Примери коришћења Evropske solidarnosti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U tome je suština evropske solidarnosti.
To je poraz evropske solidarnosti i pobeda samozvanog policajca Trampa", istakao je Lajtl.
This is a defeat of European solidarity and a victory for the self-called policemen Donald Trump,” Leitl said.Namera je da se izgradnja nasipa na Muri reši u duhu saradnje i evropske solidarnosti», izjavio je Sanader Jutarnjem listu.
The building of the bank on Mura is intended to be solved in the spirit of co-operation and European solidarity," Sanader told Jutarnji list.EU će biti u stanju da odgovori na izazov- i daiskoristi priliku- integracije novopridošlih samo uz zajedništvo i duh evropske solidarnosti.
The EU will be able to address the challenge- andseize the opportunity- Smatram da je to važan signal evropske solidarnosti i naše odlučnosti da jednako tretiramo sve države članice", rekao je on.
I believe this is an important signal of European solidarity and our determination to treat all member states equally," he said.Predsednik Žan-Klod Junker je izjavio:" Odluka o premeštaju 160. 000 ljudi iz najugroženijih država članica predstavlja istorijski izraz evropske solidarnosti dostojan hvale.
President Jean-Claude Juncker said:“The decision to relocate 160,000 people from the most affected Member States is a historic first and a genuine, laudable expression of European solidarity.On će brexit shvatiti kao slabo mesto evropske solidarnosti, i to baš sada kada nam je zaista neophodno da budemo složni i jaki“.
He would see Brexit as a sign Podržali smo ove godine i Festival pozorišta za decu u Subotici, Mokranjčeve dane u Negotinu… Kultura i promocija individualnih kultura,kultura pojedinačnih zemalja, je ključ evropskih vrednosti- evropske solidarnosti.
We also supported a Children Theater Festival in Subotica this year, Mokranjac days in Negotin… Culture and promotion of individual cultures,cultures of individual countries is a key of Treći cilj je naglašavanje potrebe za specifičnim merama na nivou EU u kontekstu evropske solidarnosti i odgovornosti, pravednom raspodelom tereta, premeštanjem iz prve zemlje, kredibilnom politikom povratka prema trećim stranama i širom podrškom zemljama EU kojih se to direktno tiče.
The third was to emphasize the need for specific measures at EU level in the context of European solidarity and responsibility, with a fair distribution Očekuje se da ove nedelje dodatnu pomoć ponude i Austrija, Nemačka, Španija, Litvanija, Mađarska, Norveška i Švedska. Komentarišući značajnu pomoć pomoć koju su ponudile članice Mehanizma, evropski komesar za humanitarnu pomoć iupravljanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides je izjavio:“ Najnovije ponude pomoći znak su evropske solidarnosti u trenutku kada Grčkoj i drugim zemljama treba hitna materijalna pomoć.
This week Austria, Germany, Spain, Lithuania, Hungary, Norway and Sweden are expected to make additional deliveries Izveštaj je još jednom potvrdio da je EGF uzorni primer evropske solidarnosti u okviru njegovih organizacionih i budžetskih granica, budući da je zahvaljujući njemu skoro 19. 500 radnika dobilo pomoć za prilagođavanje promenljivim uslovima trgovine i posledicama ekonomske i finansijske krize u posmatranom periodu.
The report reaffirms the role Slovenačka Vlada je prihvatila ponude i deo opreme je već stigao, zajedno sa tehničarima koji će je instalirati i upravljati njome.“Videli smo upečatljiv gest evropske solidarnosti ovim neposrednim odgovorom na vanrednu situaciju koja je pogodila hiljade građana u jednoj od naših država članica.
The offers were accepted by the Slovenian authorities and some Humanitarna pomoć je odraz evropske solidarnosti sa ljudima u nevolji širom sveta, sa ciljem spasavanja života, sprečavanja i smanjenja ljudske patnje, te očuvanja integriteta i ljudskog dostojanstva ljudi pogođenih prirodnim i katastrofama uzrokovanim ljudskom nepažnjom. Evropska komisija putem Odeljenja za civilnu zaštitu i operacije humanitarne pomoći( ECHO) pomaže milionima žrtava sukoba i katastrofa.
Relief assistance is an expression of European solidarity with people in need all around the world. It aims to save lives, prevent and alleviate human suffering, and safeguard the integrity and human dignity of populations affected by natural disasters and man-made crises. Through its Civil Protection and Humanitarian aid Operations department, the Reč je o 120 gostujućih oficira iz 20 zemalja, 31 brodu, tri helikoptera, četiri aviona, osam patrolnih vozila,šest vozila za toplotno snimanje i četiri teretna vozila- ovo je prva mera evropske solidarnosti na delu, mada ćemo morati da učinimo još mnogo toga. Udvostručili smo napore da pronađemo krijumčare i razbijemo grupe koje trguju ljudima.
Guest officers from 20 countries; 31 ships; 3 helicopters; 4 fixed wing aircrafts; 8 patrol cars, 6 thermos-vision vehicles and4 transport vehicles- that is a first measure of European solidarity in action, even though more will have to be done. We have redoubled our efforts to tackle smugglers and dismantle human trafficker groups.Oni predstavljaju evropsku solidarnost na delu.”.
This is a demonstration of European solidarity.''.Sada je na testu evropska solidarnost“, navela je vlada u saopštenju nakon sednice.
European solidarity is being challenged," the government said in a statement.Evropska solidarnost i sloboda će odneti pobedu samo ukoliko ih podupire snaga.
European solidarity and freedom will only prevail when accompanied by strength.Они представљају европску солидарност на делу.”.
That is European solidarity in action.”.Oni predstavljaju evropsku solidarnost na delu.”.
They are bringing European solidarity to life.”.Oni predstavljaju evropsku solidarnost na delu.”.
That is European solidarity in action.”.Европска солидарност предочава општу солидарност будућности.
European solidarity prefigures a worldwide Ako je ikada trebalo pokazati evropsku solidarnost, onda je to sada.
If ever European solidarity needed to manifest itself, it is on the question of the refugee crisis.Европска солидарност на енергетику: Боља интеграција Иберијског полуострва у ЕУЕнергиМаркет.
European solidarity on Energy: Better integration of the Iberian Peninsula into the EU energy market.Промовише заједништво у различитости,идеју културне сарадње и јачање европске солидарности.
It promotes unity in diversity,the idea of cultural cooperation and strengthening of European solidarity.Apel italijanskog premijera Matea Rencija na evropsku solidarnost bio je prenebregnut.
Italian Prime Minister Matteo Renzi's call for European solidarity went unheeded.Nepoverenje i nacionalni egoizmi šire se rapidno uništavajući evropsku solidarnost.
Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose.Они представљају европску солидарност на делу.”.
This is EU solidarity at work.”.Oni predstavljaju evropsku solidarnost na delu.”.
This is EU solidarity at work.”.Мигрантска криза је ставила на тест европску солидарност.
The refugee crisis has put EU solidarity to the test.Они представљају европску солидарност на делу." Африка( погледајте информативни лист):" Морамо да будемо солидарни и са Африком.
They are bringing European solidarity to life.”Africa(see Factsheet):“We must also show 
