Примери коришћења European power на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a European power.
Dakle, u pitanju je evropska sila.He received little response from other European powers.
In autumn 1792, several European powers formed the First Coalition against France.
Hence this is clearly a European power.
Dakle, u pitanju je evropska sila.Defeat for a European power now meant much more than losing isolated enclaves.
Пораз за европску силу сада је значио много више од губитка изолираних енклава.To become the leading European power.
Poljska će postati vodeća evropska sila.Other European powers have advocated regaining independence in world affairs in last days.
Друге европске силе се залажу за враћање независности у светским пословима у последњим данима.They faced little competition from other European powers.
Добио је мало отпора од других европских сила.Beginning in the 15th century,numerous European powers contested the area for trading rights.
Почевши од XV века,бројне европске силе су се бориле за права на трговину.During his reign, Sweden became a major European power.
Током његове владавине Француска је постала моћна европска сила.He also knew that such a central European power must always be wary of the possibility of encirclement.
Он је такође знао да таква централна европска сила мора увијек бити опрезна и неповјерљива према могућем окружењу.During her reign Russia became a European power.
Током његове владавине Француска је постала моћна европска сила.After July 1940[when no European power opposed him on the continent], he could have crossed Spain, destroyed the[English] naval base at Gibraltar, and closed off the Mediterranean.
Posle jula 1940. god.( kada mu se niti jedna evropska sila više nije protivila na kontinentu), mogao je da pređe Španiju i uništi englesku pomorsku bazu na Gibrataru i zatvori Mediteran.Under his reign, France became a leading European power.
Током његове владавине Француска је постала моћна европска сила.Britain is now dragging the U.S. toward World War III against Russia,which is the continental European power that succeeded Germany through the unexpected and shocking victory won by the Soviet Union on the Eastern Front in 1944-45.
Британија сада увлачи САД у Трећи светски рат против Русије,континенталне европске силе која је наследила Немачку захваљујући неочекиваној и шокантној победи Совјетског Савеза на Источном фронту 1944-45.Under his rule France became the dominant European power.
Током његове владавине Француска је постала моћна европска сила.Is it to create a European power, with well-defined borders, who can play its role in a multipolar world, or a European-market embedded in a large area of free trade, with no concern for geopolitical data?
Да ли се ради о стварању једне европске силе са јасно дефинисаним границама која може играти своју улогу у мултиполарном свету, или Austria went from being a major European power, to being a small country.
Аустрија је од велике европске силе постала мала земља.Switzerland's independence andneutrality have long been honoured by the major European powers.
Швајцарска независност инеутралност су дуго почаствован од стране великих европских сила.This also eased tensions between several European powers and the Union, such as Britain.
Ово је такође олакшало тензије између неколико европских сила и Уније, попут Британије.The American Revolutionary War was the first successful colonial war of independence against a European power.
Америчка револуција је била први успешни рат за независност против једне европске силе.The political effect of war increased; defeat for a European power meant more than the loss of isolated enclaves.
Пораз за европску силу сада је значио много више од губитка изолираних енклава.By the time of her death in 1796,Catherine's expansionist policy had made Russia into a major European power.
До њене смрти, 1796,Катаринина освајачка политика је Русију претворила у једну од највећих европских сила.In case one of the two E:mpires should be attacked by a European Power its ally will aid it with all its land and sea forces.
У случају даједно од два Царства буде нападнуто од неке европске силе, његов савезник браниће га свима својим снагама, на копну и мору.Proud as we are of our global reach and our global connections, Britain has always been a European power, and we always will be.
Za sve naše veze u celom svetu- na koje smo jako ponosni- mi smo uvek bila evropska sila- i mi ćemo to uvek biti.The threat posed by the Iron Guard,the emergence of Nazi Germany as a European power, and his own fascist sympathies, made King Carol II, who was still largely identified as a philo-Semite,[53] adopt racial discrimination as the norm.
Претња од стране Гвоздене гарде,појава нацистичке Немачке као европске силе и његове сопствене фашистичке симпатије, довели су краља Керола, који је још увек био у великој мери идентификован као филосемит[ 37], да усвоји расну дискриминацију.For all our connections to the rest of the world- of which we are rightly proud- Britain has always been a European power and we always will be.
Za sve naše veze u celom svetu- na koje smo jako ponosni- mi smo uvek bila evropska sila- i mi ćemo to uvek biti.The driving force behind the carnage was the desire of the German regime to express Germany's destiny as a great European power, and to acquire the prestige and international clout that went with having an empire.
Покретачка сила иза тог покоља била је жеља немачког режима да изрази судбину Немачке као велике европске силе и да стекне престиж и међународни углед који долази са статусом царства.According to the preliminary treaty of Tehran arranged by Jones(15 March 1809), Britain agreed to train and equip 16,000 Persian infantry andpay a subsidy of £100,000 should Persia be invaded by a European power, or to mediate if that power should be at peace with Great Britain.
Према почетном Техеранском споразуму који је начинио Џонс( 15. марта 1809. године), Британија је пристала да обучава и опреми 16. 0000 војника персијске војске, као и да је подпомогне давањем новца у износу од £100, 000, напомињући да акоби у неком случају персија била нападнута од стране неких европских сила, да ће она посредовати у том сукобу ако би нека од тих држава хтеле да, уопште задрже мир и са Британском Империјом.
