Sta znaci na Engleskom НЕОВЛАШЋЕНОГ КОРИШЋЕЊА - prevod na Енглеском

• unauthorized use
• unauthorised use

Примери коришћења Неовлашћеног коришћења на Српском и њихови преводи на Енглески

Пријава неовлашћеног коришћења воде.
Unauthorised use of thing.

Заштитите своје податке од неовлашћеног коришћења.
Protect your data against unauthorised use.

У случају неовлашћеног коришћења.
In case of unauthorized usage.

Заштитите своје податке од неовлашћеног коришћења.
Protects your data against unauthorised use.

Извештај и упозорења неовлашћеног коришћења или коришћења ван радног времена.
Reports and warnings about unauthorized use or use outside the work hours.

EasyAccess је поуздана заштита од неовлашћеног коришћења.
Speedy's IT systems are protected against external unauthorised access.

Његова удовица Лин Фредерик, добила је спор са филмским продуцентима због неовлашћеног коришћења ових снимака.
His widow, Lynne Frederick, successfully sued the film's producers for unauthorised use.

Ипак, због могуће злоупотребе, односно неовлашћеног коришћења датотека, задржали смо право да већину њих заштитимо електронским путем.
However, due to potential abusive or unauthorised use of the files, we have retained the right to protect most of these files electronically.

Издавалац ће истог тренутка блокирати картицу и на тај начин елиминисати могућност њеног неовлашћеног коришћења.
The issuer will immediately block the card and thus eliminate the possibility of unauthorised use.

У случају таквог губитка, крађе или неовлашћеног коришћења, према нашој сопственој процени, на вас можемо применити додатне безбедносне обавезе.
In the event of such loss, theft, or unauthorized use, we may impose on you, at our sole discretion, additional security obligations.

Морате да нас одмах обавестити по сазнању за нарушавање сигурности или неовлашћеног коришћења Вашег налога.
You are required to notify us immediately of any breach of security or unauthorized use of your account.

Верификовани ВИСА личне лозинку које сте изабрали даје додатни ниво заштите од неовлашћеног коришћења Ваше ВИСА картице када купујете на мрежи учествују трговци.
A Verified by Visa personal password you choose provides an extra level of protection against unauthorized use of your VISA card when you shop at participating online merchants.

Морате да нас одмах обавестити по сазнању за нарушавање сигурности или неовлашћеног коришћења Вашег налога.
You must notify us immediately after learning of any breach of security or unauthorized use of your account.

Доставља сертификат и упознаје корисника са прописаним условима за поступање са тајним подацима, као и правним и другим последицама њиховог неовлашћеног коришћења;
Provide the above security clearances and informs their users of the prescribed conditions for handling CI, as well as with legal and other consequences of its unauthorized use;

Морате да нас одмах обавестити по сазнању за нарушавање сигурности или неовлашћеног коришћења Вашег налога.
You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.

Казино изводи ефикасне мере за заштиту приватне податке играчу од неовлашћеног коришћења и чини само на располагање странкама које се баве пружањем услуга коцкање путем сајта.
The Company is taking effective measures to protect player's private data from any unauthorized use and is only making it available to parties involved in providing of gambling services through the website.

ПаиПал ће заштитити ваше личне податке ако се одлучите за плаћање кредитном картицом, што ограничава ризик од неовлашћеног коришћења.
PayPal will protect your personal details if you choose to pay by credit card, which limits the risk of unauthorized use.

Гоогле и Клијент ће користити одговарајуће заштитне мере осмишљене да спрече против неовлашћеног коришћења или откривања ЈЗУ, у складу са овим ХИПАА БАА, и другачије како је прописано према правилу безбедности, у односу на укључене Функционалност.
Google and Customer will use appropriate safeguards designed to prevent against unauthorized use or disclosure of PHI, consistent with this HIPAA BAA, and as otherwise required under the Security Rule, with respect to the Included Functionality.

PIN број сме да зна само корисник картице и не сме га саопштавати никоме другом, како би се заштитио од неовлашћеног коришћења картице.
Only the card holder should know the PIN number, and they must not share it with anybody else, as a protection against unauthorised card usage.

Криптографија”( 5) означава дисциплину која обједињује принципе, средства и методе за трансформацију података у циљу сакривања садржаја информације, спречавања неоткривених модификација или спречавања њеног неовлашћеног коришћења.
Cryptography means the principles, means or methods for the transformation of data in order to hide its information content, prevent its undetected modification or prevent its unauthorized use;

У случају неовлашћеног коришћења електричне енергије из става 1. тач. 1 и 2 овог члана неовлашћено утрошена електрична енергија обрачунава се применом тарифног става за умерену потрошњу( плава зона) за групу потрошача са једнотарифним мерењем без уграђеног уређаја за ограничавање снаге- струје.
In case of unauthorized electric energy take-off referred to in paragraph 1, items 1 and 2 of this Article, the electric energy consumed in an unauthorised manner shall be calculated by applying the tariff rate for moderate consumption(blue tariff band) for the group of consumers with single- tariff metering without a power/current limiting device.

ПИН број сме да зна само корисник картице и не сме га саопштавати никоме другом, како би се заштитио од неовлашћеног коришћења картице.
Only the cardholder should know the PIN code, and they must not share it with anybody else, in order to be protected against unauthorised card usage.

Када поставите налог или да приступите информације о свом налогу, нудимо коришћење безбедне сервера сигуран сервер шифрира све информације које су вам улаз пре него што је послат нама, тако штитећи своје поверљиве податке, нарочито ваше кредитне картице од неовлашћеног коришћења.;
When you place an order or access your account information, we offer the use of a secure server. A secure server encrypts all of the information you input before it is sent to us, thus protecting your confidential data, particularly your credit card from unauthorised use;

У случају неовлашћеног коришћења електричне енергије из става 1. тач. 3 и 4 овог члана неовлашћено утрошена електрична енергија обрачунава се применом вишег дневног тарифног става, а у случају из тачке 5 овог члана неовлашћено утрошена електрична енергија обрачунава се у складу са временским трајањем вишег и нижег тарифног става.
In case of unauthorized electric energy take-off referred to in paragraph 1, items 3 and 4 of this Article, the electric energy consumed in an unauthorised manner shall be calculated by applying the higher daily tariff rate, and in case referred to in item 5 of this Article, the electric energy consumed in an unauthorised manner shall be calculated based on the durations of the higher and lower tariff rates.

Обрачун неовлашћено утрошене електричне енергије врши се применом цена које важе на дан откривања неовлашћеног коришћења.
The calculation of unauthorized consumption shall be performed at the prices applicable on the day of detecting the unauthorized consumption.

Она је такође припада иновације у коришћењу нестандардних решења за пасивну безбедност алата, односно опреме његовог« МЕТАБО КОД» система, који кодира средство против неовлашћеног коришћења.
She also belongs to the innovation in the use of non-standard solutions for passive safety tool, ie the equipment of his«METABO CODE» system, which encodes a tool against unauthorized use.

Ви сте у потпуности одговорни за свако коришћење вашег налога и за сваку радњу приликом коришћења вашег налога, без ограничења, као и резултат било ког губитка, крађе или неовлашћеног коришћења података за пријављивање.
You are fully responsible for all use of your account and for any actions that take place using your account, including, without limitation, as a result of any loss, theft, or unauthorized use of such login information.

А на инвестициони потенцијал ЕПС-а, поред пословне и техничке ефикасности, битно утичу цена електричне енергије, степен наплате, као и ниво неовлашћеног коришћења, односно крађе.
And investment potential of the EPS, in addition to operating and technical efficiency, is to a large extent under the influence of price of electric power, degree of collection, as well as the level of unauthorized use, i.e. theft.

Слажете се да нас одмах обавестите о било ком неовлашћеном коришћењу Платформе.
You must notify SO UK immediately of any unauthorized use of the Platform.

Слажете се да ћете нас одмах обавестити о сваком неовлашћеном коришћењу Вашег налога или било којим другим повредама безбедности које су Вам познате.
You agree to immediately notify Us of any unauthorized use of Your account or any other breaches of security known to You.