Sta znaci na Engleskom ДОМИНАНТНА СНАГА - prevod na Енглеском

• dominant force

Примери коришћења Доминантна снага на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачка је поново постала доминантна снага у Европи.
Germany is once again the dominant power in Europe.

Чак и у ери интернета и друштвених мрежа, национализам остаје доминантна снага.
Even in the age of the Internet and social media, nationalism remains a most powerful force.

Немачка је поново постала доминантна снага у Европи.
Germany once again became the dominant force in Europe.

Фатах је постао доминантна снага у палестинској политици након Шестодневног рата 1967. године.
Fatah became the dominant force in Palestinian politics after the Six-Day War in 1967.

Бенгази контролише Либијска национална армија( ЛНА), доминантна снага у источној Либији коју води командант Калифа Хафтар.
Benghazi is controlled by the Libyan National Army(LNA), the dominant force in eastern Libyaled by commander Khalifa Haftar.

Крајем 15. века, нарочито након развоја оружја и топова, плаћеници су постали доминантна снага у војсци.
Towards the end of the 15th century, especially after the success of guns and cannons, mercenaries became a dominant force in the country's military.

Фреквенцијско појачавање је било доминантна снага у повећавању перформанси процесора од средине 1980-их до отприлике краја 2004. године.
Frequency ramping was the dominant force in commodity processor performance increases from the mid-1980s until roughly the end of 2004.

Победа је вратила све занатлије у Шиану у Јианканг, сада град Нанкинг, међу којима су ткачи броката били доминантна снага.
The victory brought all the craftsmen in Xi'an back to Jiankang, now Nanjing City, among whom brocade-weavers were a dominant force.

Доминантна снага у покрајини Идлибу је Тахрир ал Шарм, задња инкарнација бившега Фронта Нусре која је била дио Ал Qаиде до 2016.
The dominant force in the Idlib region is Tahrir al-Sham, the latest incarnation of the former Nusra Front that was part of al Qaeda until 2016.

Пре десет година, Тајланд је препознат као доминантна снага на тржишту пиринча Јасмине, али су у последњих неколико година Камбоџа и Вијетнам постигли значајан напредак на тржишту, што је довело до пада Тајланда на тржишту Јасмина на мање од 50%.
Ten years ago, Thailand was recognized as the dominant force in the Jasmine rice market but, in the most recent of years, Cambodia and Vietnam have both made important headways into the market, causing Thailand's share in the Jasmine market to fall down to less than 50%.

Чаробни реалистички текстови, под овом логиком, су субверзивни текстови, револуционарни против друштвено доминантних снага.
Magic realist texts, under this logic, are subversive texts, revolutionary against socially dominant forces.

Teško je sazreti iz tog odnosa kad su vaši roditelji dominantna snaga, a vi dete", rekao mi je on.
It's hard to mature from that relationship where your parents are the dominant force and you're the child," he told me.

Сиракуза и, најзад, све већа моћ Рима заменили су Етрурце( и грчке колоније на југу Италије) као доминантну снагу.
The Syracusan empire and lastly the growing power of Rome had replaced the Etruscans(and the Greek colonies of southern Italy) as the dominant force.

Вођен снажним инстиктом, робусном природом, рустично обрађује дрво, преносећи сву сирову енергију у дрвену масу, истичући доминантну снагу човека- горштака, који отима од природе у борби за опстанак.
Led by a strong instinct and robust character, he processed the wood rustically, transmitting his raw energy into a wooden mass, emphasizing a predominant force of a man- highlander, who seizes from the nature in his fight for survival.

Dopisnik Bi-bi-sija( BBC) iz Kaira kaže da će ovo suđenje biti odmeravanje snaga dveju dominantnih snaga u egipatskom životu- testiranje sposobnosti vojske da održi red na ulici i sposobnost islamističkog pokreta da nastavi da se odupire velikom pritisku.
The BBC's Kevin Connolly in Cairo says the court proceedings will be a trial of strength for the two dominant forces in Egyptian life- testing the army's ability to keep order on the streets and the Islamic movement's ability to continue to resist under crushing pressure.

Hrvatska demokratska zajednica( HDZ), koja je bila dominantna snaga u politici zemlje u protekle dve decenije, od kada se Hrvatska odvojila od Jugoslavije, suočava se sa unutrašnjom borbom za rukovodeće pozicije, nakon velikog poraza na parlamentarnim izborima i tvrdnji o korupciji.
The Croatian Democratic Union(HDZ), which has been the predominant force in national politics in the two decades since Croatia split from Yugoslavia, faces a struggle for leadership after steep parliamentary losses and allegations of corruption.

Комунисти су се тада убрзано постављали на власт као доминантна политичка снага.
Thus, they rapidly established themselves as the dominant political force.

Средином 19. века породица Ал Тани израсла је као доминантна локална снага.
In the mid-nineteenth century, the al Thani family emerged as its preeminent local power brokers.

Додик и његова странка су од 2006. године доминантна политичка снага у Републици Српској, понекад претећи да ће се одвојотити од Босне.
Dodik and his party have been the dominant political force in the Serb Republic since 2006, at times even threatening to separate from Bosnia.

Ако пред њиховим злочином мржње окренемо главу, ми смо ништа друго него помагачи у њиховом злочину и помагачи тих злочинаца мржње да у овом друштву и земљи постану доминантна политичка снага.
If facing their hate crime we turn our heads, then we are nothing more than accomplices in their crimes and helping these hate crimes turn into a dominating political force in the country.”.

Govori o tome kako je ekonomija postala… dominantna ideološka snaga u društvu.
Talks about how economics has become… the dominant ideological force in society.

Ste pronašli ono što bi mogao biti nedostaje dio slagalice od da ide nam dati pobjedu postati samo dominantni globalni snage.
You have found what could be the missing piece of the puzzle that is going to give us victory of becoming the only dominant global power.

Неки људи ће видети штикле као знак снаге и доминантног личности, док ће други видети их као секси и знак спремности жене да задовољи.
Some people will see the heels as a sign of power and dominant personalities, while others will see that they are so sexy and a sign of a woman's willingness to meet.

Prema Trajkovićevoj 92. 000 ne-Albanaca pobeglo je iz pokrajine između 1961 i 1981, kada su Albanci predstavljali dominantnu političku snagu u pokrajini, a u sledećoj deceniji otišlo je još 50. 000.
According to Trajkovic, 92,000 non-Albanians fled the province between 1961 and 1981, when the ethnic Albanians were the dominant political power in the province, followed by another 50,000 over the next decade.

Ako pred njihovim zločinom mržnje okrenemo glavu, mi smo ništa drugo nego pomagači u njihovom zločinu i pomagači tih zločinaca mržnje da u ovom društvu i zemlji postanu dominantna politička snaga.
If facing their hate crime we turn our heads, then we are nothing more than accomplices in their crimes and helping these hate crimes turn into a dominating political force in the country.”.

Gabor Berceli:„ Evropska narodna partija je sve do danas najveća dominantna politička snaga i u okviru evropskih institucija, zbog toga je tu moguće uticati na pravac i sadržaj pridruživanja Evropskoj uniji, na proces integracija.”.
Gábor Berczeli:„The EPP is today too the largest defining political force in the area of European institutions, therefore it is where the directions and content of the EU accession and integration processes can be influenced.”.