Примери коришћења A man be born на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A man be born when he is old?
For how can a man be born and not die?
A gdi se ljudi rađaju a ne umiru?And a certain Rabbi, Nicodemus, came to Him by night for fear of the Jews, and said to Him,How can a man be born again when he is old?
I rabi jedan(- Nikodim) dođe k Njemu noću,iz straha od Judejaca, i upita Ga:» Kako čovek može ponovo da se rodi ako je star?How can a man be born again?
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old?
Никодим говори му: Како може човек родити кад је стар?How can a man be born when he's old?"?
Kako može čovek da se rodi kad je star?He asked Jesus:"How can a man be born when he is old?
Rekao je Isusu:„ Kako može čovek da se rodi kad je star?How can a man be born when he is old?” the Pharisee protested.
Kako se može čovek roditi kad je star?“ pita Nikodim.Except, therefore, such a man be born again, he cannot, simply cannot, enter the kingdom of heaven.
How can a man be born when he is old?” the Pharisee protested.
Kako može čovek da se rodi kad je star?” upita Nikodim.Nicodemus said to him,"How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?"?
Reče Nikodim Njemu: Kako se može čovek roditi kad je star? Eda li može po drugi put ući u utrobu matere svoje i How can a man be born again once he is old?" retorted Nicodemus.
Kako može čovek da se rodi kad je star?” upita Nikodim.How can a man be born when he is old?" he asked.
Kako se može čovek roditi kada je star?" pitao je on.How can a man be born when he is old?'Nicodemus asked.
Kako se može čovek roditi kad je star?“ pita Nikodim.How can a man be born when he is old?”Nicodemus asked.
Како може човек да се роди кад је стар?« упита Никодим.How can a man be born when he is old?" asked Nicodemus.
Kako može čovek da se rodi kad je star?” upita Nikodim.Except, therefore, such a man be born again, he can not, he simply can not, enter the kingdom of heaven.
Ako takav čovek ne bude nanovo rođen, on ne može, jednostavno ne može, ući u carstvo nebesko.How can a man be born when he is old?… Surely he cannot enter a second time into his mother's womb to be born!”.
Како може човек да се роди кад је стар?« упита Никодим.» Не може, ваљда, други пут When Nicodemus expressed his perplexity,“How can a man be born when he is old?” the Savior replied that this new birth is accomplished by water and the Spirit:“Truly, truly, I say to you, unless one is truly born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God.”.
Када је Никодим изразио недоумицу- како се може човек родити кад When a man is born.
A man is born into the world.”.
Čovek se rađa u svetu.A man is born for happiness like a bird for flight.
So when a man is born.
Kada se čovek rodi.A man is born and decays instantly.
Човек се роди и распадне се… Бум.A man is born to work, suffer and to fight.
Човек је рођен да ради, трпи и да се бори.After a man is born.
Kada se čovek rodi.Sometimes a man is born with the Siddhis, powers, of course from the exercise of powers he had in his previous birth.
Ponekad Sometimes a man is born with the Siddhis, powers, of course, those he had earned in his previous incarnation.
Ponekad A man is born gentle and weak; at his death he is hard and stiff.
Čovek se rađa nežan i slab, u času svoje smrti, on je tvrd i krut.A man is born and dies alone.
Covek se rađa i umire sam.
