Sta znaci na Engleskom ДОМИНАНТНА СИЛА - prevod na Енглеском

• dominant power
• dominant force

Примери коришћења Доминантна сила на Српском и њихови преводи на Енглески

Француска је постала доминантна сила у Европи.
France became Europe's dominant power.

Она је доминантна сила на свету, моћнија од било које у историји, још од Рима.
It is the dominant power in the world, more dominant than any since Rome….

Француска је постала доминантна сила у Европи.
France became the dominant power in Europe.

Иако је Рим тада био доминантна сила на Средоземном мору, није имао моћну морнарицу.
Although Rome was the dominant power in the Mediterranean at the time, it did not possess a powerful navy.

Османско царство више није била доминантна сила у Европи.
Austria-Hungary was no longer the dominant power in Central Europe.

Иран је на путу да постане доминантна сила између Ирака и Либана.
Iran is set on becoming the dominant power from Iraq to Lebanon.

Данас је Русија ближе него икад остварењу свог циља да постане доминантна сила на Црном мору.
Today, Russia is closer than ever to achieving its goal of becoming the dominant power in the Black Sea.

Пошто је била доминантна сила у кинеској кинематографији, Цхан се преселио у Америку и ризик се исплатио огромним.
Having been a dominant force in Chinese cinema, Chan made the move to America and the risk paid off huge.

До 2267. године, Теранско царство је било доминантна сила у Алфа квадранту.
By the mid-23rd century, the Terran Empire was the dominant power in the Alpha Quadrant.

Штавише, америчка хегемонија од Другог светског рата осигурала је да смо доминантна сила у свету.
Moreover, America's hegemony since WW2 has ensured that we have been the dominant force in the world.

Лас Вегас се поново развио и 2013. постао је доминантна сила над оним што град чини да би преживео и просперирао.
But Las Vegas reinvented itself, and by 2013 it became a dominant force on what a city does to survive and thrive.

Годишњи фудбалер је рекао да не верује да су САД тренутно доминантна сила на међународној арени.
The 56-year-old footballer said he didn't believe that America is currently the dominant force on the international arena.

Кад је под контролом рачунара Египат обично нападне Селеукидско царство и постане доминантна сила у регији.
When under AI control, Egypt generally destroys the Seleucid Empire and becomes the dominant power in the East.

У 18. веку Француска је остала доминантна сила у Европи, али је почела да посустаје углавном због унутрашњих проблема.
The 18th century saw France remain the dominant power in Europe, but begin to falter largely because of internal problems.

Са ослабљеном Шпанијом и Немачком која је била подељена и искрварена, Француска је постала доминантна сила у Европи.
With Spain weakening and German fractured and bled dry, France was now seen as the dominant power of Europe.

Када су се Франци под Цловисом појавили као доминантна сила у Француској у 5тх француски језик је постао језик аристократије.
When the Franks under Clovis emerged as the dominant force in France in the 5th century AD, Frankish became the language of the aristocracy.

Уметничко клизање је још један популаран спорт; шездесетих година Совјетски Савез је постао доминантна сила у уметничком клизању, посебно у клизању у пару и плесу на леду.
Figure skating is another popular sport; in the 1960s the Soviet Union rose to become a dominant power in figure skating, especially in pairs skating and ice dancing.

Свет у којем су Сједињене Државе доминантна сила ће бити хуманији, са више личних слобода, него што би то био случај у свету који предводи Кина.
A world in which the United States is the dominant power will be a more humane world of more personal freedoms than a world led by China.

Био је рука у руци са Хариманс Гоулдс и Рокефелерима у свим њиховим железничким предузећима и постао доминантна сила и железнице и финансијске моћи Америке.”.
He was hand-in-glove with the Harrimans, the Goulds and the Rockefellers in all their railroad enterprises and has become the dominant power in the railroad and financial world of America.".

До доласка Португалаца, краљевина је била доминантна сила у региону, заједно са краљевинама Луба, Лунда, Монго и Анзик.
Until the arrival of the Portuguese it was the dominant force in the region along with the Kingdom of Luba, the Kingdom of Lunda, the Mongo people and the Anziku Kingdom.

Око 1760, моравски мисионари су почели да се насељавају, градећи мисије и тргујући крзном с Компанијом Хадсоновог залива, која је била доминантна сила на полуострву до 1870.
In the 1760s, Moravian missionaries began settling, building missions and often sharing in the fur trade with the Hudson's Bay Company, which was the dominant force on the peninsula until 1870.

Група супермоћних корпорација постала је доминантна сила која суштински контролише људску индустрију и обликује модеран свет у којем живимо.
A small group of super-powerful corporations has become a dominant force that essentially controls human industry and shapes the modern world we live in.

Свака доктрина која представља добро и зло као две супротне силе једнаке вредности коси се са Светим писмом које говори да је добро, представљено у Свемогућем Богу, доминантна сила у свемиру.
Whenever any doctrine portrays good and evil as two equal opposing forces, that doctrine contradicts the scriptural position that good, represented by God Almighty, is the dominant power in the universe.

Кинески произвођачи су постали доминантна сила у производњи неодијумских магнета због контроле над већином светских ресурса ретких земљиних руда.
Chinese manufacturers have become a dominant force in neodymium magnet production, based on their control of much of the world's sources of rare earth ores.

Запад је покушао да избегне идеолошке везе, али је јасно да је неолиберална идеологија слободног тржишта била покретачка снага и доминантна сила иза геополитичког мишљења Сједињених држава већ дуже време.
The West has tried to avoid ideological connections, but it is clear that the neoliberal free-market ideology has been the driving force and the dominant power behind the geopolitical thinking of US for a long time.

Ово клаузула споразума је у основу значила да ће Јапан остати доминантна сила у Западном Пацифику[ 6] и била је круцијална за пристанак Јапана на ограничења за капиталне бродове.
That provision of the treaty essentially guaranteed that Japan would be the dominant power in the WesternPacificOcean and was crucial in gaining Japanese acceptance of the limits on capital ship construction.

Друго, производи добављача планира проширење трендове и индустрија тренд убрзања у вертикалну интеграцију, мали број брзо расте високог квалитета компаније ће постати доминантна сила конкуренције тржни центар у будућности.
Second, the large-scale expansion of manufacturers and the trend of vertical integration of industries in the obvious acceleration, a few fast-growing high-quality enterprises will increasingly become the dominant force in the future market competition.

Из геополитичке перспективе, Велика Британија потврђује да Сједињене државе више нису доминантна сила, било економски или војно, а гледано из ЕУ, Британија не може да прихвати нити једнакост, а камоли одређену надмоћ, на пример Немачке.
From a geopolitical perspective, Great Britain determined that the United States is no longer the world's dominant power either economically nor militarily, and from within the EU, Britain cannot accept even parity with let alone the certain domination by, Germany.

За неколико година, Ласер је био доминантна сила у научној фантастици. Под њим, Вондерове приче су биле најбоље у СФ часописима почетком 1930-их година и најуспешније од свих Гернсбекових похода на пољу СФ-а. Ласер је обликовао нову генерацију писаца, који у многим случајевима нису имали претходно искуство писања било које врсте.
For a few years, Lasser was the dominant force in science fiction.[82] Under him, Wonder Stories was the best of the science fiction magazines of the early 1930s,[83] and the most successful of all Gernsback's forays into the field.[45] Lasser shaped a new generation of writers, who in many cases had no prior writing experience of any kind; Wonder Stories was part of a"forcing ground", according to Isaac Asimov, where young writers learned their trade.

Не треба превидети ни утицај Индије у Јужној Азији, чија привреда превазилази патуљасте суседе и где су Могули некада били доминантна сила, као ни Бразил као наследника ауторитета Португалског царства у Африци, потпомогнут растућим привредним утицајем земље.
Nor should one overlook the influence in South Asia of India, whose economy dwarfs that of its neighbors and where the Moghuls once were the dominant force, and Brazil's inheritance of the Portuguese Empire's mantle in Africa, facilitated by its own increasing economic clout.