Sta znaci na Srpskom EUROPEAN POWERS - prevod na Српском

• европске силе
• европских сила
• evropske sile
• европским силама

Примери коришћења European powers на Енглеском и њихови преводи на Српски

He received little response from other European powers.
Добио је мало отпора од других европских сила.

In autumn 1792, several European powers formed the First Coalition against France.
Ујесен 1792. европске силе су створиле Прву коалицију против Француске.

The risk for Iran is that there may come a point when European powers lose patience.
Iran se suočava sa opasnošću da evropske sile u određenom trenutku izgube strpljenje.

All the European powers had been stockpiling new artillery, machine guns, explosive shells.
Sve evropske sile gomilale su novu artiljeriju, mitraljeze i granate.

Peace was secured by 1802, and other European powers recognized the new French Regime.
Mir je učvršćen 1802, i druge evropske sile su priznale novi francuski režim.

Other European powers have advocated regaining independence in world affairs in last days.
Друге европске силе се залажу за враћање независности у светским пословима у последњим данима.

Beginning in the 15th century, numerous European powers contested the area for trading rights.
Почевши од XV века, бројне европске силе су се бориле за права на трговину.

Switzerland's independence and neutrality have long been honoured by the major European powers.
Швајцарска независност и неутралност су дуго почаствован од стране великих европских сила.

This also eased tensions between several European powers and the Union, such as Britain.
Ово је такође олакшало тензије између неколико европских сила и Уније, попут Британије.

Switzerland's independence and neutrality have long been honored by the major European powers.
Shvaјtsarska nezavisnost i neutralnost su dugo pochastvovan od strane velikih evropskih sila.

The continent was divided by three prominent European powers: England, France, and Spain.
Kontinent je bio podeljen između tri prominentne evropske sile: Engleska, Francuska, i Španija.

Several European powers competed with each other to gain control of the lucrative trade in the region.
Неколико европских сила се међусобно надметало како би стекли контролу над уносном трговином у региону.

Thanks to the innovations in ship building and navigation, European powers were able to engage in global exploration.
Захваљујући иновацијама у изградњи бродова и пловидби, европске силе су могле да се укључе у глобално истраживање.

European powers this week vowed to shore up the deal after U.S. President Donald Trump announced Washington's withdrawal.
Evropske sile su ranije ove sedmice obećale da će očuvati sporazum nakon što je predsednik SAD Donald Tramp saopštio da se Vašington povlači iz dogovora.

It is absolutely true that the US and European powers will do what they can to subvert the revolution.
Oh apsolutno je tačno da će SAD i evropske sile uraditi ono što mogu da podriju revoluciju.

Russia, European powers and Libya's neighbours“are working in the same vein and motivating all Libyan sides to agree rather than continue sorting things out by force”.
Русија, европске силе и либијски суседи раде у истом циљу и мотивишу све либијске стране да се сложе, а не да настављају сређивати ствари силом“.

Bahthori was forced to justify his actions before the European powers, since Aron had actively joined the anti-Ottoman coalition.
Батори је био приморан да оправда своје поступке пред европским силама, јер је Арон активно учествовао у антиосманској коалицији.

While the United States and the main European powers have extended recognition to Kosova, Serbia continues to harass the new country--and the United Nations is complicit in this interference.
Иако су САД и главне европске силе признале Косово, Србија наставља да малтретира ту нову државу- а УН јој у томе помажу.

By the end of the 18th century, Spanish and Portuguese power waned as other European powers took their place, notably Britain and France.
До краја XVIII века, шпанска и португалска моћ је ослабила и друге европске силе су преузеле премоћ од којих су се највише истицале Британија и Француска.

Outside of Germany, the belief among European powers was that nation-states forming around unities of language, culture and ethnicity were"natural" in some sense.
Ван Немачке, веровање међу европским силама било је да националне државе које се окружују јединицама језика, културе и етничке припадности су у одређеном смислу" природне".

Sigismund was forced to justify his actions before the European powers, since Aron had played an active role in the anti-Ottoman coalition.
Батори је био приморан да оправда своје поступке пред европским силама, јер је Арон активно учествовао у антиосманској коалицији.

One of the first colonial European powers, began its overseas expansion during the 15th century.
Једна од првих колонијалних европских сила, почела је са својом експанзијом у прекоокеанске пределе још током 15. века.

A titanic struggle-turned-war for land began between European powers, most notably Britain, and the Boer population who lived in the region.
Покренута титанска борба за земљу почела је између европских сила, нарочито Британије, и популације Боера који су живјели у региону.

Unsatisfied with the results, many European powers formed a Second Coalition, but by 1801 this too had been decisively beaten.
Незадовољне резултатима, многе европске силе формирале су Другу коалицију, али до 1801. и она је бил одлучно поражена.

The meeting was attended by over 60 nations but major European powers such as Germany and France declined to send top diplomats.
Na skupu u Varšavi učestvuje više od 60 zemalja, ali evropske sile poput Nemačke i Francuske odbile su da na taj skup pošalju svoje predstavnike.

As such, the British and the French, among other European powers, could no longer aid the South, or it would seem as if they were supporting slavery.
Као такви, Британци и Французи, међу осталим европским силама, више нису могли помоћи Југу, или би изгледало као да подржавају ропство.

The Warsaw meeting was attended by more than 60 nations but major European powers such as Germany and France, part to the 2015 nuclear accord, refused to send their top diplomats.
Na skupu u Varšavi učestvuje više od 60 zemalja, ali evropske sile poput Nemačke i Francuske odbile su da na taj skup pošalju svoje predstavnike.

Throughout the late 19th century, the United States and several European powers considered a scheme to build a canal across Nicaragualinking the Pacific Ocean to the Atlantic.
Крајем 19. века, САД и неколико европских сила разматрало је могућности о изградњи канала кроз Никарагву, чиме би повезали Пацифички и Атлантски океан.

Following the Napoleonic Wars and the Congress of Vienna in 1814- 15, European powers agreed upon the need to suppress the Barbary corsairs entirely and the threat was largely subdued.
Након Наполеонових ратова и Бечког конгреса 1814- 15, европске силе су се сложиле да је потребно у потпуности сузбити барбарске гусаре и претња је углавном обуздана.