Sta znaci na Srpskom THE EUROPEAN POWERS - prevod na Српском

• европске силе
• европским силама
• европских сила
• evropske sile
• су евроспке силе

Примери коришћења The european powers на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Powers.
Европске силе.

Italy became one of the European powers.
Пољска постаје један од европских лидера.

At first the European powers were divided over the Belgian cry for independence.
Европске силе су биле подељене по питању белгијске независности.

We were humiliated as a result of the European powers.
То је зато што смо под окупацијом европских власти.

All the European powers had been stockpiling new artillery, machine guns, explosive shells.
Sve evropske sile gomilale su novu artiljeriju, mitraljeze i granate.

The Greek rebels were saved by the intervention of the European powers.
Грчку је, међутим, спасла интервенција великих европских сила.

The European powers that had raised Christian hopes in fact did little to help them.
Европске силе које биваху једина нада за блискоисточне хришћанске, уствари су учиниле мало да им помогну.

The Greek cause, however, was saved by the intervention of the European powers.
Грчку је, међутим, спасла интервенција великих европских сила.

Within days, the US and the European powers that had previously sang Gaddafi's praises turned on him.
Неколико дана после, САД и европске силе које су претходно имале речи хвале за Гадафија, окренуле су се против њега.

The united German states would become one of the most influential of all the European powers.
Уједињене немачке државе постаће једна од најдоминантнијих сила у Европи.

Báthory was forced to justify his actions before the European powers, since Aron had actively joined the anti-Ottoman coalition.
Батори је био приморан да оправда своје поступке пред европским силама, јер је Арон активно учествовао у антиосманској коалицији.

Our response to talks under pressure is NO,” said Rouhani, but warned that Iran might exit a 2015 nuclear deal if the European powers failed to salvage the deal.
Naš odgovor na razgovore pod pritiskom je“ ne”, rekao je Rohani, uz poruku da bi Iran mogao da napusti nuklearni sporazum iz 2015. ako evropske sile ne uspeju da ga spasu posle povlačenja SAD.

Sigismund was forced to justify his actions before the European powers, since Aron had played an active role in the anti-Ottoman coalition.
Батори је био приморан да оправда своје поступке пред европским силама, јер је Арон активно учествовао у антиосманској коалицији.

By the end of 17th century, Brunei entered a period of decline brought on by internal strife over royal succession, colonial expansion of the European powers, and piracy.
Пред крај 17. века, Брунеј је увелико био у периоду слабљења које је изазвано унутрашњим раздором и борбом за наследство краљевског трона, колонијалним ширењем европских сила и пиратеријом.

Although France and Britain showed some interest, the European powers largely ignored Japan and instead concentrated on the much greater attractions of China.
Иако су Француска и Уједињено Краљевство показале неки интерес, европске силе су увелико игнорисале Јапан и умјесто њега су концентрисале на Кину.

The main result for Europe was the loss of the leading position of the European powers in the global arena.
Главни резултат за Европу, био је губитак водеће улоге европских држава у глобалној арени.

The Armenian reform package was a reform plan devised by the European powers in 1912- 1914 that envisaged the creation of two provinces placed under the supervision of two European inspectors general.
Јерменски пакет реформи је био акциони план креиран од стране европских сила у периоду 1912- 1914. према којем су на истоку Турске требало да буду основане две јерменске аутономне покрајине које би биле под супервизијом европских супервизора.

The main result for Europe was the loss of the leading position of the European powers in the global arena.
Glavni rezultat za Evropu, bio je gubitak vodeće uloge evropskih država u globalnoj areni.

In response, French Defence Minister Florence Parly told French radio that the European powers were doing everything they could to keep the deal alive but there would be consequences and possibly sanctions if the deal was not adhered to.
U odgovoru francuske ministarke odbrane Florens Parli na odluku Irana navodi se da„ evropske sile rade sve što je u njihovoj moći da održe sporazum u životu ali da će biti posledica i eventualnih sankcija ukoliko se ne bude poštovao dogovor“.

The throne of the Habsburg monarchy, under the Pragmatic Sanction(approved as early as 1713), was succeeded by his daughter Maria Theresa, whose rights were recognized by the European powers during her father's life.
А престо хабсбуршке монархије, под прагматичном санкцијом( одобреном још 1713. године), наследила је његова кћи Марија Терезија, чија су права призната од стране европских сила за живота њеног оца.

Especially with Russia beginning to flex its muscles, prudence would dictate that the European powers take security issues more seriously and create at least respectable military capabilities as basic insurance.
Поготово кад Русија буде почела да вежба своје мишиће, разборитост ће налагати да европске силе своја безбедоносна питања схвате много озбиљније и створе, у најмању руку, респектабилне војне снаге ради своје основне сигурности.

When the Ottomans departed, the Arabs proclaimed an independent state in Damascus, but were too weak, militarily and economically, to resist the European powers for long, and Britain and France soon re-established control.
Када су Османлије протеране, Арапи су прогласили независну државу у Дамаску, али су били превише слаби, војно и економски, да би се одупрели европским силама, и Британија и Француска су ускоро поново успоставиле контролу.

As the dissolution of the Ottoman Empire was thought to be imminent, the European powers engaged in a power struggle to safeguard their military, strategic, and commercial interests in the Ottoman domains.
Пошто су евроспке силе вјеровале да ће распад Османског царства бити неизбежан, ступиле су у борбу за заштиту својих војних, стратешких и комерцијалних интереса у областима Османског царства.

Additionally, he commanded the German emperor to go to Rome to be shot, and summoned the European powers to take military action against Germany.
U dodatku je naredio nemačkog caru da ode na put u Rim gde će ga streljati, i pozvao sve evropske sile da preduzmu vojnu akciju protiv Nemačke.

An Iranian Foreign Ministry spokesman said enrichment beyond 3.67 per cent would start in 10 days unless the European powers took“practical and tangible steps” to implement their new Instex mechanism for facilitating trade and shielded the Iranian economy from the effects of the US sanctions.
Portparol iranskog ministarstva spoljnih poslova je rekao da će bogaćenje uranijuma ispod 3, 67 odsto početi za deset dana ako evropske sile ne preduzmu„ praktične i opipljive korake“ u cilju implementacije novog mehanizma za omogućavanje trgovine i zaštitu iranske ekonomije od sankcija SAD.

One of these visitors was Austria's General Koller, who convinced Napoleon that if he escaped, the European powers, England included, would welcome him back into power..
Jedan od tih posetilaca je bio i austrijski general Koler, koji je ubedio Napoleona da ukoliko bi on pobegao, evropske sile bi, uključujući i Englesku, pozdravile njegov povratak na vlast.

The commitment also eliminated the need for costly arms buildups on all sides, thereby allowing all the European powers, including West Germany, to focus more on enhancing the prosperity and social well-being of their citizens, which in turn produced much greater political stability.
Америчке гаранције су такође уклониле потребу за скупим наоружавањима свих страна и стога су омогућиле свим европским силама, укључујући и Западну Немачку, да се више усредсреде на јачање просперитета и друштвеног благостања свих грађана, што је у коначници довело до далеко више политичке стабилности.

He very likely recalled the 1999 UN Security Council resolution on Kosovo, which Moscow and Beijing reluctantly accepted following NATO's unauthorized air war against Serbia, and how Washington and the European powers later ignored the provision that explicitly considered Kosovo still to be Serbian territory, albeit under international occupation.
Врло је вероватно да се сетио резолуције Савета безбедности УН о Косову из 1999. године, коју су Москва и Пекинг невољно прихватили након неовлашћеног ваздушног рата НАТО против Србије, и како су Вашингтон и европске силе касније игнорисали одредбу која Косово изричито сматра и даље територијом Србије, иако под међународном управом.

The last president, Juan Negrín, hoped that with the beginning of the Second World War, the European powers(mainly Britain and France) finally would help the Republic, but neither Britain nor France, supported the Republic.
Задњи председник, Хуан Негрин, се надао да ће са почетком Другог светског рата, европске силе( највише Британија и Француска) коначно пружити помоћ, али ни Британија ни Француска нису подржале републику.

In foreign policy, he now devoted himself to keeping peace among the European powers of France, Austria, Germany and Russia.
У спољној политици, посвећује се очувању мира између европских сила Француске, Аустрије, Немачке и Русије.