Примери коришћења Neovlašćenog korišćenja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Izveštaj i upozorenja neovlašćenog korišćenja ili korišćenja van radnog vremena.
Reports and warnings about unauthorized use or PANDORA se služi čitavim nizom bezbednosnih mera u cilju zaštite vaših ličnih podataka od neovlašćenog korišćenja.
PANDORA To je jedinstveni lični kod koji pruža dodatnu zaštitu od neovlašćenog korišćenja Vaše kartice kada kupujete kod internet trgovaca koji učestvuju u ovom programu.
A private code means added protection against unauthorized use of your card when you shop at participating online merchants.Sva komunikacije prekonašeg sajta je kriptovana WEB a preduzete su i sve druge mere predostrožnost od neovlašćenog korišćenja.
All communications via our site are encrypted(WEB//),and all other precautionary measures have been taken against unauthorized use.Mi ne pružamo takvu podršku i,štaviše, razmišljamo da podnesemo zvaničnu tužbu zbog neovlašćenog korišćenja našeg zaštitnog znaka, čime se krše naša prava kao vlasnika marke Tojota", piše u saopštenju kompanije.
We offer no such endorsement andfurther we are considering a formal legal complaint at this unauthorised use of our trademarks, which infringes our rights as the owners of the Toyota brand.”.Sva komunikacije prekonašeg sajta je kriptovana WEB a preduzete su i sve druge mere predostrožnost od neovlašćenog korišćenja.
All communications through our site are encrypted(WEB//),and all other precautionary measures against unauthorized use have been made.Korisnik kartice je u obavezi da u slučaju izgubljene ili ukradene kartice,bilo kog neovlašćenog korišćenja lozinke ili drugih podataka za verifikaciju ili u slučaju bilo kog drugog narušavanja bezbednosti, o istom odmah obavesti Banku.
In case of lost orstolen card, any unauthorized use of a password or other data for verification, or in case of any other security breach, the cardholder is obliged to notify the Bank immediately.Ima odgovarajuće informaciono-tehnološke sigurnosne mere za zaštitu informacionog sistema od neovlašćenog korišćenja i dokumentacije.
Has an appropriate information technology security measures to protect information systems from unauthorized use and to protect documents.U slučaju da je došlo do neovlašćenog korišćenja Kartice, odnosno podataka sa Kartice, Korisnik/ Ovlašćeni korisnik je dužan da,odmah prijavi Banci svaku transakciju izvršenu neovlašćenim korišćenjem Kartice, odnosno podataka s Kartice.
In the event of Najveći problem je državna televizija RTS,protiv koje SOKOJ šest godina vodi sudski spor zbog neovlašćenog korišćenja repertoara", kazao je Kovačević.
The biggest problem is the state television RTS, which has been entangled for six years in acourt dispute with Sokoj, after the latter sued it for unauthorized use of the repertoire", Kovacevic said.U slučaju da je došlo do neovlašćenog korišćenja platne kartice, Korisnik usluga je dužan da odmah posle saznanja, a najkasnije u roku od 45 dana od datuma zaduženja,prijavi Banci transakciju izvršenu neovlašćenim korišćenjem platne kartice.
If the card has been used with no authorisation the Service user is obliged to immediately, but not later than within 45 days from the debit day,report to the Bank the transaction executed by unauthorised usage of the card.Pod neovlašćenim korišćenjem kartice podrazumeva se: davanje kartice drugom licu na korišćenje, otkrivanje PIN-a, korišćenje nepotpisane kartice i drugi slučajevi neovlašćenog korišćenja.
Under unauthorized use will be considered: giving card to other person for Korisnik ne snosi gubitke nastale po osnovu transakcija izvršenih posle prijave Banci gubitka,krađe ili neovlašćenog korišćenja korisničke identifikacije, osim ako je sam izvršio zloupotrebu ili učestvovao u zloupotrebi ili delovao s namerom prevare.
The User shall not bear any losses resulting from transactions executed upon reporting loss,theft, or unauthorised use of user identification to the Bank unless he himself has made fraud or participated in fraud or acted with the intention of making fraud.Radi bezbednosti obavljanja transakcija Klijent je u obavezi da bezbednosnu opremu koristi na način propisan zakorišćenje te opreme i da je čuva od oštećenja i neovlašćenog korišćenja.
For the purpose of conducting the transactions, the Client is obligated to Klijent ne snosi gubitke nastale po osnovu transakcija izvršenih posle prijave Banci gubitka,krađe ili neovlašćenog korišćenja Kartice, odnosno podataka sa Kartice, osim ako je Klijent sam izvršio zloupotrebu ili učestvovao u zloupotrebi ili delovao s namerom prevare.
The client shall not bear the losses incurred on the basis of transactions made after the Bank of loss,theft or unauthorized use of the Card, or information from the Card, unless the Client himself committed an abuse or participated in abuse or acted with intent to deceive.Usluga koja dodatno obezbeđuje plaćanje karticama na internetu 3D Secure usluga Svim korisnicima Visa i MasterCard platnih kartica izdatih u našoj Banci, omogućeno je korišćenje besplatne 3D Secure usluge.3D Secure usluga smanjuje rizik od neovlašćenog korišćenja kartica.
The service that additionally secures payment by cards on the internet 3D Secure service For even more secure payment by internetAll users of Visa and MasterCard payment cards issued by our Bank, are enabled to Korisnik ne snosi gubitke nastale po osnovu transakcija izvršenih posle prijave Banci gubitka,krađe ili neovlašćenog korišćenja debitne kartice, odnosno podataka s debitne kartice, osim ako je sam izvršio zloupotrebu ili učestvovao u zloupotrebi ili delovao s namerom prevare.
The Cardholder shall bear no loses arising from transactions executed after reporting to the Bank the lost,stolen or unauthorised use of the payment card or payment card data, unless he/she committed abuse or participated in abuse or acted with a fraudulent intention.Klijent može promeniti lozinku u svako doba pod opcijom promena lozinke. Radi bezbednosti obavljanja platnih transakcija klijent je u obavezi da bezbednosnu opremu( mini CD ili token) koristi na način propisan Uputstvom za korišćenje te opreme i daje čuva od oštećenja i neovlašćenog korišćenja.
The client can change the password at any time by means of the option Change of password. For security of payment transactions, the client is obliged to MVS/ Multivisión, kompanija-osnivač za koji je Aristegui radila nekoliko godina, je objavila daje Aritstegui dobila otkaz zbog neovlašćenog korišćenja imena firme od strane MexicoLeaks-a, novog medija koji je, iako ništa nije objavio, već trn u oku meksičke elite.
MVS/Multivisión, the parent company for which Aristegui has worked for the last several years,stated that her dismissal was related to the unauthorized use of its trademark by MexicoLeaks, a new digital platform that, despite not having yet published anything, is already a thorn in the side of Mexico's elite.U slučaju nestanka, gubitka,krađe, neovlašćenog korišćenja, zloupotrebe ili oštećenja kartice, kao i u slučaju promene ličnih podataka klijenta, isti može podneti zahtev za izdavanje nove kartice u okviru postojećeg ugovornog odnosa Klijent može otkazati korišćenje kartice pisanim putem.
In case of card disappearance, loss,theft, unauthorised use, misuse or damage, as well as in case of change of the client's personal data, the client can file a request for issue of a new card within the existing contractual relationship. The client may cancel the U posmatranom periodu RATEL je doneo i jedan broj rešenja koja se odnose na otklanjanje tehničkih nepravilnostiu radu pojedinih emitera, kao i jedan broj rešenja o zabrani rada radio stanica zbog neovlašćenog korišćenja radiofrekvencija, u skladu sa svojim ovlašćenjima koja vrše na osnovu Zakona o telekomunikacijama.
In the observed period, RATEL has passed a number of decisions concerning the remedying of technical irregularities in the operation of certain broadcasters,as well as a number of decisions banning the work of radio stations for unauthorized use of radio frequencies, in accordance with RATEL's powers exercised pursuant to the Telecommunications Law.U slučaju da je došlo do neovlašćenog korišćenja platne kartice, klijent je dužan da odmah posle saznanja, anajkasnije u roku od 45 dana od datuma zaduženja prijavi Banci transakciju izvršenu neovlašćenim korišćenjem platne kartice, u kom slučaju snosi gubitke koji su posledica neovlašćenog korišćenja kartice najviše do iznosa od 15. 000, 00 dinara.
In the event that the payment card isused with no authorisation, the Client will report to the Bank the transaction executed by unauthorised usage of payment card, immediately after being aware or at the latest within 45 days from the debit date, in which case the client will bear losses resulting from Korisnik ne snosi gubitke nastale po osnovu transakcija izvršenih posle prijave Banci gubitka,krađe ili neovlašćenog korišćenja debitne kartice, odnosno podataka s debitne kartice, osim ako je sam izvršio zloupotrebu ili učestvovao u zloupotrebi ili delovao sa namerom prevare.
The User does not bear losses arising from transactions executed after the loss,theft or unauthorized use of business debit card, i.e. business debit card data has been reported to the Bank, except he/she is responsible for fraudulent Na sednici UO RATELa od 20. 10. 09., doneto je jedno rešenje kojim se na godinu dana odobrava RTV Pink produženje roka za puštanje u rad 78 radio stanica, ali i nekoliko rešenja o zabrani rada radio stanica koje inače imaju dozvolu za emitovanje programa,zbog nedozvoljenog korišćenja linkova u opsegu od 370-396 MHz ili zbog neovlašćenog korišćenja frekvencije.
At RATEL's Managing Board session held on October 10th, a decision was passed approving the request of RTV Pink for an extension of the period for putting into operation of 78 radio stations, but also several decisions barring the operation of radio stations possessing a broadcasting license,for U slučaju sumnje da je došlo do povreda odredbi Okvirnog ugovora od strane Trgovca ili zloupotrebe ili neovlašćenog korišćenja platnih kartica, Banka ima pravo da privremeno isključi POS terminal iz autorizacionog sistema ili izvrši suspenziju neke od usluga koju pruža putem POS terminala.
If there is a suspicion that the Merchant has breached provisions of the Framework agreement or that misuse or unauthorized use of payment card occurred, the Bank has the right to temporarily exclude POS terminal from authorization system or suspend any service provided by POS terminal.U slučaju da je došlo do neovlašćenog korišćenja Kartice, odnosno podataka sa Kartice, Klijent je dužan da odmah posle tog saznanja, a najkasnije u roku od 45 dana od datuma zaduženja,prijavi Banci transakciju izvršenu neovlašćenim korišćenjem Kartice, odnosno podataka sa Kartice, u kom slučaju snosi gubitke koji su posledica neovlašćenog korišćenja najviše do iznosa utvrđenog Zakonom o zaštiti korisnika finansijskih usluga.
In case of O svakom neovlašćenom korišćenju Vaše lozinke, i svakom drugom narušavanju bezbednosti web sajta.
About every unauthorized use of your password, and every other violation of website security.Glavni deo njegovog obraćanja se odnosio na brige o krađi i neovlašćenom korišćenju podataka, za šta su neke zemlje optužile Huawei, pre svih Sjedinjene Države.
The main part of his address was about theft and the unauthorized use of data, which some countries accuse of Huawei, above all the United States.Korisnik je dužan odmah i obavezno daobavesti Banku o svakoj neovlašćenom korišćenju platnih usluga( neovlašćenom ispostavljanju naloga, interni falsifikati, zloupotreba potpisa i tsl.).
The User shall immediately andobligatorily notify the Bank on any unauthorised use of payment services(unauthorised order issuance, internal forgeries, signature misuse, etc.).Odmah obavestiti Nikon o svakom neovlašćenom korišćenju vašeg korisničkog imena ili lozinke ili bilo kom drugom kršenju bezbednosti; i.
To notify Nikon immediately of any unauthorised use of your username or password or of any other breach of security; and.
