Sta znaci na Engleskom ДОМИНАНТНА ФИГУРА - prevod na Енглеском

• dominant figure

Примери коришћења Доминантна фигура на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетком 1980-их Џексон је постао доминантна фигура у поп музици.
In the early 1980s, Jackson became a dominant figure in popular music.

Морган, доминантна фигура у америчким финансијама, имао је улогу у решавању штрајка из 1900. године.
Morgan, the dominant figure in American finance, had played a role in resolving the 1900 strike.

Παπανδρέου, 5. фебруар 1919- 23. јун 1996 био је грчки економиста, академик и политичар и доминантна фигура у грчкој политици.
Παπανδρέου(5 February 1919- 23 June 1996) was a Greek economist, a socialist politician and a dominant figure in Greek politics.

Мушкарци су традиционално доминантна фигура у мексичком кућама, и то је природно за жене, да их гледају одоздо на горе.
Men are traditionally the dominant figures in Mexican homes and it is natural for women to look up to them.

Анреас Папандреу( грч., 5. фебруар 1919- 23. јун 1996) био је грчки економиста, академик и политичар и доминантна фигура у грчкој политици.
Andreas G. Papandreou; 5 February 1919- 23 June 1996 was a Greek economist, a socialist politician and a dominant figure in Greek politics.

Са своје 32 године, принц бин Салман већ је доминантна фигура у саудијској војсци и у спољнополитичким, економским и друштвеним питањима.
At 32, Crown Prince Mohammed bin Salman is already the dominant voice in Saudi military, foreign, economic and social policies.

Постоји разлог због којег је најтежи бијели човек у историји значајних светских лидера, Силвија Берлусконија, био доминантна фигура у италијанској политици за већи део последњих 20 година.
There's a reason why the tannest white man in the history of significant world leaders, Silvio Berlusconi, was the dominant figure in Italian politics for the better part of the last 20 years.

Вллиам-Адолпхе Боугуереау1825-1905 Француски сликар, доминантна фигура Академског сликарства своје земље у другој половини 19. века.
Wlliam-Adolphe Bouguereau(1825-1905) French painter, a dominant figure in his nation's Academic painting during the second half of the 19th century.

Стефан Алфред Форбс( 29. мај 1844- 13. март 1930)[ 1] је био први шеф Природњачког истраживања у Илиноису[ 2], оснивач науке о воденим екосистемима и доминантна фигура у развоју америчке екологије.
Stephen Alfred Forbes(May 29, 1844- March 13, 1930)[2] was the first chief of the Illinois Natural History Survey,[3] a founder of aquatic ecosystem science and a dominant figure in the rise of American ecology.

На почетку Стаљинове владавине доминантна фигура у совјетској лингвистици био је Николај Јаковљевич Мар, који је заступао становиште да је језик класна конструкција и да је његова структура у директној вези са економском структуром становништва.
At the beginning of Stalin's rule, the dominant figure in Soviet linguistics was Nikolai Yakovlevich Marr, who argued that language is a class construction and that language structure is determined by the economic structure of society.

У свом најдужем чланку за време рата, који се појавио у периодичном часопису Осовине„ Берлин-Токио-Рим“ фебруара 1942, указао је да је Рузвелт плаћен од стране Јевреја и да је доминантна фигура у америчком рату за злато и јеврејску моћ.
In his longest wartime article, which appeared in the Axis periodical Berlin-Tokyo-Rome in February 1942, he also identified Roosevelt as being in the pay of the Jews and the dominant figure in America's war for gold and Jewish power.

Међу најпознатијим сликарима Златног доба Холандије налазе се: доминантна фигура ове епохе, Рембрант ван Рејн, мајстор из Делфта Јоханес Вермер, иновативни сликар пејзажа Јакоб ван Ројсдал и Франс Халс, који је на нов начин приступио портрету.
The best-known painters of the Dutch Golden Age are the period's most dominant figure Rembrandt, the Delft master of genre Johannes Vermeer, the innovative landscape painter Jacob van Ruisdael, and Frans Hals, who infused new life into portraiture.

Био је одлучни противник ширења робовласништва у годинама које су претходиле Америчком грађанском рату, доминантна фигура Републиканске странке током њених формативних година, и био је државни Уније током Грађанског рата.
A determined opponent of the spread of slavery in the years leading up to the American Civil War, he was a dominant figure in the Republican Party in its formative years, and was praised for his work on behalf of the Union as Secretary of State during the American Civil War.

U mojoj porodici dominantna figura u kući bila je majka.
The dominant figure in a family was the father.

Napravljen je ogroman napredak, a Stiven je bio dominantna figura u tom napretku.
Enormous progress was made and Stephen was the dominant figure in that progress.

Извршна власт је подељена између председника и премијера, али је председник доминантнија фигура.
The highest executive power is split between the President and the Prime Minister, with the President being the dominant figure.

Извршна власт је подељена између председника и премијера, али је председник доминантнија фигура.
The executive power is split between the Pre sident and the Prime Minister, but the President is the dominant figure.

Извршна власт је подељена између председника и премијера, али је председник доминантнија фигура.
The executive power is split between the President and the Prime Minister, but the President is the dominant figure.

Ako neki i čitaju, mislim da im ne bi smetalo jer je Putin obično predstavljen kao dominantna figura….
If they did pay any attention to it, I think they would be fine with it because Putin comes across as the strong man who's the dominant figure….

Извршна власт је подељена између председника и премијера, али је председник доминантнија фигура.
The executive power is split between the President and the Prime Minister, but the President is more dominant.

Erdogan, već 14 godina dominantna figura turske politike, već dugo pokušava da izdejstvuje veća ovlašćenja za predsednika, obrazlažući takvu inicijativu tvrdnjom da će jako rukovodstvo ubrzati napredak zemlje.
Erdogan, who has dominated Turkish politics for 14 years, has long been pushing for greater political powers to the presidency, arguing that a strong leadership will help Turkey grow.

Erdogan, već 14 godina dominantna figura turske politike, već dugo pokušava da izdejstvuje veća ovlašćenja za predsednika, obrazlažući takvu inicijativu tvrdnjom da će jako rukovodstvo ubrzati napredak zemlje.
Mr Erdogan, who has dominated Turkish politics for 14 years, has long-pushed the idea of giving the largely ceremonial presidency greater political powers, arguing that strong leadership would help the country grow.

Erdogan, već 14 godina dominantna figura turske politike, već dugo pokušava da izdejstvuje veća ovlašćenja za predsednika, obrazlažući takvu inicijativu tvrdnjom da će jako rukovodstvo ubrzati napredak zemlje.
Erdogan, who has dominated Turkish politics for 14 years, has long pushed imbuing the presidency with greater political powers, arguing that strong leadership would help Turkey grow.

Доминантна политичка фигура током Сафијеве владавине је био Сару Тачи, он је био изабран за великог везира 1634. године.
The dominant political figure of Safi's reign was Saru Taqi, appointed grand vizier in 1634.

Ипак, иако су Цатхеринине љубавне афере имале одређени утицај на њену политику, до краја њених дана она је остала снажна и доминантна, прва фигура у држави и једна од најобразованијих жена свога времена.
Nevertheless, although Catherine's love affairs had some influence on her policies, until the end of her days she remained strong and domineering, the first figure in the state and one of the most educated women of her time.

Поред доминантних људских фигура, још један јак фактор у његовим радовима је емоција која посредује кроз његове теме, изразе и боје.
Beside the dominant human figures another strong factor in his works is emotion which mediates through his themes, expressions and colors.

Ako EU nastavi da slabi narednih godina, Merkelova kao najdominantnija politička figura na Kontinentu ostaće upamćena kao lider koji je izgubio Evropu.
If the EU continues to unravel in the coming years, Merkel, the Continent's preeminent political figure, will be remembered as the leader who lost Europe.

Bogati biznismen postao je dominantna politička figura u Češkoj i lako je dobio izbore prošlog oktobra obećavši da će investirati u državu i suprotstaviti se Briselu i ilegalnoj imigraciji.
A billionaire businessman, Babis has become the dominant political figure in the Czech Republic and easily won an election last October with promises to clean up and invest in the state, to stand up to Brussels and to fight illegal migration.