Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИХ ЛИДЕРА - prevod na Енглеском

• european leaders
• of europe's leaders

Примери коришћења Европских лидера на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо велику делегацију европских лидера.
There's a big summit of European leaders.

Након буљења у провалију, већина европских лидера се договара око" федералног скока".
After staring at the abyss, most European leaders agree on a“federalist leap.”.

ИНСТЕКС показује вољу европских лидера да олакшају Ирану како би зауставили његову производњу нуклеарних бомби.
INSTEX shows the will of European leaders to accommodate Iran in order to stop its production of nuclear bombs.

Овај једнострани потез добре воље, по речима европских лидера“ је примећен”, али нико практично не користи ову прилику.
This unilateral move of good will, in the words of European leaders"was seen", but none used this opportunity.

Али зависнст од америчке подршке је далеко већа него што мејнстрим медији и већина европских лидера желе да мислимо.
But the situation with dependence on America is far worse than the mainstream media or most European leaders would have us think.

Земан је био један од малобројних европских лидера који су подржали кандидатуру Доналда Трампа за председника САД.
Zeman was among the few European leaders who endorsed Donald Trump for U.S. president.

Иако се по реакцији челника ОУН, канцелара Немачке и других европских лидера може закључити да случај мирише на керозин….
Although the head of the UN response, Chancellor of Germany, other European leaders is clear that it smells like kerosene….

Као једна од неколицине европских лидера који се непрестано интересују за Западни Балкан, зна да је стабилност осетљива.
As one of the few European leaders who has consistently taken a close interest in the Western Balkans, she knows stability is fragile.

У марту, Ангела Меркел, заједно са још неколико европских лидера, одбила је учешће на прослави Дана победе у Москви.
In March, Angela Merkel, as well as some other European leaders, rejected an invitation to participate in Victory Day celebrations in Moscow.

Као средство за економски раст и стварање нових радних места, Хоризонт 2020 има политичку подршку европских лидера и чланова Европског парламента.
Seen as a means to drive economic growth and create jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament.13.

Меркелова и Оланд, попут многих других европских лидера, виде да је план САД о слању оружја у Украјину идиотска идеја која би могла да доведе то Трећег светског рата.
It is clear that Merkel and Hollande, and many other European leaders, realise that US plans to flood Ukraine with even more lethal weapons is a woeful idea that potentially could spark World War III.

Као један од покретача привредног раста и отварања радних места, Хоризонт 2020 ужива политичку подршку европских лидера и посланика у Европском парламенту.
Seen as a means to drive economic growth and create jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament.

Шпански премијер Педро Санчез изјавио је да ће самит европских лидера, који би у недељу требало да постигну споразум о Брегзиту, вероватно бити отказан ако се не постигне договор о Гибралтару.
HAVANA(Reuters)- Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said on Friday that a summit of European leaders due to take place on Sunday to endorse a Brexit deal is likely to be called off if there is no agreement by then on the question of Gibraltar.

Жеља САД да врате Европу у атмосферу хладног рата реализује се преко НАТО-а и служи интересима Американаца, као и неделотворних и корумпираних европских лидера“, закључује стручњак.
The US desire to return the atmosphere of the Cold War to Europe is being carried out through NATO, and serves the interests of the Americans, as well as incompetent and corrupt European leaders,” not those of the European people, Pinatel concluded.

Нема данас европских лидера са визијом и угледом једног Аденауера, де Гола, или Тачерове, а реформе које би омогућиле да се њихове визије пробију кроз сложену, на консензусу засновану управљачку машинерију ЕУ, потрајале би годинама.
There are no European leaders today with the vision and stature of an Adenauer, de Gaulle, or Thatcher, and it would take years for serious reforms to work their way through the EU's elaborate consensus-based governing machinery.

У име Владе Републике Србије и у своје лично име упућујем Вам искрено саучешће поводом одласка некадашњег канцелара Немачке Хелмута Кола, једног од највећих европских лидера друге половине двадесетог века.
On behalf of the Government of the Republic of Serbia and on my own behalf, I convey to you sincere condolences on the demise of former German ChancellorHelmut Kohl, one of the greatest European leaders of the second half of the 20th century.

Током своје прве посете Европи у јуну 2001, Буш је оштро критикован од стране европских лидера због одлуке да не потпише протокол из Кјота, чији је циљ заустављање емисије угљен-диоксида који може довести до глобалног загревања.
During his first presidential visit to Europe in June 2001, Bush came under harsh criticism from European leaders for his rejection of the Kyoto Protocol, which is aimed at reducing carbon dioxide emissions that contribute to global warming.

Ципрас је у обраћању члановима централног комитета своје странке Сириза рекао да је резултат британског референдума последица„ хроничних недостатака“ европских лидера и њиховог инсистирања на мерама штедње, које су подстакле јачање популизма и национализма.
Speaking to his leftist Syriza party's central committee, Tsipras blamed the Brexit outcome on the“chronic deficiencies” of European leaders and their insistence on austerity policies that fed populism and nationalism.

Сноуденово денунцирање прислушкивања европских лидера од стране америчких тајних служби, као и њихово прикупљање личних података европских грађана, судећи по свему, имаће врло велике последице које далеко превазилазе обичан дипломатски скандал.
Edward Snowden's recent revelations about American intelligence agencies' wiretapping of European leaders, as well as their collection of the personal data of European citizens, will apparently have far-reaching implications which go far beyond a simple diplomatic scandal.

Иако то не значи да су већина Европљана антисемити, налази су ипак оптужница за лицемерство, свеприсутни антисемитизам, неселективну имиграциону политику, распрострањен антиизраелизам и огромну разлику између зарицања европских лидера да се боре и да ће се борити против антисемитизма и њихових поступака.
While the findings do not mean the majority of Europeans are anti-Semites, they are nevertheless an indictment of Europe's hypocrisy, pervasive anti-Semitism, non-selective immigration policies, widespread anti-Israelism, and huge discrepancy between the rhetoric of European leaders on fighting anti-Semitism and their actions.

Садашње генерације европских лидера добро схватају значај европске перспективе за економски развој и стабилизацију Балкана, као што и Србија разуме чланство у ЕУ као начин темељне промене и модернизације друштва и државе.
Today's generations of European leaders have a good understanding of the importance of the European perspective for the economic development and stabilization of the Balkans, in the same way that Serbia understands EU membership as a way of fundamentally changing and modernizing its society and state.

Иако су председник Обама, многи високи амерички законодавци, и већина европских лидера тврдили да је( JCPOA)- без обзира на његове пропусте- пружио значајно ограничење иранским нуклеарним( и другим) амбицијама, Трамп га је констатно оспоравао као“ ужасан споразум“ јер није успео да елиминише и последњи остатак иранске нуклеарне инфраструктуре или забрани ракетни програм те земље.
Although Obama, many senior American policymakers, and most European leaders had argued that the JCPOA- whatever its flaws- provided a valuable constraint on Iran's nuclear ambitions, Trump consistently denounced it as a“terrible deal” because it failed to eliminate every last vestige of the Iranian nuclear infrastructure or ban that country's missile program.

Неки европски лидери се већ жале да су их Сједињене Државе присилиле да уведу санкције.
Some European leaders already lament that the USA effectively forced sanctions on them.

Evropski lideri kažu da žele da Grčka ostane u evrozoni.
European leaders say they want Greece to stay in the eurozone.

Evropski lideri odlučuju o pozajmici Grčkoj.
European leaders prepare for Greece to default.

Истовремено, европски лидери покушавали су да се сагласе.
European leaders also struggled to agree.

On se sastao sa evropskim liderima tokom posete Briselu ranije ove nedelje.
During a visit to Brussels earlier this week, he met with European leaders.

Evropski lideri će stoga dočekati Sanadera sa znatizeljom i očekivanjima.
European leaders will thus be greeting Sanader with curiosity and expectation.

Evropski lideri su rešeni da to ne dozvole.
Obviously European leaders were told not to do this.

Evropski lideri su na nedavnom samitu NATO-a u Portugalu ponudili podršku.
European leaders at the recent NATO summit in Portugal offered their support.