Sta znaci na Srpskom OTHER EUROPEAN POWERS - prevod na Српском

• других европских сила
• друге европске силе
• druge evropske sile

Примери коришћења Other european powers на Енглеском и њихови преводи на Српски

He received little response from other European powers.
Добио је мало отпора од других европских сила.

Other European powers have advocated regaining independence in world affairs in last days.
Друге европске силе се залажу за враћање независности у светским пословима у последњим данима.

They faced little competition from other European powers.
Добио је мало отпора од других европских сила.

With the arrival of the other European powers in India in the 16th century, most Portuguese possessions were surrounded by the British and the Dutch.
Доласком других европских сила у 16. веку већина португалских колонија била је окружена Британцима или Холанђанима.

Later, the Portuguese were challenged by other European powers.
Касније су превласт Португалаца почеле да оспоравају остале европске силе.

As such, the British and the French, among other European powers, could no longer aid the South, or it would seem as if they were supporting slavery.
Као такви, Британци и Французи, међу осталим европским силама, више нису могли помоћи Југу, или би изгледало као да подржавају ропство.

Important military rivalries in human history have come about as a result of conflict between French peoples and other European powers.
Важна војна ривалства у људској историји настала су као резултат сукоба између француских народа и других европских сила.

Peace was secured by 1802, and other European powers recognized the new French Regime.
Mir je učvršćen 1802, i druge evropske sile su priznale novi francuski režim.

The Portuguese arrived with the intention of setting up a colony and seizing complete control of the spice trade from other European powers.
Португалци су дошли са намером да успоставе колонију и да преузму контролу трговине зачинима од других европских сила.

In the mid-1870s, Britain and other European powers were faced with preventing Russian expansion into areas controlled by a weakening Ottoman Empire.
Британија и остале европске силе су средином 1870-тих година настојале да спрече продор Руса у области под контролом слабог Османског царства.

To stop French advances, England formed coalitions with several other European powers, most notably the Habsburgs.
Да би зауставила напредак Француске, Енглеска је формирала коалиције са неколико других европских сила, посебно Хабзбурговцима.

Under Wilhelm II, Germany, like other European powers, took an New Imperialism course, leading to friction with neighbouring countries.
Под царем Вилхелмом II, Немачка је, попут других европских држава, почела да води империјалистичку политику, што је довело до трвења са суседним државама..

The French population was 19 million in 1700, but this had grown to over 29 million in 1800, much higher than that of most other European powers.
Француско становништво бројало је 19 милиона људи 1700, али је број порастао на преко 29 милиона 1800, што је много више него у већини других европских сила.

By the end of the 18th century, Spanish and Portuguese power waned as other European powers took their place, notably Britain and France.
До краја XVIII века, шпанска и португалска моћ је ослабила и друге европске силе су преузеле премоћ од којих су се највише истицале Британија и Француска.

Alongside these misconceptions stands the prevalent notion that British rule in India was generally benevolent and somehow a nicer version of imperialism than that practised by other European powers.
Уз ове заблуде стоји преовлађујуће схватање да је британска власт у Индији генерално добронамерна и да представља лепшу верзију империјализма од оне коју су практиковале остале европске силе.

By the end of the eighteenth century, Spanish and Portuguese power waned on the global scene as other European powers took their place, notably Britain and France.
До краја XVIII века, шпанска и португалска моћ је ослабила и друге европске силе су преузеле премоћ од којих су се највише истицале Британија и Француска.

It was not until a century later that other European powers, namely the Dutch Republic and England, followed by France and Denmark, were able to challenge Portugal's monopoly and naval supremacy in the Cape Route.
Тек су век касније остале европске силе, наиме, Холандска република и Енглеска, којима су следили Француска и Данска, могли су да парирају португалском монополу и поморској надмоћи на Кејпској рути.

De Gaulle's hopes to advance this sort of union largely failed, however,"in the face of the desire of the other European powers to remain closely allied to the United States.".
De Golove nade da unapredi ovu vrstu saveza većim delom su omanule u pogledu zelje drugih evropskih sila da ostanu u bliskom savezu sa SAD-om.

Warfare with other European powers was not always determined by these considerations, and often rulers of France extended their continental authority far beyond these barriers, most notably under Charlemagne, Louis XIV, and Napoleon.
Ратовање са другим европским силама није увек било одређено овим разматрањима, а често су владари Француске проширивали своју континенталну власт далеко изван ових баријера, посебно под Карлом Великом, Лујем XIV и Наполеоном.

Germany's unification in 1871 created a new nation in the heart of Europe that was too large, too populous, too rich, and too powerful to be effectively balanced by the other European powers, including the United Kingdom.
Немачко уједињење 1871. године створило је нову нацију у срцу Европе која је превише велика, превише бројна и превише моћна да би јој ефикасну противтежу представљање друге европске силе, укључујући и Уједињено Краљевство.

However, Greek islands such as Crete, and the Ionian islands in particular were for large periods under Venetian or other European powers' rule and thus were able to better assimilate the radical artistic changes that were occurring in Europe during the 14th-18th century.
Међутим, грчка острва као што је Крит, а посебно Јонска острва била су дуго времена под влашћу Венеције или других европских сила и тако су могла боље да асимилирају радикалне уметничке промене које су се дешавале у Европи током 14. до 18. века.

As quoted in a speech published in its entirety on the website of the French Presidency, he stressed that Paris must reinvest in those countries that truly love France in order not to allow other European powers to"play a game in France's place.".
Како се наводи у говору који је у целости објављен на сајту Председништва Француске, он је истакао да Париз мора поново да инвестира у земље које Француску истински воле, како не би дозволио да друге европске силе„ играју игру на месту Француске“.

Although England trailed behind other European powers in establishing overseas colonies, it had been engaged during the 16th century in the settlement of Ireland with Protestants from England and Scotland, drawing on precedents dating back to the Norman invasion of Ireland in 1169.
Мада је Енглеска каснила за другим Европским силама у успостављању прекоморских колонија, она је била ангажована током 16. века у насељавању Ирске протестантима из Енглеске и Шкотске, следећи преседане који датирају још из доба Норманске инвазије Ирске 1169. године.

As quoted in a speech published in its entirety on the website of the French Presidency, he stressed that Paris must reinvest in those countries that truly love France in order not to allow other European powers to"play a game in France's place.".
Kako se navodi u govoru koji je u celosti objavljen na sajtu Predsedništva Francuske, on je istakao da Pariz mora ponovo da investira u zemlje koje Francusku istinski vole, kako ne bi dozvolio da druge evropske sile„ igraju igru na mestu Francuske“.

In this era other European powers tried to colonize parts of Brazil, in incursions that the Portuguese had to fight, notably the French in Rio during the 1560s, in Maranhão during the 1610s, and the Dutch in Bahia and Pernambuco, during the Dutch-Portuguese War, after the end of Iberian Union.
У овом раздобљу друге европске силе покушале су да колонизују делове Бразила, па су Португалци морали да се боре са Французима у Рију током шездесетих година 16. века, у Марањау током друге деценије 17. века, и са Холанђанима у Баији и Пернамбуку, током Холандско-португалског рата, након распада Иберијске уније.

According to a speech fully published at the website of the Presidency of France, he emphasised that Paris must reinvest in the countries that have a true affection towards France, so that other European powers do not“play the game instead of France”.
Kako se navodi u govoru koji je u celosti objavljen na sajtu Predsedništva Francuske, on je istakao da Pariz mora ponovo da investira u zemlje koje Francusku istinski vole, kako ne bi dozvolio da druge evropske sile" igraju igru na mestu Francuske".

In the century and a half preceding the Revolutionary Era, France had transformed demographic leverage to military and political weight; the French population was 19 million in 1700, but this had grown to over 29 million in 1800, much higher than that of most other European powers.
У веку и по пре револуције, Француска је трансформисала демографске полуге у војну и политичку тежину; француско становништво бројало је 19 милиона људи 1700, али је број порастао на преко 29 милиона 1800, што је много више него у већини других европских сила.

Similar terms existed to describe other European colonial powers(e.g."metropolitan Britain","España metropolitana").
Слични термини постојали су да опишу друге европске колонијалне силе( нпр.," metropolitan Britain"," España metropolitana").

Germany and other western European powers need to work with Russia as well as the United States to solve the crisis in Syria, German Chancellor Angela Merkel said on Saturday.
Немачка и друге западне европске силе треба да сарађуjу са Русиjом и СAД како би решиле кризу у Сириjи, рекла jе данас немачка канцеларка Aнгела Mеркел.