Sta znaci na Srpskom EUROPEAN FORCES - prevod na Српском

• европске снаге
• европске силе
• evropske snage

Примери коришћења European forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

European forces, particularly Austria, led many wars against Turkey.
Европске силе, нарочито Аустрија, водиле су бројне ратове против Турске.

In his opinion, the European community must strengthen the European forces within NATO.
Ona je navela da treba ojačati evropsku stranu u NATO.

WB6- European forces co-operate to fight crime in Western Balkans».
ВБКСНУМКС- Европске снаге сарађују у борби против криминала на западном Балкану».

This battle will result in the delay of the planned Western invasion of Libya, as the encounter proved that European forces are not ready for this kind of guerilla warfare.
Ова битка ће за последицу имати одлагање планираног напада на Либију, јер је њен исход показао да европске снаге нису спремне за ову врсту герилског ратовања.

European forces have been deployedalongside Americans in Iraq and Afghanistan.
Европске снаге распоређене су заједно са америчким у Ираку и Авганистану.

EUFOR members display their national flags during a ceremony marking the first anniversary of the European Forces in BiH at Camp Butmir, near Sarajevo, on Tuesday(6 December).[AFP].
Članovi EUFOR-a drže zastave svojih zemalja na ceremoniji povodom prve godišnjice evropskih snaga u BiH, u bazi Butmir u blizini Sarajeva, u utorak( 6. decembra).[ AFP].

We want more European forces, more modern capabilities, more defense spending, less fragmentation.
Желимо више европских снага, више модерних способности, више издатака за одбрану, мање фрагментације.

Bringing them back to Libyan shores creates a vicious cycle where desperate people try repeatedly to escape abuse and death, and European forces prevent them from doing so.
U njemu se naglašava da" njihovo vraćanje na libijsku obalu stvara začarani krug u kojem ljudi očajnički pokušavaju da pobegnu od zlostavljanja i smrti, a evropske snage ih u tome sprečavaju.".

Earlier, the commander of US European forces said Americans were ready to“fight and win” against Russia.
Ranije je komandant američkih snaga u Evropi naveo da su Amerikanci spremni„ da se bore i…».

When the allies made it clear they planned to leave the empire with a lot less than it held in 1918, it led to renewed fighting in which troops under Mustafa Kemal Ataturk defeated European forces to establish Turkey as it exists today.
Када су савезничке силе обзнаниле да планирају да царству оставе много мање од онога што је контролисало 1918. године, то је довело до обнове сукоба у којима су трупе под командом Мустафе Кемал-паше потукле европске снаге и успоставиле Турску у њеном садашњем облику.

We want more European forces, more modern weapons and equipment, more defense spending, less fragmentation.
Желимо више европских снага, више модерних способности, више издатака за одбрану, мање фрагментације.

From the sixteenth century until the Belgian Revolution in 1830, when Belgium withdrew from the Netherlands, the region of Belgium served as the battleground between numerous European forces, making it be named the"Combat zone of Europe," a notoriety fortified by both world wars.
Од 16. века до Белгијске револуције 1830, када се Белгија отцепила од Холандије, ово подручје је било поприште бројних битака између европских сила, услед чега је прозвано бојиштем Европе," што је потврђено у оба светска рата.

Earlier, the commander of US European forces said Americans were ready to“fight and win” against Russia.
Раније је командант америчких снага у Европи навео да су Американци спремни“ да се боре и победе Русију”.

A strong U.S. reaction would drastically limit Russia's ability to engage in profitable international trade, and it would provide the needed time for the injection of much larger American and some west European forces, assisted also in Central Europe by the aroused local allies of the United States.
Снажна америчка реакција, драстично би ограничила руску способност да учествује у пробитачној међународној трговини, и обезбедила би потребно време да се поставе много веће америчке трупе и неке европске снаге, потпомогнуте такође у централној Европи локалним савезницима Сједињених Држава.

During the Ottoman occupation and after 1562, European forces seem to be commercially interested in the wine and for this purpose Consulates are founded on the island.
Након 1562. године, европске силе отпочињу да се интересују за трговину вином и стога оснивају Конзулат на овом острву.

I can't see any reason why the European forces shouldn't assume the operational part of the NATO mission earlier if Macedonia consents," Robertson said during his most recent visit to Skopje.
Ne vidim zašto evropske snage ne bi mogle ranije da preuzmu operativni deo misije NATO-a ako se Makedonija slaže sa tim», rekao je Robertson tokom poslednje posete Skoplju.

If Greece is not capable of protecting its borders, we need to mobilize European forces to the Greek borders so that they can achieve the goals of European law instead of the Greek authorities.
Ако Грчка није у стању да заштити своје границе, морамо мобилисати европске снаге и послати их на грчке границе да би они остварили циљеве постављене европским законима уместо грчких власти“.

Russia's campaign to modernize and strengthen its armed forces is increasingly putting U.S. and European forces at risk, with some defense officials raising concerns Moscow's military soon could challenge the U.S. and its allies for dominance across the continent.
Ruska kampanja modernizacije i jačanja svojih oružanih snaga predstavlja sve veći rizik za snage Sjedinjenih Država i Evrope, a neki odbrambeni zvaničnici su zabrinuti da bi vojska Moskve uskoro mogla da pokuša da od SAD i njenih saveznika preuzme dominaciju širom kontinenta.

That event led Serbia into its first significant international isolation, since all major European forces(including Russia) decided to impose sanctions for the brutal regicide and the fact that rotating governments didn't dare to sanction the officers, which was an explicit demand of European monarchies.
Тај догађај довео је Србију у прву већу међународну изолацију, јер су све тада водеће европске силе( укључујући и Русију) увеле санкције због суровог краљеубиства и чињенице да се владе које су се смењивале нису усуђивале да на било који начин санкционишу официре, што је био изричит захтев европских монархија.

That event led Serbia into its first significant international isolation, since all major European forces(including Russia) decided to impose sanctions for the brutal regicide and the fact that rotating governments didn't dare to sanction the officers, which was an explicit demand of European monarchies.
Taj događaj doveo je Srbiju u prvu veću međunarodnu izolaciju, jer su sve tada vodeće evropske sile( uključujući i Rusiju) uvele sankcije zbog surovog kraljeubistva i činjenice da se vlade koje su se smenjivale nisu usuđivale da na bilo koji način sankcionišu oficire, što je bio izričit zahtev evropskih monarhija.

Macron has advocated for the mobilization of a collective European force since his election last year.
Makron se zalaže za mobilizaciju sveukupnih evropskih vojnih snaga još od kako je izabran prošle godine.

He said it would require tens of thousands of police and troops in a joint European force to stem the flow of migrants at Greece's long maritime borders.
Oн jе казао да би било потребно на десетине хиљада полицаjаца и воjника у саставу заjедничких европских снага да зауставе прилив миграната на дугоj морскоj граници Грчке.

However, they seemingly failed to agree on a compromise on the issue as Trump still insisted on sharing the“burden of NATO” while Macron showed he was not ready to give up on his idea of a European force.
Међутим, наизглед нису успели да се слажу о компромису о овом питању, јер је Трумп још увек инсистирао на дијељењу" терета НАТО-а", док је Мацрон показао да није спреман да се одрекне своје идеје о европским снагама.

You raise a specific point about Bosnia and I am able to tell you that we are looking at that very possibility of course in the context of the European force which is there and its command and control," The Guardian quoted Browne as responding.
Vi ukazujete na određeno pitanje u pogledu Bosne i ja mogu da vam kažem da mi razmatramo baš taj mogući kurs u kontekstu evropskih snaga koje su tamo i njihove komande i kontrole», odgovorio je Braun, a prenosi Gardijan.

At the EU defence ministerial summit in Crete, which was attended by Solana and by NATO Secretary General George Robertson, officials concluded that Amber Fox should continue its presence in Macedonia through December because a European force would not be able to take over until next year.
Na evropkom odbrambenom savetu na Kritu, kojem su prisustvovali Solana i generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson, zaključeno je da bi prisustvo Ćilibarske lisice u Makedoniji trebalo da se nastavi do kraja decembra, jer evropske snage ne bi mogle da je preuzmu do sledeće godine.

Only a European force- not an assortment of national armies operating under the auspices of US-led NATO- can really defend European interests.
Samo evropska sila- a ne asortiman nacionalnih vojski koje deluju pod pokroviteljstvom NATO-a- može da brani evropske interese.

Siemens and Alstom join forces for European leadership in transport.
Сиеменс и Алстом удружују снаге за европско лидерство у транспорту.

He praised Le Pen, saying she represents part of a“quickly developing spectrum of European political forces.”.
Putin je rekao da Le Penova predstavlja“ brzo rastući element političkih snaga u Evropi”.