Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИХ СИЛА - prevod na Енглеском

• european powers
• of the powers of europe

Примери коришћења Европских сила на Српском и њихови преводи на Енглески

Добио је мало отпора од других европских сила.
He received little response from other European powers.

Швајцарска независност и неутралност су дуго почаствован од стране великих европских сила.
Switzerland's independence and neutrality have long been honoured by the major European powers.

Ово је такође олакшало тензије између неколико европских сила и Уније, попут Британије.
This also eased tensions between several European powers and the Union, such as Britain.

Неколико европских сила се међусобно надметало како би стекли контролу над уносном трговином у региону.
Several European powers competed with each other to gain control of the lucrative trade in the region.

У 20. веку пришао, Африка је била подељена између европских сила на Берлинске конференције 1884-85.
This process involved dividing Africa among European powers after the Berlin conference of 1884-85.

Једна од првих колонијалних европских сила, почела је са својом експанзијом у прекоокеанске пределе још током 15. века.
One of the first colonial European powers, began its overseas expansion during the 15th century.

У 20. веку пришао, Африка је била подељена између европских сила на Берлинске конференције 1884-85.
As the 20th century approached, Africa had been carved up among the European powers at the Berlin Conference of 1884- 85.

Да би зауставила напредак Француске, Енглеска је формирала коалиције са неколико других европских сила, посебно Хабзбурговцима.
To stop French advances, England formed coalitions with several other European powers, most notably the Habsburgs.

У спољној политици, посвећује се очувању мира између европских сила Француске, Аустрије, Немачке и Русије.
In foreign policy, he now devoted himself to keeping peace among the European powers of France, Austria, Germany and Russia.

Важна војна ривалства у људској историји настала су као резултат сукоба између француских народа и других европских сила.
Important military rivalries in human history have come about as a result of conflict between French peoples and other European powers.

Покренута титанска борба за земљу почела је између европских сила, нарочито Британије, и популације Боера који су живјели у региону.
A titanic struggle-turned-war for land began between European powers, most notably Britain, and the Boer population who lived in the region.

Португалци су дошли са намером да успоставе колонију и да преузму контролу трговине зачинима од других европских сила.
The Portuguese arrived with the intention of setting up a colony and seizing complete control of the spice trade from other European powers.

Међу њима било је окончање колонијалних и империјалних система европских сила, које је сматрао као узрок оба светска рата.
Among them was ending the colonial and imperial systems of the European powers, which he regarded as the cause of both World Wars.

После 1742. године рат је дефинитно био утопљен у шири Рат за аустријско наслеђе у који је била укључена већина европских сила.
After 1742, the war merged into the larger War of the Austrian Succession involving most of the powers of Europe.

Крајем 19. века, САД и неколико европских сила разматрало је могућности о изградњи канала кроз Никарагву, чиме би повезали Пацифички и Атлантски океан.
Throughout the late 19th century, the United States and several European powers considered a scheme to build a canal across Nicaragualinking the Pacific Ocean to the Atlantic.

После 1742. године рат је дефинитно био утопљен у шири Рат за аустријско наслеђе у који је била укључена већина европских сила.
After 1742 the war was subsumed by the wider War of the Austrian Succession involving most of the powers of Europe.

Други одлучујући догађај у овој трансформацији укључује оснивање државе Израела 1948. године и касније повлачење европских сила, у првом реду Уједињеног Краљевства и Француске до краја 1960-тих.
Other defining events in this transformation included the establishment of Israel in 1948 and the departure of European powers, notably Britain and France.

Морали су бити савладани, јер без тога Рајх не би могао достићи своје јединство, да би се упустио у тешку борбу великих европских сила.
They had to be overcome, for otherwise the Reich would not have been in a position to achieve unity and enter into the great conflict of European powers.

Историја корпорација у већини наредних 200 година окончана је првенствено око закупа корпорација од стране различитих европских сила ради прекоморске трговине и колонизације.
The history of corporations for most of the next 200 years revolved primarily around the chartering of corporations by various European powers for purposes of overseas trade and colonization.

Француско становништво бројало је 19 милиона људи 1700, али је број порастао на преко 29 милиона 1800, што је много више него у већини других европских сила.
The French population was 19 million in 1700, but this had grown to over 29 million in 1800, much higher than that of most other European powers.

Други одлучујући догађај у овој трансформацији укључује оснивање државе Израела 1948. године и касније повлачење европских сила, у првом реду Уједињеног Краљевства и Француске до краја 1960-тих.
Other defining events in this transformation included the establishment of Israel in 1948 and the eventual departure of European powers, notably Britain and France by the end of the 1960s.

Током 19. века и почетком 20. века, многа деца узраста од 5 до 14 година из сиромашнијих породица још су радила у Европи, САД-у и различитим колонијама Европских сила.
During the 19th and early 20th centuries, many children aged 5- 14 from poorer families still worked in Europe, the United States and various colonies of European powers.

Модерне границе Египта, дакле, нису креација европских сила, и бар су делом засноване на историјским чињеницама које су, с друге стране, засноване на одређеним културалним и етничким идентификацијама.
The modern borders of Egypt, therefore, are not a creation of European powers, and are at least in part based on historically definable entities which are in turn based on certain cultural and ethnic identifications.

Пред крај 17. века, Брунеј је увелико био у периоду слабљења које је изазвано унутрашњим раздором и борбом за наследство краљевског трона, колонијалним ширењем европских сила и пиратеријом.
By the end of 17th century, Brunei entered a period of decline brought on by internal strife over royal succession, colonial expansion of the European powers, and piracy.

Насртаји на живот аустријских високих званичника су упоредиви са сличним делима у другим колонијама окупираним од стране европских сила- атентатима на британске званичнике у Индији, или на Французе у Индокини.
Attempts on the lives of Austrian high-ranking officials are comparable to any such attempts in other colonies captured by European powers- such as attempts against British officials in India, or against the French in Indochina.

А престо хабсбуршке монархије, под прагматичном санкцијом( одобреном још 1713. године), наследила је његова кћи Марија Терезија, чија су права призната од стране европских сила за живота њеног оца.
The throne of the Habsburg monarchy, under the Pragmatic Sanction(approved as early as 1713), was succeeded by his daughter Maria Theresa, whose rights were recognized by the European powers during her father's life.

Јерменски пакет реформи је био акциони план креиран од стране европских сила у периоду 1912- 1914. према којем су на истоку Турске требало да буду основане две јерменске аутономне покрајине које би биле под супервизијом европских супервизора.
The Armenian reform package was a reform plan devised by the European powers in 1912- 1914 that envisaged the creation of two provinces placed under the supervision of two European inspectors general.

Сукоб између Султаната Сулуа и Републике Холандије средином 18. века имао је корене у експанзионизму европских сила тог и ранијих векова.
The conflict between the Sultanate of Sulu and the Netherlands in the 18th century had its main roots in the expansionism of the European powers in previous centuries.

Према почетном Техеранском споразуму који је начинио Џонс( 15. марта 1809. године), Британија је пристала да обучава и опреми 16. 0000 војника персијске војске, као и да је подпомогне давањем новца у износу од £100, 000, напомињући да ако би у неком случају персија била нападнута од стране неких европских сила, да ће она посредовати у том сукобу ако би нека од тих држава хтеле да, уопште задрже мир и са Британском Империјом.
According to the preliminary treaty of Tehran arranged by Jones(15 March 1809), Britain agreed to train and equip 16,000 Persian infantry and pay a subsidy of £100,000 should Persia be invaded by a European power, or to mediate if that power should be at peace with Great Britain.

Према почетном Техеранском споразуму који је начинио Џонс( 15. марта 1809. године), Британија је пристала да обучава и опреми 16. 0000 војника персијске војске, као и да је подпомогне давањем новца у износу од £100, 000, напомињући да ако би у неком случају персија била нападнута од стране неких европских сила, да ће она посредовати у том сукобу ако би нека од тих држава хтеле да, уопште задрже мир и са Британском Империјом.
According to the preliminary treaty of Tehran arranged by Jones(15 March 1809), Britain agreed to train and equip 16,000 Persian infantry and pay a subsidy of ć100,000 should Persia be invaded by a European power, or to mediate if that power should be at peace with Great Britain.