Sta znaci na Engleskom NEOVLAŠĆENO - prevod na Енглеском

• unauthorized
• unauthorised
• without authorization
• illegally

Примери коришћења Neovlašćeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Neovlašćeno korišćenje nije dozvoljeno.
Unauthorised use is not allowed.

Kako da sprečite neovlašćeno korišćenje svog naloga.
To prevent unauthorised use of your.

Neovlašćeno korišćenje nije dozvoljeno.
Unauthorized use is not permitted.

Kako da sprečite neovlašćeno korišćenje svog naloga.
How to avoid unauthorized use of the card.

Neovlašćeno miniranje opreme, možda.
Unauthorized mining equipment, perhaps.

Kako da sprečite neovlašćeno korišćenje svog naloga.
How to prevent unauthorized use of your account.

Neovlašćeno posete su strogo zabranjeno čak i za zaštitne saradnik.
Unauthorized visitations are strictly forbidden. Even for a Companion Protector.

Nije trebalo da dozvole neovlašćeno iznošenje tog prototipa iz ustanove.
They never should've allowed the unauthorized removal of that prototype from their facility.

Izuzetno korisno: obe funkcije sprečavaju slučajno ili neovlašćeno uključivanje ploče.
Extremely useful: both functions prevent accidental or unauthorised switching on of the hob.

Imamo neovlašćeno kretanje u B-5.
We've got unauthorized movement on B-5.

Takođe, Klijent je dužan da krađu Kartice i neovlašćeno korišćenje Kartice prijavi MUP-u.
Also, the Client is obliged to report the Card fraud and unauthorized use of the Card to the MUP.

Svako neovlašćeno kopiranje i korišćenje je strogo zabranjeno!
Any unauthorized copy or usage is strictly prohibited!

Rođaci Josipa Broza Tita pokušavaju da zaustave neovlašćeno korišćenje njegovog lika.[ Geti imidžis].
Josip Broz Tito's relatives are trying to halt unauthorized use of his image.[Getty Images].

Svako neovlašćeno kopiranje i korišćenje je strogo zabranjeno!
Any unauthorised use or copying is strictly prohibited!

PAL je bezbednosni uređaj za nuklearna oružja čija je svrha da spreči neovlašćeno naoružavanje ili detoniranje nuklearnih oružja.
The PAL is a security device for nuclear weapons which purpose it is to prevent unauthorized arm- ing and detonation of the nuclear weapon.

Svako neovlašćeno kopiranje i korišćenje je strogo zabranjeno!
All unauthorised copying and use is strictly prohibited!

Takođe, Ratel je nastavio sa praksom javnog objavljivanja spiskova preostalih piratskih TV i radio stanica koje neovlašćeno emituju program.
Furthermore, RATEL continued to publicly release the lists of the remaining pirate TV and radio stations that illegally broadcast their programming.

Mazgaliþi u oblasti neovlašćeno parkiranje gospodin profesor Dafi Vidiš ovde.
Mâzgãliþi in an area unauthorized parking.

REPUBLIČKA AGENCIJA ZA ELEKTRONSKE KOMUNIKACIJE( RATEL) RATEL je 18. oktobra objavio ažuriranu listu radio i TV stanica koje neovlašćeno koriste radio-frekvencijski spektar.
REPUBLIC AGENCY FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS(RATEL) On October 18, 2011, RATEL released an updated list of radio and television stations using radio-frequency spectrum without authorization.

Korisnik snosi svu zakonsku odgovornost za neovlašćeno korišćenje business debitne kartice izdate na njegovo ime.
The User bears all legal liability for unauthorized use of business debit card issued in his/hers name.

Neovlašćeno otkrivanje tih napora nanosi štetu našoj nacionalnoj bezbednosti i dovodi naše gradjane u opasnost.
The unauthorised disclosure of this effort damages our national security and puts our citizens at risk.".

Na raspolaganju su i sistemi koji sprečavaju neovlašćeno korišćenje mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja u osetljivom okruženju.
There are also systems that prevent unauthorized use of cell phones and other wireless devices in sensitive environments.

Neovlašćeno sprečavanje ili ometanje emitovanja radio ili televizijskog programa je krivično delo predviĎeno srpskim Krivičnim zakonikom.
Unauthorized prevention or obstruction of radio or television broadcasting is a criminal offense under the Serbian Criminal Code.

Optužbe vezane za hapšenje Srđana Vulevića uključuju pretnju javnom zvaničniku, neovlašćeno posedovanje oružja i ometanje službenih lica u vršenju dužnosti.
Charges in Srdjan Vulevic's arrest include threatening a public official, unauthorised possession of weapons and obstructing official persons in performing their duties.

Očigledno, neovlašćeno zadržavanje Kašegija znači da se ta praksa saudijskih vlasti seli i van granica zemlje.
Apparently, the unauthorized detention of Khashoggi means that this practice of the Saudi authorities moves beyond the borders of the country.

Ako korisnici izgube uređaj ili ga neko ukrade, mogu brzo da ga blokiraju kako bi izbegli neovlašćeno pristupanje, a mogu i da koriste GPS, GSM ili Wi-Fi mrežu da pronađu uređaj na mapi.
If a device is lost or stolen, users can quickly block it to prevent unauthorised access, as well as using GPS, GSM or Wi-Fi networks to find its position on the map.

Neovlašćeno korišćenje tuđeg hardvera za rudarenje kriptovaluta, takozvani cryptojacking, postalo je jedna od najvećih cyber pretnji u mnogim delovima sveta.
Cryptojacking, the unauthorized use of another's hardware to mine cryptocurrency, has become the biggest cyber threat in many parts of the world.

Ukoliko je koristi, snosi svu zakonsku odgovornost za neovlašćeno korišćenje, osim u slučajevima kada je moguća i prijavljena privremena blokada kartice.
In case that they use the card, they shall be held legally responsible for unauthorized use of the card, except in cases when is possible and reported temporary blockage of the card.

Novinarsko izveštavanje o radu sudova oteţava Krivični zakonik Srbije, koji je 2009. godine kao novo krivično delo u pravni sistem uveo neovlašćeno komentarisanje sudskog postupka.
Media coverage of court proceedings is further impeded by the Serbian Criminal Code, which introduced in 2009 unauthorised comments on judicial proceedings as a new criminal offence into the legal system.

Svim licima, koja neovlašćeno vrše usluge podučavanja skijanju na skijalištu kojim upravlja JP" Skijališta Srbije", ski karte za vožnju žičarom će biti privremeno ili trajno oduzimane.
All persons who made unauthorized services teaching skiing in the ski resort, managed by JP"Ski resorts of Serbia", ski pass will be temporarily or permanently subducted.