Sta znaci na Srpskom A NEAR-DEATH - prevod na Српском

• bliske smrti
• blizu smrti
• blisko smrti
• блиске смрти
• tik do smrti
• у близини смрти

Примери коришћења A near-death на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've had a near-death experience.
Imala sam iskustvo bliske smrti.

Are you familiar with the idea of a near-death experience?
Jesi upoznat sa idejom o iskustvima bliske smrti?

I had a near-death experience, Barb.
Imala sam iskustvo bliske smrti, Barb.

That was--you just had a near-death experience.
Upravo si imao iskustvo tik do smrti.

Sometimes a near-death experience helps them put things in perspective.
Ponekad im iskustvo blisko smrti pomaže da shvate stvar.

The little girl who had a near-death experience.
Devojka koja je imala iskustvo bliske smrti.

I know what a near-death experience is, and this wasn't my first.
Znam šta je iskustvo bliske smrti, ovo mi nije bilo prvo.

Except Ethan didn't have a near-death experience.
Osim što Itan nije imao iskustvo bliske smrti.

Well, nothing like a near-death experience to get the juices flowing. Am I right, or am I right?
Pa, ništa kao iskustvo blizu smrti da bi ti sokovi proradili?

But taking it while we're still living simulates a near-death experience.
I ga dok mi još uvek živi simulira iskustvo bliske smrti.

It was not a near-death experience.
To nije bilo iskustvo blizu smrti.

Maybe I wasn't near death enough for it to be a near-death experience.
Možda nisam bio dovoljno tik do smrti da bi to bilo iskustvo tik do smrti.

During this he had a near-death experience where he claimed he died and went to Hell.
Током тога имао је искуство блиске смрти где је тврдио да је умро и отишао у пакао.

It is indeed, but then you and I both know that all of life is a near-death experience.
Zaista jeste, ali ipak ti i ja znamo da je celi život iskustvo bliske smrti.

Dudes, talk about a near-death experience!
O brate, iskustvo blisko smrti!

Little is known about what happens in the brain when someone has a near-death experience.
Malo se zna o tome šta se događa u mozgu kada neko doživi iskustvo blisko smrti.

He… had a near-death experience he suffocated in a fire when he was a little boy.
On… imala iskustvo blisko smrti On se ugušio u požaru kada je bio mali dečak.

Heredity, religion,- a near-death experience.
Nasledstvo, religija,… iskustvo blizu smrti.

I had a near-death experience in the year 2000 when I was working in Kosovo for the United Nations.
Imala sam iskustvo blisko smrti 2000 godine, dok sam radila na Kosovu za Ujedinjene nacije.

Do you know if she's had a near-death experience herself?
Znaš li da li je i ona imala iskustvo bliske smrti?

Studies show around 80 per cent of marriages break up after one partner has a near-death experience.
Istraživanja pokazuju da čak 80 odsto brakova propada nakon što je jedan od bračnih partnera imao iskustvo blisko smrti.

I can't believe Dr. Tyler had a near-death experience and she never told us about it. Well, that I can believe.
Ne mogu da verujem da je dr Tajler imala iskustvo bliske smrti i da nam nije rekla.

If the patient is resuscitated, revived, this quantum information can return to microtubules and the patient says“I had a near-death experience”‘.
Уколико реанимирају пацијента, квантна информација може да се врати у микротубуле и тада пацијент каже да је имао искуство блиске смрти.

Later in his life, O'Leary had a near-death experience which changed his perspective on life and reality.
Kasnije, O' Liri je imao iskustvo bliske smrti koje je promenilo njegovu perspektivu planete.

If the patient is resuscitated, revived, this quantum information can go back into the micro-tubules and the patient says,‘I had a near-death experience.'.
Уколико реанимирају пацијента, квантна информација може да се врати у микротубуле и тада пацијент каже да је имао искуство блиске смрти.

Those who experience a near-death experiences due to their strong believe that after death is another life.
Они који имају искуства у близини смрти због своје јаке верују да после смрти је још један живот.

I have been through a war, the humiliations of being a refugee, risked my life on daily basis while working for the UN in Kosovo and went through a near-death experience, but nothing could be compared to this.
Prošla sam rat, ponižavanja tokom izbeglištva, rizikovala sopstveni život svakodnevno radeći za Ujedinjene Nacije na Kosovu i u tom periodu prošla kroz iskustvo bliske smrti, ali ništa se nije moglo porediti sa ovim.

Bono revealed that enduring a near-death experience contributed to the songwriting on U2's latest album,"Songs of Experience.".
Боно је открио да је дуготрајно искуство у близини смрти допринело писању песама на најновијем албуму У2“ Сонгс оф Екпериенце”.

You don't know what a near-death experience is until you've been woken up at 4:00 in the morning by some moron shining a laser beam straight into your retina.
Neznaš ti šta je iskustvo bliske smrti sve dok se ne probudiš u 4 ujutru tako što ti uperi snop svetlosti pravo u mrežnjacu.

Parrish, who was a helitack captain, never thought much about the emotional toll until a near-death experience a few years ago when his helicopter was burned while he and his crew were attacking a wildfire.
Periš, koji je bio kapetan helikopterske službe, nije mnogo razmišljao o emotivnoj ceni koju plaća sve do iskustva bliske smrti od pre nekoliko godina kad se njegov helikopter zapalio dok su on i njegova ekipa gasili šumski požar.