je na sednici od 04. 09. 09. doneo 8 rešenja kojima se zabranjuje, bez odlaganja, na neodreĎeno vreme rad radio stanice,odn. neovlašćeno korišćenje radio frekvencije imaocu radio stanice zbog neposedovanja propisane dozvole za radio stanicu.
REPUBLIC AGENCY FOR TELECOMMUNICATIONS(RATEL) a On September 4, 2009, the Management Board of RATEL passed in its session, eight decisions prohibiting, the operations of radio stations,namely the unauthorized use of a radio frequency by station owners for the lack of proper licenses for such stations, without delay and for an undetermined time.S druge strane, vlast se ponaša na način koji daje osnov za sumnju da joj neracionalno i neovlašćeno korišćenje radiodifuznog spektra samo po sebi ne smeta dok se taj spektar koristi neutralno u odnosu na predstavnike vlasti, odnosno da ga primećuje tek u situaciji kada oseti da piratski mediji kritički izveštavaju o njima.
On the other hand, the government is behaving in such a way that one may rightfully suspect it does not care about unreasonable and unauthorized use of the broadcasting spectrum per se, until it is Materijali na ovom Web sajtu su zaštićeni autorskim pravima i svako neovlašćeno korišćenje može predstavljati kršenje zakona o autorskim pravima, žigu ili drugih zakona. Web stranice i prateća dokumentacija se mogu koristiti isključivo u informativne svrhe i ne mogu se koristiti za komercijalne potrebe. Slike se mogu koristiti za redakcijske potrebe bez nadoknade pod uslovom da se navede izvor korišćenja. Politika linkovanjaDrago nam je da želite da na vaš sajt postavite link ka našoj Web stranici.
These materials are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws, trademark or other laws. Web pages and supporting documentation can be Ukoliko je koristi,snosi svu zakonsku odgovornost za neovlašćeno korišćenje, osim u slučajevima kada je moguća i prijavljena privremena blokada kartice.
In case that they Postoje neki zakoni koji bi mogli da se upotrebe u tužbi za neovlašćeno korišćenje računara, ali moji pravni savetnici kažu da, s obzirom da ima toliko mreža koje su namerno otvorene za javnost, pojedinac koji nije svoju mrežu zaštitio lozinkom teško može da dokaže na sudu da je imao nameru da je niko ne koristi.
There are some laws that could be Novembar 2004: Postoje neki zakoni koji bi mogli da se upotrebe u tužbi za neovlašćeno korišćenje računara, ali moji pravni savetnici kažu da, s obzirom da ima toliko mreža koje su namerno otvorene za javnost, pojedinac koji nije svoju mrežu zaštitio lozinkom teško može da dokaže na sudu da je imao nameru da je niko ne koristi.
There are some laws that could be 
