Примери коришћења Nedozvoljena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A da li je nedozvoljena?
Nedozvoljena vožnja, pod uticajem droge.
A da li je nedozvoljena?
Now, was it unauthorized?Nedozvoljena trgovina narkoticima i zločini iz mržnje.
Ne postoji nedozvoljena hrana.
Autoputevi povezuju mega-gradove iograničavaju- populaciju od ulaska u nedozvoljena područja.
Superhighways connect the mega cities andkeep the- population from entering into unauthorized zones.Ne postoji nedozvoljena hrana.
There are no unclean foods.Nedozvoljena propaganda u medijima ugrožavala je često i pravo na život i bila je uvod u rat, kazao je Vukčević.
Impermissible propaganda in the media often used to threaten the right to live and served as the first step toward wars, said Vukcevic.Da li je to nedozvoljena supstanca?
Mada je termodinamički veoma povoljna, redukcija molekularnog kiseonika ili peroksida do superoksida ilihidroksilnog radikala je spinski nedozvoljena.
While thermodynamically very favored, reduction of molecular oxygen or peroxide to superoxide orhydroxyl radical is fortunately spin forbidden.Da li je to nedozvoljena supstanca?
Is that a banned substance?Naime, Zakonom o kontroli državne pomoći propisano je da je, osim izuzetno, državna pomoć dodeljena u bilo kom obliku, koja narušava ili preti da naruši konkurenciju na tržištu, nedozvoljena.
Namely, the Law on State Aid Control stipulates that it shall be forbidden to allocate any kind of state aid that undermines or threatens to undermine market competition.Ovo je nedozvoljena promena plana.
This is an unauthorised change.Aaaaaaaalo bre, kakva je ovo nedozvoljena reklama?
How is that not unauthorized advertising?Osumnjičeni su pretvorili nedozvoljena sredstva u bitkoin preko menjačnice, koje su dalje zamenili za kolumbijske pezose i deponovali ih na kolumbijske bankarske račune još istog dana.
The suspects converted illicit funds to Bitcoin through an exchange, which they then changed to Colombian pesos and deposited into Colombian bank accounts.Konsultovano je Osnovnojavno tužilaštvo u Vranju, koje se izjasnilo da se protiv nepoznatog izvršioca podnese krivična prijava zbog postojanja osnova sumnje da je izvršeno krivično delo nedozvoljena trgovina.
The Basic Public Prosecutor's Office in Vranje was consulted,which stated that criminal charges should be brought against the unknown perpetrator because of the existence of grounds for suspicion that a criminal offense of illicit trade had been committed.Život u nedozvoljenom objektu i nedozvoljena konstrukcija vozila za bekstvo.
Habitation in an Naime, predstavnicima medijske zajednice predstavljeno je da se na ovaj način zapravo definitivno menja model finansiranja medija u Srbiji, odnosno daće neposredno budţetsko finansiranje drţavnih medija već od 1. januara iduće godine biti tretirano kao nedozvoljena drţavna pomoć.
The representatives of the media community were told this would definitively alter the model of media financing in Serbia,namely that direct budget financing of state media would, as of January 1st next year, be considered as unauthorized state aid.Plašim se da će na kraju vlasništvo u medijima,transparentnost vlasništva i nedozvoljena medijska koncentracija ostati na statusu kvo", ističe Jelena Surčulija sa Fakulteta političkih nauka, koordinatorka radne grupe za Nacrt medijske strategije.
I am afraid that in the end the media ownership,the transparency of ownership and impermissible media concentration will remain in status quo", says Jelena Surculija from the Faculty of Political Science, who is the coordinator of the Working Group for the Draft Media Strategy.Ministar Darmanović je iskazao opređeljenost Crne Gore da se priključi naporima međunarodne zajednice u borbi protiv glavnih sigurnosnih izazova u Evropi i istakao da je" potreban celovit pristup zajedno sa intenzivnijom regionalnom saradnjom, razmenom podataka i izgradnjom kapaciteta" kakobi se efikasno prevazišli izazovi koje nedozvoljena trgovina vatrenim oružjem predstavlja.
Welcoming the intensified engagement of the international partners in the region, he underlined that“a holistic approach is needed along with intensified regional cooperation, data exchange andcapacity building” in order to efficiently address the challenges posed by illicit firearms trafficking.Osumnjičenom vozaču F. O. i suvozačuM.O. određeno je policijsko zadržavanje zbog sumnje da su izvršili krivično delo nedozvoljena trgovina. Oni će, uz krivičnu prijavu, biti privedeni zameniku tužioca Osnovnog javnog tužilaštva u Vranju. Izvor: Južne vesti i Koordinaciono telo.
O, the suspect driver, andM. O, the suspect co-driver, were both kept in police custody on suspicion of having committed the crime of illicit trade Criminal charges will be pressed against them and they will, thereupon, be brought to the Deputy Prosecutor of the Basic Public Prosecutor's Office in Vranje. Source: South News and Coordinating Body.BEZBEDNOSNE PROVERE" BEZ VALjANOG OSNOVA- NEDOZVOLjENA OBRADA PODATAKA O LIČNOSTI četvrtak, 16 avgust 2012 13: 52 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti uputio je Kriminalističko policijskoj akademiji u Beogradu( KPA) Upozorenje ukazujući da, u smislu odredbe člana 8. stav 1.
SECURITY CHECKS" WITHOUT PROPER GROUNDS- INADMISSIBLE PROCESSING OF PERSONAL DATA Thursday, 16 August 2012 13:52 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection issued a Letter of Warning to the Crime Police Academy(CPA) in Belgrade, noting that, pursuant to Article 8 paragraph 1 of the Law on Personal Data Protection(LPDP).NEDOZVOLjENA JE OBRADA PODATAKA O LIČNOSTI POTROŠAČA BEZ OSNOVA U ZAKONU četvrtak, 23 oktobar 2014 12: 02 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje kao opravdane sve češće reakcije i pritužbe građana i pokreta potrošača na" obavezu" da prilikom reklamacije ili vraćanja robe daju prodavcima lične podatke uklјučujući i JMBG.
CONSUMERS' PERSONAL DATA PROCESSING WITHOUT LEGAL BASIS IS INADMISSIBLE Thursday, 23 October 2014 12:02 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has upheld the justifiability of the increasingly frequent responses and complaints by citizens and consumer movements against the"duty" to provide their personal data, including their unique personal identification numbers, to shop assistants when making complaints or returning goods.Tako na primer, poštopo Zakonu o radiodifuziji nedozvoljena medijska koncentracija postoji kada jedno lice ima dozvolu za nacionalno emitovanje i istovremeno učestvuje u kapitalu drugog emitera koji ima istu takvu dozvolu, sa više od 5%, RRA je prilikom svojevremene promene strukture TV Avala i ulaska Željka Mitrovića, vlasnika RTV Pink u njeno vlasništvo, istu promenu dozvolila iz razloga što je on vlasništvo u Avali ograničio na 4, 95%.
Hence, for example,since under the Broadcasting Law, unlawful concentration of media ownership exists only when a person holding a national broadcasting license simultaneously participates in the capital of another broadcaster holding the same license, with more than 5%, the RBA allowed the change back when TV Avala had changed its ownership structure by introducing the owner of TV PinkZeljko Mitrovic in its ownership structure, because Mitrovic limited his share in TV Avala to 4,95%.Nedozvoljeno hipervreme.
Unauthorized hypertime.Imam nedozvoljen ulaz u Komplex 9.
I've got an unauthorized entry into Complex 9.Nedozvoljen seks!
Illicit sex!Недозвољено примање или пружање помоћи у току одржавања испита.
Giving or receiving unauthorized aid on examinations.Sve razumne predostrožnosti su preuzete da bi se sprečio nedozvoljen pristup ovim informacijama.
All reasonable precautions have been taken to prevent unauthorised access to this information.Кредитни медији власницима, и никада не дуплирати супстанцу.То је недозвољено.
Credit media to the proprietors, and never duplicate substance.It's illicit.
