Примери коришћења A new production на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have a new production date.
Imamo novi produkcijski datum.Just finished rehearsing for a new production.
Само завршила пробе за нову производњу.A new production needs a new Swan Queen.
Новој продукцији треба That's the problem we faced,so we did a new production.
To je problem s kojim smo se suočili, pasamo uradili novu produkciju.You're here to perform Turandot… in a new production directed by the one and only Claude Sabri¨.
Došli ste da izvedete Turando u novoj produkciji I režiji jedinstve Klod Sabrije.Later this year, citizens will begin seeing new ID cards and drivers' licenses,all as part of a new production system.
Kasnije ove godine građani će početi da viđaju PHILIP MORRIS has launched a new production system in Niš.
Prethodni članak( FOTO) FILIP MORIS pokrenuo novi proizvodni sistem u NIŠU.In 2002, The Graz Opera in Austria invited David Levi to conduct a revival of Turandot as well as a new production of Cabaret.
Оперска кућа из Граца је 2002. године позвала Дејвида Ливаја да диригује обновљену The 2009-10 season began with a new production of La Cenerentola in Malmö.
Сезона 2009/ 10. је почела новом продукцијом Пепељуге у Малмеу.In 2002, The Graz Opera in Austria invited David Levi to conduct a revival of Turandot as well as a new production of Cabaret.
Operska kuća iz Graca je 2002. godine pozvala Dejvida Livaja da diriguje obnovlјenu In Tetovo, Northern Macedonia, a new production plant for glass is expected to start operating in October.
У Тетову, Северна Македонија, очекује се да нова фабрика за производњу стакла почне са радом у октобру.Then in March of'49… see,they were trying for a new production record.
A onda u martu' 49… vidiš,išli su na nove proizvodne rekorde.Ball Corporation invested EUR 45mn in a new production line and production and business expansion in Serbia.
Бол корпорација“ инвестира 45 милиона евра у нову производну линију и проширење производње и пословања у Србији.The two theatres have intensified cooperation this year; the plan is to tour the other theatre respectively with a full production; therefore, the National Theatre's Opera will tour Timisoara Opera House with Wagner's The Flying Dutchman within the Opera Festival on 2nd November,while the Romanian colleagues will tour Belgrade with a new production of Puccini's last opera Turandot.
Ове године сарадња је подигнута и на виши ниво, с обзиром да је у плану размена комплетних продукција, тако да ће у румунском граду Опера Народног позоришта у оквиру традиционалног Оперског фестивала 2. новембра извести Вагнеровог Летећег Холанђанина, докће румунске колеге у Београду гостовати нешто касније са новом продукцијом Пучинијеве последње опере Турандот.Rehearsals, as you see,are under way, for a new production of Chalumeau's'Hannibal'.
Probe, kao što vidite,se pripremaju za novu produkciju Chalumeauovog' Hannibala'.If you are about to start a new production process, the know-how and long experience of our technologists provide support in all aspects of development.
U slučaju da započinjete novi proizvodni proces, znanje i iskustvo naših tehnologa omogućava vam podršku u svim aspektima razvoja.It currently has a standard factory building of 1,000 square meters and a new production line of COB/COG-LCD modules.
Она тренутно има стандардну згради фабрике од 1. 000 квадратних метара и нову производну линију УДАРА/ ЦОГ-ЛЦД модула.In July he concluded the season with a new production of Norma, with Hasmik Papian in the title role, for Opera Hedeland in Denmark.
У јулу је завршио сезону новом продукцијом Норме са Хасмик Папиан у главној роли, за Оперу„ Хеделанд“ у Данској.It is necessary to find a way to produce high-quality Russian products,to open a new production line," the researcher noted.
Zato je naš zadatak da nađemo način da proizvodimo kvalitetnu rusku hranu,da otvaramo nove proizvodne linije“, smatra Valentini.Samsung has launched a new production process for its 7nm chips, making them more energy efficient, which could prove a boon for crypto miners.
Samsung je pokrenuo novi proizvodni proces za svoje 7nm čipove, što ih čini energetski efikasnijim, što bi se moglo pokazati kao dobit za kripto rudare.Coca-Cola will debut its fairlife Ultrafiltered Milk in Canada by late 2018 with a new production facility to follow in Ontario by 2020.
Цоца-Цола ће крајем 2018. године представити своје ултрафилтрирано млијеко Фаирлифе у Канади с новим производним погоном који ће услиједити у Онтарију до 2020. године.Moved to an industrial zone and built a new production base in 2007, increased equipments' number up to 30 sets of pressing machines and 120 employees;
КСНУМКС се преселио у индустријску зону и изградио нову производну базу у КСНУМКС-у, повећао број опреме до КСНУМКС сетова стискалиста и КСНУМКС запослених;The financial support will support the reforms the citizens of Serbia have every right to expect, bringing Serbia closer to our common goal- membership of the EU," Hahn said. ZORKA-KERAMIKA OWNERS ANNOUNCE EUR15-MILLION INVESTMENTBELGRADE,December 17 2018(Beta)- The Serbian parliament speaker, Maja Gojkovic, on Dec. 17 toured the Zorka Keramika ceramic tile factory in Sabac, whose owners have announced a EUR15-million investment in a new production plant and new jobs.
Та финансијска подршка помоћи ће јачању реформи које грађани Србије с правом очекују и приближити Србију ономе што је наш заједнички циљ, чланству у ЕУ", написао је европски комесар за проширење. ВЛАСНИЦИ ФАБРИКЕ ЗОРКА-КЕРАМИКА НАЈАВИЛИ ИНВЕСТИЦИЈУ ОД 15 МИЛИОНА ЕВРАБЕОГРАД,17. децембра 2018.( Бета)- Председница Скупштине Србије Маја Гојковић обишла је 17. децембра фабрику керамичких плочица" Зорка-Керамика" у Шапцу чији су власници најавили инвестицију од 15 милиона евра у нови производни погон и отварање Ball Corporation invested EUR 45mn in a new production line and production and business expansion in Serbia.
Ball Corporation“ investira 45 miliona evra u novu proizvodnu liniju i proširenje proizvodnje i poslovanja u Srbiji.Muti conducted a new production of Verdi's Macbeth, which was directed by Peter Stein.[7] For the 2017 Salzburg Festival, he conducted Aida, directed by Shirin Neshat.
Је дириговао новом продукцијом Вердијевог Магбета, коју је режирао Питер Штајн.[ 1] За Салцбуршки фестивал 2017. дириговао је Аидом у режији Ширин Нешат.This became particularly apparent in 2013 when the company opened a new production plant in Postira with a floor area of more than 15,000 square metres.
Ovo se naročito ispoljilo 2013. godine, kada je kompanija otvorila novi proizvodni pogon površine preko 15. 000 kvadratnih metara u Postirama.Инвестиција од 15 милиона евра у нови производни погон омогућиће повећање производње од три милиона квадрата, али и In April he conducted Carmen for West Australian Opera,before returning to London for a new production of Pelléas et Mélisande at Opera Holland Park in June.
У априлу је дириговао Кармен у Западно-аустралијској опери, аонда се вратио у Лондон ради нове продукције Пелеја и Мелисанде у Опери„ Холанд парк“, у јуну.In 2009 the Teatro Comunale di Bologna staged a new production of Puccini's Madama Butterfly, with his own dramaturgic concept: the acclaimed production had an italian tour with a number of successful performances.
Tokom 2009. godine Teatar u Bolonji je postavio novu produkciju Pučinijeve Madam Baterflaj, za koju je Alberto Triola uradio sopstveni dramaturški koncept- ta priznata postavka gostovala je širom Italije i imala veliki broj izvođenja praćenih uspehom.Baumgartner will return to the Salzburger Festspiele where she will sing Ague/Venus in a new production of Heinz-Werner Henzes The Bassarides under the baton of Kent Nagano.
Године вратила се на Салцбуршки музички фестивал, где је певала у улози Агаве/ Венере у новој продукцији опере Басариде Хајнц-Вернера Хенцеа, под управом Кента Нагана.
