Примери коришћења A heads-up на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just a heads-up.
Next time, give me a heads-up.
A heads-up would've been nice.
Upozorenje bi bilo dobro.But just a heads-up.
Samo upozorenje.Just a heads-up, Serena's here.
Samo upozorenje, Serena je ovdje.It's just a heads-up.
To je samo upozorenje.Just a heads-up, there's a girl asleep on the couch.
Give me a heads-up.
Dajte mi upozorenje.You couldn't at least give me a heads-up?
Give us a heads-up next time.
Dajte nam heads-up sljedeći vrijeme.It will give you a heads-up.
То ће вам дати хеадс-уп.State got a heads-up from the IAEA.
Drzava je dobio heads-up s IAEA.You could've given me a heads-up.
Mogao si me upozoriti.Yeah, so I had a heads-up you were coming.
Да, тако сам имао хеадс-уп сте дошли.I want to give you a heads-up.
Желим да вам дам хеадс-уп.I will give you a heads-up about the relentless scrutiny headed your way.
Ћу вам дати хеадс-уп О немилосрдним надзора на челу свој пут.I wanted to give you a heads-up.
Samo te želim upozoriti.I just wanted to give you a heads-up about Assistant Director Granger.
Samo sam vas htio upozoriti u vezi Grangera.I should've given you a heads-up.
Trebao sam te upozoriti.You couldn't have given her a heads-up, in the months you were seeing each other?
Mogli nisu joj dali heads-up, u mjesecima što su viđati?I'm just giving you a heads-up.
Ја само ти дајем хеадс-уп.I tried to give you a heads-up, but you should listen to me this time.
I wanted to give you a heads-up.
Htjela sam da vam heads-up.It's also important to ask other parents to give you a heads-up about special snacks or birthday treats, so your child has the insulin needed to cover the food, she says.
Такође је важно замолити друге родитеље да вам дају главу о специјалним грицкањима или рођенданским посластичарима, тако да ваше дијете има инсулин који је потребан за покривање хране, каже она.You might have given us a heads-up.
Možda dali nam heads-up.Give your neighbors a heads-up that your home will be undergoing a major renovation, especially if you live in a neighborhood or building bound by homeowners' association covenants.
Дајте својим комшијама главу да ће ваш дом доћи у значајну обнову, посебно ако живите у некој четврти или згради која је везана за уговоре о удруживању власника куце.Just came to give you a heads-up.
Samo sam te došla upozoriti.Well, just a heads-up, but saving Alaric's life was a matter of a treatable death wound, perfect timing, and fear of losing the most interesting guy I've dated in a while adrenaline.
Pa, čisto da obavestim, ali spašavanje Alarikovog života je bilo pitanje smrtonosne rane koja se može izlečiti, savršenog tajminga i adrenalina zbog straha od gubljenja najinteresantnijeg čoveka sa kojim sam se zabavljala u skorije vreme.If he comes back, give me a heads-up.
Ako se vrati, upozori me.Were you going to give me one, oris this just a heads-up?
Hteo si da mi se izviniš ilije ovo samo upozorenje?
