Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИХ ЕВРОПСКИХ СИЛА - prevod na Енглеском

• of european great powers
• great european powers
• major european powers
• of the larger european powers

Примери коришћења Великих европских сила на Српском и њихови преводи на Енглески

Швајцарска независност и неутралност су дуго почаствован од стране великих европских сила.
Switzerland's independence and neutrality have long been honoured by the major European powers.

Било је ривалстава између великих европских сила, али у јуну 1914, оне су се међусобно пријатељски односиле.
There were rivalries among Europe's major powers, but in June, 1914, they were getting along amicably.

До тада је црногорска војска претрпела губитке од преко 10. 000 људи, али је под притиском великих европских сила морала да се повуче.
Until then, the Montenegrin army suffered losses of over 10,000 people, but being under pressure from major European powers it had to withdraw.

У међувремену, утицај великих европских сила је почео да опада и почеле су деколонијализације Азије и Африке.
Meanwhile, the influence of European great powers waned, while the decolonisation of Africa and Asia.

Шведско царство односи се на освојене територије Краљевине Шведске у балтичкој регији током 17. и почетком 18. века, када је Шведска била једна од великих европских сила.
The Swedish Empire refers to the Kingdom of Sweden's territorial control of much of the Baltic region during the 17th and early 18th centuries, a time when Sweden was one of the great European powers.

Интервенција великих европских сила довела је крају Први балкански рат( 1912- 1913.).
The intervention of the larger European powers brought about an end to this the First Balkan War of 1912-13.

Буре барута Европе или Балканско буре барута јесте назив који коришћен за Балкан почетком 20. века пре Првог светског рата. Постојале су многе преклапајуће претензије на територије и сфере утицаја између великих европских сила као што су Руска Империја, Аустроугарска, Немачко царство и, у мањој мери, Отоманско царство, Уједињено Краљевство и Краљевина Италија.
The powder keg of Europe or Balkan powder keg was the Balkans in the early part of the 20th century preceding World War I. There were many overlapping claims to territories and spheres of influence between the major European powers such as the Russian Empire, the Austro-Hungarian Empire, the German Empire and, to a lesser degree, the Ottoman Empire, the United Kingdom and the Kingdom of Italy.

У међувремену, утицај великих европских сила је почео да опада и почеле су деколонијализације Азије и Африке.
Meanwhile, the influence of European great powers waned, while the decolonisation of Asia and Africa began.

Интервенција великих европских сила довела је крају Први балкански рат( 1912- 1913) Османско царство доживело је нови пораз изгубивши Крит и скоро све европске поседе.
The intervention of the larger European powers brought about an end to this, the First Balkan War of 1912-13, and again Turkey lost out, shedding Crete and all of its European possessions.

У међувремену, утицај великих европских сила је почео да опада и почеле су деколонијализације Азије и Африке.
Meanwhile, the influence of European great powers started to decline, while thedecolonisation of Asia and Africa began.

У међувремену, утицај великих европских сила је почео да опада и почеле су деколонијализације Азије и Африке.
Meanwhile, the influence of the great European powers began to weaken, and the decolonization of Asia and Africa began.

Али за велике европске силе, то је била катастрофа која је озбиљно угрозила њихове империјалистичке планове.
To the great European powers, however, it was a catastrophe that threatened their imperial plans.

То доказује да су велике европске силе способне за међусобну сарадњу када се у то не меша ниједна неевропска држава.“.
This proves that the great European powers are able to cooperate when no extra-European power comes into interference.

Кад је Свемогући Господ у свом милосрђу ставио у Ваше руке судбину тих људи, поробљених више векова, на иначе класичној земљи, и кад су велике европске силе прихватиле племенити задатак да побољшавају судбину несрећног становништва овог дела Европе, будите у овом узвишеном тренутку очеви и доброчинитељи заборављеног народа Старе Србије….
When the All-Powerful Lord, in his mercy, put into your hands the fate of these people who have been enslaved for centuries, in what is otherwise an essentially ancient country, and when the great European Powers accepted the noble task of improving the fate of the unfortunate population of this region of Europe, we beg at this crucial moment, to be the fathers and benefactors of the enslaved peoples of Old Serbia.

Кад је Свемогући Господ у свом милосрђу ставио у Ваше руке судбину тих људи, поробљених више векова, на иначе класичној земљи, и кад су велике европске силе прихватиле племенити задатак да побољшавају судбину несрећног становништва овог дела Европе, будите у овом узвишеном тренутку очеви и доброчинитељи заборављеног народа Старе Србије….
Since the Almighty God in His mercy has placed in your hands the fate of a people who have been enslaved for centuries on European soil and since the great European powers have accepted the noble task of alleviating the tragic fate of the population of this part of Europe, may you act as the fathers and benefactors of the forgotten people of Old Serbia at this critical moment.

Покретачка сила иза тог покоља била је жеља немачког режима да изрази судбину Немачке као велике европске силе и да стекне престиж и међународни углед који долази са статусом царства.
The driving force behind the carnage was the desire of the German regime to express Germany's destiny as a great European power, and to acquire the prestige and international clout that went with having an empire.

Аустрија је од велике европске силе постала мала земља.
Austria went from being a major European power, to being a small country.

Vekovima je to bilo poligon za okršaj velikih evropskih sila.
It was also the result of many years of tension between the major European powers.

Shvaјtsarska nezavisnost i neutralnost su dugo pochastvovan od strane velikih evropskih sila.
Switzerland's independence and neutrality have long been honored by the major European powers.

Пре почетка Првог светског рата имао велике европске силе већ дуго савезе међусобно да спречи рат.
Before the First World War, the start had great powers of Europe have long formed alliances with each other to prevent war.

Готово све велике европске силе су учествовале, а привреда сваке од њих је била фокусирана на овај рат.
Virtually all of the major European powers were involved, and the economy of each was based around fighting the war.

Историчар Андреј Буровски истиче да је у поређењу са великим европским силама Пољска изгледала као дете које се бори против одраслих људи.
Historian Andrey Burovsky pointed out that challenged by three major European powers, Poland was like a teenager confronted by adult men.

Истовремено, Москва покушава да одржи мир на истоку Украјине, како би повратила кредибилитет међу великим европским силама, које би радије преговарале са Русијом, него се сукобиле с њом.
Simultaneously, Moscow will keep the calm in eastern Ukraine, restoring its credibility among major European powers who would much rather negotiate with than confront the Russian bear.

Abadi je upozorio Belu kuću i lidere većih evropskih sila da će Irak biti primoran da zamoli Rusiju da intervenište u severnom Iraku ukoliko Turska ne povuče svoju vojsku iz Bašike.
Abadi warned the White House and leaders of major European powers that Iraq may be compelled to ask for Russia's intervention in northern Iraq if Turkey does not pull back its troops from Bashiqa.

I ja čvrsto verujem da će tako biti… Tačno u određeno vreme Turska je preko svoga poslanika prihvatila zaštitu velikih evropskih sila, i tako se stavila pod nadzor Hrišćanskih naroda.
At the very time specified, Turkey, through her ambassadors, accepted the protection of the allied powers of Europe, and thus placed herself under the control of Christian nations.

Značaj Moskve će se neminovno povećati, jer nikakva evropska bezbednost nije moguća ukoliko se izostavi najveća evropska sila.
The Moscow's clout will inevitably increase as no European security is possible with the largest European power kept out.

Године 1494, Португал и Шпанија, два велика европске силе, након откривања новог света на западу, потписале су Споразум из Тордесиљаса, којим су се сложиле, да уз помоћ Папе поделе сву земље ван Европе ексклузивно између ове две државе.
In 1494, Portugal and Spain, the two great maritime powers of that time, on the expectation of new lands being discovered in the west, signed the Treaty of Tordesillas, by which they agreed that all the land outside Europe should be an exclusive duopoly between the two countries.

Овај резултат је потврдио велику пруску улогу у немачким покрајинама и учврстио земљу као велику европску силу.
This result confirmed Prussia's major role within the German states and established the country as a European great power.

Такав карактер устанка изазвао је и интересовање европских великих сила, чији су конзуларни представници радили на томе да се Вукаловић потчини турским властима.
This character of uprising sparked the interest of the great powers of Europe, whom consulate representatives worked on giving Vukalović to the Ottoman government.

Imajući u vidu istoriju evropskih velikih sila, opreznost nalaže da se od takve Unije zazire.
Considering the history of major European powers, cautiousness compels us to be cautious of this sort of Union.