Sta znaci na Srpskom IMPERMISSIBLE - prevod na Српском

• недопустиво
• nedopustivo
• nedozvoljena

Примери коришћења Impermissible на Енглеском и њихови преводи на Српски

Would you say this is impermissible?
Da kaže da je to nedopustivo?

Nevertheless, it is impermissible to give in to panic emotions.”.
Па ипак, недопустиво је препустити се паници.”.

I don't see why it is impermissible.
Ne vidim zašto je to nedopustivo.

Forcing someone is impermissible for God, for God's holiness.
Приморавати некога недопустиво је за Бога, за светост Божију.

Such treatment towards a journalist is impermissible.
Ovakvo ponašanje jednog novinara je nedopustivo.

These also are impermissible questions.
Ово су такође недопустива питања.

These impermissible breeds can bring many unwanted genetic influences.
Ове недопустиве расе могу донети много нежељених генетских утицаја.

The attitude of the Pristina administration towards Serbs who have the right to vote in the elections is impermissible.
Понашање приштинске администрациjе према Србима коjи имаjу право гласа на изборима jе недопустиво.

Forcing someone is impermissible for God, for God's holiness.
Приморавање човека је недопустиво за Бога, за светост Божију.

The attitude of the Pristina administration towards Serbs who have the right to vote in the elections is impermissible.
Ponašanje prištinske administracije prema Srbima koji imaju pravo glasa na izborima je nedopustivo.

In theory, this extreme is as impermissible as the one reached by the more ardent subjectivists.
Теориски, таква крајност подједнако је недопустива као и она у коју су отишли најревноснији субјективисти.

Impermissible propaganda in the media often used to threaten the right to live and served as the first step toward wars, said Vukcevic.
Nedozvoljena propaganda u medijima ugrožavala je često i pravo na život i bila je uvod u rat, kazao je Vukčević.

Abuse of human rights for spreading domination of imperialism is impermissible and should be stopped forthwith.
Злоупотреба људских права за ширење доминације империјализма је недопустиво и треба да буде одмах заустављено.

It is impermissible and illegal for"new" sects to identify themselves with traditional world religions.
Недопустиво је и незаконито само-поистовећивање„ нових“ секти са традиционалним светским религијама.

Despite numerous condemnations, there is no clear answer from the state what is all that impermissible that has been done in the past month.
I pored brojnih osuda, nedostaje jasan odgovor države šta je sve to nedopustivo što je urađeno u proteklih mesec dana.

It is impermissible to them to be happy when a country is going downhill, when wars are raging and salaries are past their due date.
Njima je nedopustivo da budete srećni kad država propada, kad ratovi vitlaju, kad plate kasne.

Nevertheless, this task is a priority for us because, naturally, the continued existence of several different groups with separate command is impermissible.
Ипак, овај задатак је приоритет за нас јер, наравно, даље постојање неколико различитих група са засебном командом је недопустиво.

When talking, it is impermissible to point out personal superiority, to express a scornful attitude towards the communicator.
Када говоримо, недопустиво је указивати на личну супериорност, изразити презирни однос према комуникатору.

Any involvement(of an editor, a graphic editor, a designer, and others), in terms of image content, is impermissible without the consent of the author.
Било какве интервенције( уредника, графичког уредника, дизајнера, и других), у погледу садржаја фотографије, недопустиве су без сагласности аутора.

It is impermissible that the newspaper has labeled Simonovic an enemy of Serbia, with direct allusions to the Nazi Germany.
Nedopustivo je to što ovaj list Simonovića označava kao neprijatelja Srbije, uz otvorene aluzije iz vremena nacističke Nemačke.

While such secularization is possible, say, in geometry or car building, it is totally impermissible in a science studying the laws of a person's spiritual life.
Уколико је, на пример, таква секуларизација и допустива у геометрији или индустрији аутомобила, она је потпуно недопустива у науци о законитостима човековог душевног живота.

He would have been much more right, however, had he proved without going into the details of the question that Kablitz had raised, that his very method of presenting it was impossible and impermissible.
Али би он био далеко више у праву да је, не дотичући се суштине питања које је Каблиц покренуо, показао колико је немогуће и недопустиво било и само постављање тог питања.

In particular, some risks render the research impermissible no matter the benefits(e.g., the Tuskegee Syphilis Study described in the historical appendix).
Посебно, неки ризици чине истраживање недопустиво без обзира на користи( нпр. Студија Тускегее Сипхилис описана у историјском додатку).

You will have EU's support in that,” Mirel stressed and added that Roma were discriminated in all European countries and that they were in worse position than majority population which was impermissible in the 21st century.
U tome ćete imati podršku EU”, poručio je Mirel i naveo da se u svim evropskim zemljama Romi suočavaju sa diskriminacijom i da su u lošijem položaju u odnosu na većinsko stanovništvo, što je nedopustivo u 21. veku.

In particular, some risks render the research impermissible no matter the benefits(e.g., the Tuskegee Syphilis Study described in the historical appendix).
Посебно, неки ризици учинити истраживање недопустиво без обзира на погодности( нпр Тускегее Сифилис Студија је описано у Историјском прилогу).

Therefore, the Ministers statement insinuates the possibility that the Commissioner's associates are submitting the documents, which are subject to proceedings, to someone else, and doing it maliciously. Such insinuation is insulting and impermissible.
Стога, министрова изјава инсинуира могућност да сарадници повереника неком, мимо предвиђене процедуре, стављају на располагање документе који су предмет поступка, чак да то чине са злом намером. Таква инсинуација је увредљива и недопустива.

Sex, family and marital status are the most frequent discrimination ground in area of labor and employment in Serbia, which is impermissible and forbidden, warns Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic.
Пол и брачни и породични статус у области рада и запошљавања су најчешћи основи дискриминације жена у Србији, што је недопустиво и забрањено, упозорава повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић.

ANEM thinks that in this specific case there was no reason which could justify photographing the journalist's personal documents, and that the facts known so far point towards a dangerous intention to intimidate the journalist and influence his reporting, which is impermissible.
ANEM smatra da u konkretnom slučaju nije bilo nijednog razloga koji bi mogao da opravda fotografisanje ličnih dokumenata novinara, te da do sada poznate činjenice ukazuju na opasnu nameru da se on zaplaši i da se utiče na način na koji će izveštavati, što je nedopustivo.

It has been registered a year after the JTI's registration in Belgrade, which is impermissible," said Goran Petronijevic, adding it was about an obvious intention to misuse the JTI's name and appropriate its brand.
Ova registracija je odobrena godinu dana nakon registracije JTI u Jugoslaviji, sto je nedopustivo", rekao je Goran Petronijevic, dodavsi da je rec o ociglednoj nameri da se iskoristi ime JTI i prisvoji njegova robna marka.

Violence is impermissible and no-one must be exposed to violence with no response," said Stefanovic, who had attended a class in the Sveti Sava elementary school alongside OSCE mission chief in Serbia Andrea Orizio on the subject of the Basics of Child Safety.
Насиље је недопустиво и не сме да постоји нико ко је изложен насиљу на које се не реагује", казао је Стефановић, који је у ОШ" Свети Сава" заједно са шефом Мисије ОЕБС у Србији Андреом Орициом присуствовао часу посвећеном томе шта ради полиција и заједно против насиља који је одржан ђацима у оквиру предмета" Основи безбедности деце".