Sta znaci na Engleskom EVROPSKE SILE - prevod na Енглеском

• european powers

Примери коришћења Evropske sile на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve evropske sile gomilale su novu artiljeriju, mitraljeze i granate.
All the European powers had been stockpiling new artillery, machine guns, explosive shells.

Mir je učvršćen 1802, i druge evropske sile su priznale novi francuski režim.
Peace was secured by 1802, and other European powers recognized the new French Regime.

Evropske sile su ranije ove sedmice obećale da će očuvati sporazum nakon što je predsednik SAD Donald Tramp saopštio da se Vašington povlači iz dogovora.
European powers this week vowed to shore up the deal after U.S. President Donald Trump announced Washington's withdrawal.

Iran se suočava sa opasnošću da evropske sile u određenom trenutku izgube strpljenje.
The risk for Iran is that there may come a point when European powers lose patience.

Na samom Kosovu, ankete pokazuju da bi narod pristao na nezavisnost bez šire podrške UN, sve dok ih podržavaju Sjedinjene Države i glavne evropske sile.
Within Kosovo, polls show that people would settle for independence without broad UN endorsement, as long as it was supported by the United States and the major European powers.

Kontinent je bio podeljen između tri prominentne evropske sile: Engleska, Francuska, i Španija.
The continent was divided by three prominent European powers: England, France, and Spain.

SAD i vodeće evropske sile shvatile su prošlog leta, ako ne pre toga, da Rusi nisu spremni da promene svoj stav o tom pitanju i da neće biti rezolucije u Savetu bezbednosti.
The United States and the main European powers realized last summer, if not before, that the Russians were not prepared to budge on the issue and therefore there would be no Security Council resolution.

Oh apsolutno je tačno da će SAD i evropske sile uraditi ono što mogu da podriju revoluciju.
It is absolutely true that the US and European powers will do what they can to subvert the revolution.

Naš odgovor na razgovore pod pritiskom je“ ne”, rekao je Rohani, uz poruku da bi Iran mogao da napusti nuklearni sporazum iz 2015. ako evropske sile ne uspeju da ga spasu posle povlačenja SAD.
Our response to talks under pressure is NO,” said Rouhani, but warned that Iran might exit a 2015 nuclear deal if the European powers failed to salvage the deal.

Na skupu u Varšavi učestvuje više od 60 zemalja, ali evropske sile poput Nemačke i Francuske odbile su da na taj skup pošalju svoje predstavnike.
The meeting was attended by over 60 nations but major European powers such as Germany and France declined to send top diplomats.

Kako se navodi u govoru koji je u celosti objavljen na sajtu Predsedništva Francuske, on je istakao da Pariz mora ponovo da investira u zemlje koje Francusku istinski vole, kako ne bi dozvolio da druge evropske sile„ igraju igru na mestu Francuske“.
As quoted in a speech published in its entirety on the website of the French Presidency, he stressed that Paris must reinvest in those countries that truly love France in order not to allow other European powers to"play a game in France's place.".

Na skupu u Varšavi učestvuje više od 60 zemalja, ali evropske sile poput Nemačke i Francuske odbile su da na taj skup pošalju svoje predstavnike.
The Warsaw meeting was attended by more than 60 nations but major European powers such as Germany and France, part to the 2015 nuclear accord, refused to send their top diplomats.

Kako se navodi u govoru koji je u celosti objavljen na sajtu Predsedništva Francuske, on je istakao da Pariz mora ponovo da investira u zemlje koje Francusku istinski vole, kako ne bi dozvolio da druge evropske sile" igraju igru na mestu Francuske".
According to a speech fully published at the website of the Presidency of France, he emphasised that Paris must reinvest in the countries that have a true affection towards France, so that other European powers do not“play the game instead of France”.

U odgovoru francuske ministarke odbrane Florens Parli na odluku Irana navodi se da„ evropske sile rade sve što je u njihovoj moći da održe sporazum u životu ali da će biti posledica i eventualnih sankcija ukoliko se ne bude poštovao dogovor“.
In response, French Defence Minister Florence Parly told French radio that the European powers were doing everything they could to keep the deal alive but there would be consequences and possibly sanctions if the deal was not adhered to.

U dodatku je naredio nemačkog caru da ode na put u Rim gde će ga streljati, i pozvao sve evropske sile da preduzmu vojnu akciju protiv Nemačke.
Additionally, he commanded the German emperor to go to Rome to be shot, and summoned the European powers to take military action against Germany.

Odbijanje Prištine da povuče takse na robu iz Srbije, nemoć dve najveće evropske sile da na bilo koji način utiču na Albance i jasan znak da je za njih samo Amerika saveznik, učinilu su da francuski predsednik počne drugačije da gleda na predstavnike Prištine.
Pristina's refusal to withdraw tariffs imposed on Serbian goods, the weakness of the strongest European powers to exert pressure on Albanians and a clear sign that Albanians perceive only United States as their ally, had changed French Presidents attitude towards Pristina representatives.

Jedan od tih posetilaca je bio i austrijski general Koler, koji je ubedio Napoleona da ukoliko bi on pobegao, evropske sile bi, uključujući i Englesku, pozdravile njegov povratak na vlast.
One of these visitors was Austria's General Koller, who convinced Napoleon that if he escaped, the European powers, England included, would welcome him back into power..

Portparol iranskog ministarstva spoljnih poslova je rekao da će bogaćenje uranijuma ispod 3, 67 odsto početi za deset dana ako evropske sile ne preduzmu„ praktične i opipljive korake“ u cilju implementacije novog mehanizma za omogućavanje trgovine i zaštitu iranske ekonomije od sankcija SAD.
The enrichment beyond 3.67% would start in 10 days unless European powers took"practical and tangible steps" to implement their new mechanism for facilitating trade and shield the Iranian economy from the effects of the US sanctions.

Portparol iranskog ministarstva spoljnih poslova je rekao da će bogaćenje uranijuma ispod 3, 67 odsto početi za deset dana ako evropske sile ne preduzmu„ praktične i opipljive korake“ u cilju implementacije novog mehanizma za omogućavanje trgovine i zaštitu iranske ekonomije od sankcija SAD.
An Iranian Foreign Ministry spokesman said enrichment beyond 3.67 per cent would start in 10 days unless the European powers took“practical and tangible steps” to implement their new Instex mechanism for facilitating trade and shielded the Iranian economy from the effects of the US sanctions.

Друге европске силе се залажу за враћање независности у светским пословима у последњим данима.
Other European powers have advocated regaining independence in world affairs in last days.

Почевши од XV века, бројне европске силе су се бориле за права на трговину.
Beginning in the 15th century, numerous European powers contested the area for trading rights.

Ујесен 1792. европске силе су створиле Прву коалицију против Француске.
In autumn 1792, several European powers formed the First Coalition against France.

Швајцарска независност и неутралност су дуго почаствован од стране великих европских сила.
Switzerland's independence and neutrality have long been honoured by the major European powers.

Ово је такође олакшало тензије између неколико европских сила и Уније, попут Британије.
This also eased tensions between several European powers and the Union, such as Britain.

Добио је мало отпора од других европских сила.
He received little response from other European powers.

Shvaјtsarska nezavisnost i neutralnost su dugo pochastvovan od strane velikih evropskih sila.
Switzerland's independence and neutrality have long been honored by the major European powers.

Добио је мало отпора од других европских сила.
They faced little competition from other European powers.

Пораз за европску силу сада је значио много више од губитка изолираних енклава.
Defeat for a European power now meant much more than losing isolated enclaves.

Аустрија је од велике европске силе постала мала земља.
Austria went from being a major European power, to being a small country.

Европске силе, нарочито Аустрија, водиле су бројне ратове против Турске.
European forces, particularly Austria, led many wars against Turkey.