Примери коришћења Nedozvoljene на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mozda nedozvoljene suteve.
Poku{ aj zavaravanja mimistarstva finansija ~ekom A. Buttlea kroz nedozvoljene kanale.
Attempting to misdirect ministry funds in the form of a check to A. Buttle through unauthorized channels.Nedozvoljene veze sa sluškinjama.
Dozvoljene i nedozvoljene tehnike u SEO.
Allowed and unauthorized SEO methods and techniques.Nedozvoljene supstance, posedovanje.
Illegal substances, possession.Vec je priznao nedozvoljene aktivnosti van Odseka.
He's already admitted to unauthorized activities outside Section.U isto vreme oni proveravaju sve dame tašne da se uverite da niko nije imao nedozvoljene predmete.
Card je vodio nedozvoljene operacije širom sveta, i nije hteo da prestane.
Card was running unauthorized Ops around the globe, and he wasn't going to stop.I tu su mnoge neprirodne nauke i umeća, koje uzrokuju čudesne stvari da se dese,ali su nedozvoljene našim ljudima.
Their many unnatural sciences and arts, which cause wondrous things to happen,but which are unlawful to our people.”.Da li ste ikada uzimali nedozvoljene lekove od kada radite u Centralnoj obaveštajnoj agenciji?
Have you taken any illegal drugs since joining the Central Intelligence Agency?Predsednik SAD Barak Obama uveo je u sredu nove sankcije Severnoj Koreji kao odgovor na nedavne“ nedozvoljene” nuklearne i balističke testove.
President Barack Obama orders new sanctions against North Korea in response to'illicit' nuclear, missile tests.Obe vrste uticaja nedozvoljene su i protiv njih se moraju boriti i novinari i građani.
Both types of influence are illegal and both journalists and citizens must fight against it.PEKING- Kina je odbila da uveze 545. 000 tona američkog kukuruza za koji se utvrdilo da sadrži nedozvoljene genetski modifikovane serije.
BEIJING- China has rejected 545,000 tons of imported U.S. corn found to contain an unapproved genetically modified….Posedovanje nedozvoljene egzotike je kažnjivo s dve godine zatvora i zaplenom iste životinje.
Possession of an illegal exotic is punishable by two years in prison and confiscation of the animal.Uz pomoć interneta je danas moguće naći dobre,brze i ukusne recepte koji su dijetetski i ne sadrže nedozvoljene sastojke.
With the help of the Internet you can now find a good, quick anddelicious recipes that are dietary and do not contain illegal ingredients.Nedozvoljene supstance ili proizvodi jesu supstance ili proizvodi čija je primena na životinjama zabranjena zakonskim ili podzakonskim propisima;
Unauthorised substances or products mean substances or products prohibited under European Union legislation.Predsednik SAD Barak Obama uveo je u sredu nove sankcije Severnoj Koreji kao odgovor na nedavne“ nedozvoljene” nuklearne i balističke testove.
President Barack Obama is imposing new sanctions against North Korea in response to recent"illicit" nuclear and ballistic missile tests.U slučaju nedozvoljene obrade podataka o ličnosti imate pravo da pokrenete odgovarajući postupak protiv Golomeje pred nadležnim organima i u skladu sa važećim propisima u Republici Srbiji.
In case of unauthorized personal data processing you have a right to begin a proper case against MALAI in front of the competent jurisdiction and in compliance with current laws in Republic of Croatia.Predsednik SAD Barak Obama uveo je u sredu nove sankcije Severnoj Koreji kao odgovor na nedavne“ nedozvoljene” nuklearne i balističke testove.
WASHINGTON- President Barack Obama levied sanctions against North Korea on Wednesday in response to the reclusive country's recent"illicit" nuclear and ballistic missile tests.Osumnjičenima je zbog nedozvoljene trgovine određeno policijsko zadržavanje, a obojica će uz krivičnu prijavu biti privedeni zameniku tužioca Osnovnog javnog tužilaštva u Vranju.
Due to illicit trafficking, the suspects were kept in police custody, while both of them, upon being charged for criminal activities, will be brought to the Deputy Prosecutor of the Basic Public Prosecutor's Office in Vranje.Prodati tiraž je osnovni mehanizam za utvrđivanje i ograničavanje nedozvoljene koncentracije i monopola, s tim što je neophodno ustanoviti pouzdano oditovanje.
The sold number of copies(circulation) is a fundamental mechanism to diagnose and limit illegal concentration and monopolies, provided a reliable auditing has been assured.Navaljni je predvodio masovne ulične proteste u zimu 2012. ihapšen je tri puta tokom 2017. pod optužbom da je organizovao nedozvoljene proteste protiv Vladimira Putina.
The opposition leader led mass street protests against Mr Putin in the winter of 2011-12 andwas arrested three times in 2017 for organising unauthorised anti-Putin protests.U slučaju nedozvoljene obrade podataka o ličnosti imate pravo da pokrenete odgovarajući postupak protiv Golomeje pred nadležnim organima i u skladu sa važećim propisima u Republici Srbiji.
In the event of forbidden processing of personal data, you have the right to launch an appropriate procedure against Jasmil before the competent bodies, and in line with applicable regulations in the Republic of Serbia.Demonstracije su uglavnom bile mirne, osim onih u Dečanima prošle nedelje, kada su se pripadnici UNMIK policije iNATO snaga sukobili sa demonstrantima zbog nedozvoljene blokade puta.
Most demonstrations have been peaceful, apart from one in Decani last week, in which UN police andNATO peacekeepers clashed with protestors over an unauthorised roadblock.PEKING- Kina je odbila da uveze 545. 000 tona američkog kukuruza za koji se utvrdilo da sadrži nedozvoljene genetski modifikovane serije, saopštila je danas kineska agencija za bezbednost hrane.
China recently rejected 545,000 tons of imported United States corn found to contain an unapproved genetically modified strain, according to a December 20, 2013, Associated Press article.Policija će podneti pet ktivičnih prijava, od kojih dve za lica iz Vranja, a tri za osobe iz Bujanovca, zbog osnovane sumnje dasu izvršili krivično delo nedozvoljene trgovine.
The police will file five criminal charges, out of which two for the persons from Vranje and three for those from Bujanovac,because of suspicion that those persons had committed the offense of illicit trade.U slučaju nedozvoljene obrade podataka o ličnosti imate pravo da pokrenete odgovarajući postupak protiv Iglu šport-a pred nadležnim organima i u skladu sa važećim propisima u Republici Srbiji.
In the event of unauthorized processing of personal data you have the right to initiate an appropriate procedure against Mingo d.o.o. before the competent authorities and in accordance with the applicable regulations in the Republic of Croatia.Svim bankama ostavljen je rok od 30 dana da se povodom upozorenja izjasne, aPoverenik je najavio da će doneti rešenja kojima će izričito zabraniti nedozvoljene obrade podataka.
All the banks were given a deadline of 30 days to make a statement regarding this warning, andthe Commissioner announced that it will adopt orders which would explicitly prohibit the unlawful processing of data.U slučaju nedozvoljene obrade Vaših ličnih podataka imaćete pravo da od nas i/ ili pružaoca usluge kojeg angažujemo tražite da ispravimo, ažuriramo ili obrišemo te podatke, kao i da prekinemo ili obustavimo obradu.
In case of unauthorized processing of your personal data, you will be entitled to request us to correct, update or delete this information from us and/ or the service provider we provide, and to terminate or discontinue processing.Policija je privremeno oduzela i duvan i džip, aprotiv dve osobe sa područja Preševa biće podnete krivične prijave za krivično delo nedozvoljene trgovine, saopštila je policijska uprava u Vranju.
The police temporarily confiscated the tobacco and the jeep, andshall also file criminal charges against two persons from Presevo for the crime of illicit trafficking, said the police department in Vranje.
