Примери коришћења Европске силе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Европске силе.
A European Power.Аустрија је од велике европске силе постала мала земља.
Европске силе.
Почевши од XV века,бројне европске силе су се бориле за права на трговину.
Европске силе, нарочито Аустрија, водиле су бројне ратове против Турске.
Америчка револуција је била први успешни рат за независност против једне европске силе.
The American Revolutionary War was the first successful colonial war of independence against a European power.Ујесен 1792. европске силе су створиле Прву коалицију против Француске.
In autumn 1792, several European powers formed the First Coalition against France.Захваљујући иновацијама у изградњи бродова и пловидби, европске силе су могле да се укључе у глобално истраживање.
Thanks to the innovations in ship building and navigation, European powers were able to engage in global exploration.Друге европске силе се залажу за враћање независности у светским пословима у последњим данима.
Other European powers have advocated regaining independence in world affairs in last days.Незадовољне резултатима, многе европске силе формирале су Другу коалицију, али до 1801. и она је бил одлучно поражена.
Unsatisfied with the results, many European powers formed a Second Coalition, but by 1801 this too had been decisively beaten.Европске силе које биваху једина нада за блискоисточне хришћанске, уствари су учиниле мало да им помогну.
The European powers that had raised Christian hopes in fact did little to help them.Неколико дана после, САД и европске силе које су претходно имале речи хвале за Гадафија, окренуле су се против њега.
Within days, Европске силе које су имале дипломатске односе са Отоманским Царством су биле католичке: Венеција, Француска и Хабсбурговци.
The only European powers in diplomatic relations with the Ottoman Empire were Catholic: Venice, France, and the Habsburg dominions.То доказује да су велике европске силе способне за међусобну сарадњу када се у то не меша ниједна неевропска држава.“.
This proves that the great European powers are able to cooperate when no extra-European У случају даједно од два Царства буде нападнуто од неке европске силе, његов савезник браниће га свима својим снагама, на копну и мору.
In case one of the two E:mpires should be attacked by a European Power its ally will aid it with all its land and sea forces.Али за велике европске силе, то је била катастрофа која је озбиљно угрозила њихове империјалистичке планове.
To the great European powers, however, it was a catastrophe that threatened their imperial plans.До краја XVIII века, шпанска ипортугалска моћ је ослабила и друге европске силе су преузеле премоћ од којих су се највише истицале Британија и Француска.
By the end of the 18th century,Spanish and Portuguese Ове три европске силе потписале Лондонски споразум 31. октобра 1861. да уједине своје напоре да добију исплате из Мексика.
The three European powers signed the Treaty of London on 31 October 1861, to unite their efforts to receive payments from Mexico.Иако су Француска иУједињено Краљевство показале неки интерес, европске силе су увелико игнорисале Јапан и умјесто њега су концентрисале на Кину.
Although France andBritain showed some interest, the European powers largely ignored Japan and instead concentrated on Истовремено, све главне европске силе су радили да поткопају руски утицај у југоисточној Европи, који је био најјачи у Црној Гори.
At the same time, all major European powers worked to undermine Russian influence in Southeastern Europe, which was the strongest in Montenegro.Европске силе, а посебно Аустрија, водиле су многе ратове против Турске, ослањајући се на помоћ Срба који су живели под турском влашћу.
European powers, and Austria in particular, fought many wars against the Ottoman Empire, relying on the help of the Serbs that lived under Ottoman rule.Иако су САД и главне европске силе признале Косово, Србија наставља да малтретира ту нову државу- а УН јој у томе помажу.
While the United States and the main European powers have extended recognition to Kosova, Serbia continues to harass the new country--and the United Nations is complicit in this interference.Европске силе су имале опсежне трговинске односе са Ирокезима широм Колонијалне ере у Сјеверној Америци, и успоставиле су територијално примирје с Британцима.
European powers had extensive trade dealings with the Iroquois throughout the Colonial Era in North America, and they had established territorial truces with the British.Након Наполеонових ратова и Бечког конгреса 1814- 15, европске силе су се сложиле да је потребно у потпуности сузбити барбарске гусаре и претња је углавном обуздана.
Following the Napoleonic Wars and the Congress of Vienna in 1814- 15, European powers agreed upon the need to suppress the Barbary corsairs entirely and the threat was largely subdued.Након 1562. године, европске силе отпочињу да се интересују за трговину вином и стога оснивају Конзулат на овом острву.
During the Ottoman occupation and after 1562, European forces seem to be commercially interested in the wine and for this purpose Consulates are founded on the island.У ствари, како Русија поново потврђује своје сфере утицаја,а САД и европске силе граде своју коалицију, глобална политика је поларизованија више него у било ком тренутку од 1989. године.
In fact, as Russia reasserts its spheres of influence andthe United States and European powers scramble to build their own coalition, global politics is now more polarized than at any time since 1989.Русија, европске силе и либијски суседи раде у истом циљу и мотивишу све либијске стране да се сложе, а не да настављају сређивати ствари силом“.
Russia, European powers and Libya's neighbours“are working in the same vein and motivating all Libyan sides to agree rather than continue sorting things out by force”.Покретачка сила иза тог покоља била је жеља немачког режима да изрази судбину Немачке као велике европске силе и да стекне престиж и међународни углед који долази са статусом царства.
The driving force behind the carnage was the desire of the German regime to express Germany's destiny as a great European power, and to acquire the prestige and international clout that went with having an empire.Немачка и друге западне европске силе треба да сарађуjу са Русиjом и СAД како би решиле кризу у Сириjи, рекла jе данас немачка канцеларка Aнгела Mеркел.
Germany and other western European powers need to work with Russia as well as the United States to solve the crisis in Syria, German Chancellor Angela Merkel said on Saturday.Задњи председник, Хуан Негрин, се надао даће са почетком Другог светског рата, европске силе( највише Британија и Француска) коначно пружити помоћ, али ни Британија ни Француска нису подржале републику.
The last president, Juan Negrín,hoped that with the beginning of the Second World War, the European powers(mainly Britain and France) finally would help the Republic, but neither Britain nor France, supported the Republic.
